{"id":2646,"title":"Ohne Titel","dimensions":"45 x 140 x 115 cm","date_begin":"1986-01-01","material":"wood","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5244","stream_count_app":36,"permalink":"grote-sculptuur-large-sculpture","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/780/large/Lohaus__0002_Bernd__Grote_Sculptuur__1986_photo_A4Avzw.jpg?1334757589","poster_credits":"(c)image: A4A vzw.","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eA key feature of Lohaus\u0026rsquo; work is his choice of materials. He is particularly fond of rough wooden blocks. The well-thought-out composition \u003cem\u003eOhne Titel\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is an arrangement of six wooden beams in a space. The title leads us to believe that this artwork will take up a lot of space, but nothing could be further from the truth: the image is limited both in terms of its dimensions and in terms of the space it takes up. Thus, Lohaus relativises the meaning of a title or a word, and at the same time breaks away from the viewer\u0026rsquo;s fixed expectations. Just like Lohaus\u0026rsquo; other works, this image is a tribute to intangibility, transience and uncertainty.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKenmerkend voor Lohaus\u0026rsquo; werk is zijn materiaalgebruik. Ruwe houten blokken die hij vindt op zijn wandelingen langs de Schelde genieten zijn voorkeur. Voor het werk \u003cem\u003eOhne Titel\u003c/em\u003e ordende hij zes van die gevonden houten balken in een weloverwogen compositie in de ruimte. De titel doet vermoeden dat het gaat om een kunstwerk dat een grote oppervlakte bestrijkt. Niets is minder waar, het beeld is zowel beperkt in afmetingen als in ruimte. Lohaus relativeert hiermee de betekenis van een titel of een woord, en doorbreekt tegelijk de verwachtingspatronen van de toeschouwer. Net zoals Lohaus\u0026rsquo; andere werken, getuigt dit beeld dan ook van ongrijpbaarheid, vergankelijkheid en veranderlijkheid.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Bernd Lohaus se caract\u0026eacute;rise par l\u0026rsquo;usage qu\u0026rsquo;il fait des mat\u0026eacute;riaux. Il a toutefois une pr\u0026eacute;dilection pour les blocs de bois brut. Pour l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eOhne Titel\u003c/em\u003e, il a dispos\u0026eacute; six poutres en bois dans l\u0026rsquo;espace selon une composition tr\u0026egrave;s \u0026eacute;tudi\u0026eacute;e. Le titre (grande sculpture) laisse pr\u0026eacute;sumer qu\u0026rsquo;il s\u0026rsquo;agit d\u0026rsquo;une \u0026oelig;uvre volumineuse. Cependant, rien n\u0026rsquo;est moins vrai ; la sculpture est de taille assez restreinte et occupe peu d\u0026rsquo;espace. Lohaus relativise ainsi le sens d\u0026rsquo;un titre ou d\u0026rsquo;un mot et rompt \u0026agrave; la fois les sch\u0026eacute;mas d\u0026rsquo;attentes des spectateurs. De m\u0026ecirc;me que les autres \u0026oelig;uvres de Lohaus, cette pi\u0026egrave;ce t\u0026eacute;moigne d\u0026rsquo;une nature insaisissable, \u0026eacute;ph\u0026eacute;m\u0026egrave;re et changeante.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":116,"name":"Bernd Lohaus","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}