{"id":2259,"title":"Herstelde Stoel [Reconstructed Chair]","dimensions":"84 x 45 x 44 cm","date_begin":"1964-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eMet *Gouden Schroef/Schroeven* biedt Alida Luyten (\u0026deg;1939) Pieter Engels een hulpstuk aan om de stoel te herstellen. Door de reflectie wilt ze tot een eenheid komen dat Herstelde stoel nog iets waardevoller maakt. Herstellen is voor haar een werkwoord dat aanzet om te experimenteren met het object stoel en zo tot een nog steviger resultaat te komen.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"S0449","stream_count_app":60,"permalink":"herstelde-stoel-reconstructed-chair","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/513/large/Pieter%20Engels,%20Herstelde%20stoel%20,%201964%20photoM%20HKAclinckx.jpg?1313676547","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eSince the sixties, the hugely varied oeuvre of Pieter Engels \u0026ndash; ranging from sculpture through film and photography and installations to printed matter \u0026ndash; has played a unique part in the art world. Engels does not present himself as a traditional artist, but as the director of the EPO (Engels Product Organisation), which was founded in 1964. This organisation was publicised by means of leaflets, posters and flyers, always with advertising-style writing to attract the public. Another, earlier activity of the EPO was making repaired furniture. \u003cem\u003eDeconstructed Chair\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is one example. A kitchen chair was sawn into several pieces, which were then re-attached to each other with hinges, and the whole thing was sprayed with silver paint. In this way Engels succeeded, by simple means, in transforming an everyday object into an odd but attractive work. On the other hand the chair has a certain helplessness to it. Deconstruction is a theme in of all Pieter Engels\u0026rsquo;s work. Again and again he tries to undermine and break down the existing order and put it back together in a way that gives rise to something never previously seen. The whole of his work is in fact a deconstruction of everyday reality. Engels undermines certainties with a sense of humour and cynicism and opens up events in art and the world to discussion.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet veelomvattende oeuvre van Pieter Engels \u0026ndash; van sculpturen, over film en foto, installaties tot drukwerk- vervult vanaf de jaren \u0026rsquo;60 een unieke rol binnen de kunstwereld. Engels presenteert zich niet als de traditionele, ouderwetse kunstenaar, maar als directeur van de in 1964 opgerichte EPO (Engels Product Organisation). Deze organisatie wordt onder de aandacht gebracht met folders, posters en flyers, steeds voorzien van wervende teksten uit de reclamewereld. Een andere, vroege activiteit van EPO is het vervaardigen van herstelde meubels. De \u003cem\u003eHerstelde Stoel\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is hiervan een voorbeeld. Een keukenstoel is in verschillende stukken gezaagd, met scharnieren weer aan elkaar bevestigd en tenslotte zilver gespoten. Op die manier slaagt Engels erin om met eenvoudige middelen een alledaags voorwerp om te vormen tot een bevreemdend, maar aantrekkelijk object. Anderzijds straalt de stoel een zekere hulpeloosheid uit. Deconstructie loopt als een rode draad door het werk van Pieter Engels. Steeds weer probeert hij de bestaande orde te doorbreken, stuk te maken en zo in elkaar te zetten dat er iets ontstaat dat nog nooit gezien is. Heel zijn werk is in feite een deconstructie van wat wij gewend zijn de dagelijkse werkelijkheid te noemen \u0026ndash; van de dingen om ons heen over de taal tot de kunstwereld zelf. Maar een deconstructie die voortdurend nieuwe beelden, die bijblijven, oplevert. Met gevoel voor cynisme en humor ondermijnt Engels zekerheden en stelt hij wat er in de kunst en de wereld gebeurt ter discussie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eD\u0026egrave;s les ann\u0026eacute;es 60, l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre tr\u0026egrave;s vaste de Pieter Engels \u0026ndash; sculptures, photographies, films, installations et impressions \u0026ndash; remplit un r\u0026ocirc;le unique dans le monde de l\u0026rsquo;art. Engels ne se profile pas comme un artiste traditionnel, mais comme le directeur de l\u0026rsquo;organisation EPO (Engels Product Organisation), fond\u0026eacute;e en 1964. Pour attirer l\u0026rsquo;attention, l\u0026rsquo;organisation produit des prospectus, des tracts et des affiches aux textes racoleurs emprunt\u0026eacute;s au monde de la publicit\u0026eacute;. Une autre activit\u0026eacute; des d\u0026eacute;buts d\u0026rsquo;EPO consiste \u0026agrave; confectionner des \u0026laquo; meubles r\u0026eacute;par\u0026eacute;s \u0026raquo;, dont \u003cem\u003eHerstelde stoel\u003c/em\u003e est un exemple. Cette chaise de cuisine a d\u0026rsquo;abord \u0026eacute;t\u0026eacute; sci\u0026eacute;e en plusieurs parties, puis r\u0026eacute;assembl\u0026eacute;e \u0026agrave; l\u0026rsquo;aide de charni\u0026egrave;res et finalement pass\u0026eacute;e \u0026agrave; la bombe argent\u0026eacute;e. Ainsi, Engels parvient, avec des moyens tr\u0026egrave;s simples, \u0026agrave; transformer un objet du quotidien en un objet \u0026eacute;trange, mais attrayant. Par ailleurs, la chaise d\u0026eacute;gage un certain d\u0026eacute;sar\u0026ccedil;onnement. La d\u0026eacute;construction parcourt toute l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Pieter Engels, tel un fil rouge. Il tente \u0026agrave; chaque fois de briser l\u0026rsquo;ordre \u0026eacute;tabli, de le d\u0026eacute;construire et de le reconstruire de fa\u0026ccedil;on \u0026agrave; cr\u0026eacute;er quelque chose de jamais vu. Toute son \u0026oelig;uvre est de fait une d\u0026eacute;construction de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; quotidienne. Avec humour et cynisme, Engels sape les certitudes et remet en question ce qui se passe dans l\u0026rsquo;art et dans le monde.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":109,"name":"Pieter Engels","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}