{"id":2249,"title":"Untitled (replica Frize)","dimensions":"185 x 237 cm","date_begin":"2003-01-01","material":"photo, aluminium","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"B/W photograph","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7521_M360","stream_count_app":35,"permalink":"untitled-replica-frize","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Gert Robijns","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/856/large/Robijns,%200007%20Gert,%20untitled,%202003%20-%20%20hermann%20pitz%20photo%20clinckx.jpg?1314801021","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eGert Robijns\u0026rsquo;s replicas took shape as part of his intervention in the 2002\u0026ndash;2003 presentation of the M HKA collection. They are reproductions of a table with drop-shaped lenses by Hermann Pitz, a triptych by Ettore Spalletti and a painting by Bernard Frize. These works from the M HKA collection were replicated in a different material, in grey tones and at full size. In this way Robijns eliminates an essential element of the original. The works retain their presence but are stripped of their essence. The artist hereby creates an analogous reality, with minor but crucial differences from \u0026lsquo;real\u0026rsquo; reality. Leaving out the colour makes a different perception possible, and another dimension comes to the fore. The accent shifts to other elements such as the fact that things are objects. With these replicas Robijns is responding to the way we look at art collections and art in general. He forces the viewer to look at the physical context in a different way, in this case the museum. He also wants to demystify artisthood and deprive the artist of his celebrity status.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe replica\u0026rsquo;s van Gert Robijns zijn ontstaan in het kader van een interventie van Gert Robijns in de collectiepresentatie van het MuHKA in 2003. Het zijn reproducties van een tafel met druppelvormige lenzen van Hermann Pitz, een triptiek van Ettore Spaletti, een schilderij van Bernard Frize en een werk van Gert Robijns zelf. Deze werken uit de collectie van het MuHKA zijn nagemaakt in een ander materiaal, in grijswaarden en op ware grootte. Gert Robijns knipt op deze manier een essentieel element van de originele werken weg. De werken blijven aanwezig maar ze zijn ontdaan van hun essentie. De kunstenaar cre\u0026euml;ert ook hier een analoge werkelijkheid, met kleine, maar cruciale verschillen ten opzichte van de \u0026lsquo;echte\u0026rsquo; werkelijkheid. Door het weglaten van de kleur wordt een andere waarneming mogelijk, een andere dimensie treedt op de voorgrond. Het accent verschuift naar andere elementen zoals het objectkarakter van de dingen. Met deze replica\u0026rsquo;s speelt Gert Robijns in op de manier waarop wij naar kunstcollecties en kunst kijken. Op het eerste gezicht was er in de collectiepresentatie \u0026lsquo;niets gebeurd\u0026rsquo;, de interventie was niet onmiddellijk zichtbaar, tot je tot het besef kwam dat er iets niet klopte. Op die manier dwingt de kunstenaar het publiek om op een andere manier naar de fysieke context, in dit geval het museum, te kijken. Hij stelt de collectie in een nieuw licht, actualiseert ze en geeft nieuwe betekenissen aan de werken. Gert Robijns wil met deze werken ook het kunstenaarsschap demystifi\u0026euml;ren, de kunstenaar ontdoen van zijn sterrenstatus.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLes r\u0026eacute;pliques de Gert Robijns sont n\u0026eacute;es dans le cadre d\u0026rsquo;une intervention de l\u0026rsquo;artiste dans la collection du M HKA, en 2002-2003. Il s\u0026rsquo;agit de la reproduction d\u0026rsquo;une table sur laquelle sont dispos\u0026eacute;es des lentilles en forme de gouttes d\u0026rsquo;eau d\u0026rsquo;Hermann Pitz, d\u0026rsquo;un triptyque d\u0026rsquo;Ettore Spaletti et d\u0026rsquo;une toile de Bernard Frize. Ces \u0026oelig;uvres de la collection du M HKA sont reproduites dans des mat\u0026eacute;riaux diff\u0026eacute;rents, dans des tonalit\u0026eacute;s gris\u0026acirc;tres et en grandeur r\u0026eacute;elle. Ainsi, Robijns ampute les \u0026oelig;uvres originales d\u0026rsquo;un \u0026eacute;l\u0026eacute;ment essentiel : elles demeurent pr\u0026eacute;sentes, mais sont d\u0026eacute;pouill\u0026eacute;es de leur essence. L\u0026rsquo;artiste cr\u0026eacute;e une r\u0026eacute;alit\u0026eacute; analogue, avec de petites diff\u0026eacute;rences, n\u0026eacute;anmoins cruciales, par rapport \u0026agrave; la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; \u0026laquo; vraie \u0026raquo;. En retirant la couleur, une autre perception devient possible, une autre dimension s\u0026rsquo;avance au premier plan. L\u0026rsquo;accent se d\u0026eacute;place vers d\u0026rsquo;autres \u0026eacute;l\u0026eacute;ments, comme le caract\u0026egrave;re d\u0026rsquo;objet des choses. Avec ces r\u0026eacute;pliques, Robijns joue sur la mani\u0026egrave;re dont nous regardons l\u0026rsquo;art et les collections d\u0026rsquo;art. Il force de la sorte le public \u0026agrave; regarder autrement le contexte physique, en l\u0026rsquo;occurrence, le mus\u0026eacute;e. \u0026Agrave; travers cette d\u0026eacute;marche, Robijns souhaite d\u0026eacute;mystifier la profession d\u0026rsquo;artiste, faire descendre l\u0026rsquo;artiste de son pi\u0026eacute;destal, lui retirer son statut de vedette.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDie Nachbildungen von Gert Robijns sind im Rahmen seiner Teilnahme an der Pr\u0026auml;sentation der Sammlung des M HKA in 2002\u0026ndash;2003 entstanden. Es sind Nachbildungen eines Tisches mit tropfenf\u0026ouml;rmigen Linsen von Hermann Pitz, eines Triptys von Ettore Spalletti und eines Gem\u0026auml;ldes von Bernard Frize. Diese Arbeiten aus der Sammlung des M HKA wurden in einem anderen Material nachgebildet, in grauen T\u0026ouml;nen und in voller Gr\u0026ouml;\u0026szlig;e. Auf diese Weise eliminiert Robijns ein wesentliches Element der Originalwerke. Die Werke bleiben vorhanden, aber ihre Essenz wurde entzogen. Der K\u0026uuml;nstler kreiert zudem eine analoge Wirklichkeit, mit kleinen, aber wesentlichen Unterschieden zur richtigen Wirklichkeit. Durch das Weglassen der Farbe wird eine andere Wahrnehmung m\u0026ouml;glich, wobei eine andere Dimension in den Vordergrund r\u0026uuml;ckt. Der Akzent verschiebt sich auf andere Elemente, wie etwa der Objektcharakter der Dinge. Mit diesen Nachbildungen reagiert Robijns auf die Art und Weise, wie wir Kunstsammlungen und Kunst beobachten. Somit zwingt der K\u0026uuml;nstler das Publikum, auf eine andere Weise auf den physischen Kontext, in diesem Fall das Museum, zu schauen. Er m\u0026ouml;chte zudem das K\u0026uuml;nstlerdasein entmystifizieren, dem K\u0026uuml;nstler seinen\u0026nbsp;Star-Status entziehen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":265,"name":"Gert Robijns","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}