{"id":2244,"title":"Vivre d'Abord [To Live, Above All]","dimensions":"71 x 129 cm, 115 x 135 cm, 74.5 x 122.5 cm","date_begin":"1979-01-01","material":"photo, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0315a","stream_count_app":49,"permalink":"vivre-d-abord-to-live-above-all--2","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/592/medium_500/_WIM7785.jpg?1662471637","cached_actor_names":"Danny Matthys","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/897/large/toliveaboveall.jpg?1473419512","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThroughout his oeuvre, Danny Matthys has always explored the possibilities and limitations of amassing knowledge by visual means. He believes one can obtain an insight into the world by creating images. Some of the concepts that arise most commonly when discussing Matthys\u0026rsquo;s work are order and measurement, analysis and systematisation. These concepts can also be applied to the reasoned, considered and almost classical-looking composition of \u003cem\u003eVivre d\u0026rsquo;Abord\u003c/em\u003e, which comprises old black and white photos, some of which the artist himself has tinted. The photos he uses originate mainly from the thirties. The naked human body is everywhere. The photos show the dogged pursuit of perfection in that decade, and the pre-war mentality whose aim was to link physical purity with mental purity. Matthys unmasks this German Freik\u0026ouml;rper-Kultur as a major part of the Nazi visual culture. But \u003cem\u003eVivre d\u0026rsquo;Abord\u003c/em\u003e goes much further than this negative, historical version of physicality. The work is in fact more an evaluation of every aspect of the human body (athletic, childlike, male and female bodies all make their appearance), in which beauty is inseparably linked to mortality. The photos attract and repel us at the same time. The pictures radiate feelings of hope and despair, power and powerlessness, the individual and the collective. The work also expresses a certain melancholy and a sensitive, subtle and at the same time hopeless sensuality.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDoorheen heel zijn \u0026oelig;uvre tast Danny Matthys de mogelijkheden en de beperkingen van het vergaren van kennis via het visuele af. Hij gelooft dat men door het maken van beelden tot inzicht in de wereld kan komen. \u003cem\u003eVivre d\u0026rsquo;Abord\u003c/em\u003e stamt uit een periode waarin Matthys de betekenisgeving van beeldmateriaal onderzocht. Orde en maat, analyse en systematisering zijn veel voorkomende begrippen bij de bespreking van Matthys\u0026rsquo; werk. Deze begrippen zijn dan ook zeer toepasbaar op de uitgekiende, doordachte en bijna klassiek aandoende compositie van \u003cem\u003eVivre d\u0026rsquo;Abord\u003c/em\u003e, dat bestaat uit oude zwart-wit foto\u0026rsquo;s die door de kunstenaar zijn ingekleurd. Niet alleen het werk in zijn geheel, maar ook de bovenste foto is opgebouwd als een driehoek. Tevens streeft Matthys met een klassiek ensemble van verlenging en herhaling in de lijnvoering van de figuren naar evenwicht. De gebruikte grijstinten doen denken aan fotodruk tradities van voor de jaren zestig, voor deze werden gestandaardiseerd. Op die manier hergebruikt Matthys een oud mechanisme in een nieuw kader. De gebruikte foto\u0026rsquo;s stammen hoofdzakelijk uit de jaren dertig van vorige eeuw. Het naakte menselijke lichaam is alomtegenwoordig. De foto\u0026rsquo;s tonen het verbeten streven naar perfectie in de jaren dertig, de vooroorlogse mentaliteit die lichamelijke zuiverheid aan geestelijke zuiverheid wilde koppelen. Matthys ontmaskert deze Duitse Freik\u0026ouml;rper-Kultur als een belangrijk onderdeel van de nazistische beeldcultuur. Maar \u003cem\u003eVivre d\u0026rsquo;Abord\u003c/em\u003e gaat veel verder dan deze negatieve, historische invulling van lichamelijkheid. Het werk is dan ook eerder een evaluatie van het menselijk lichaam in al zijn aspecten [zowel het atletische, het kinderlijke, het mannelijke en het vrouwelijke lichaam komen aan bod], waarbij schoonheid onlosmakelijk verbonden is aan vergankelijkheid. De foto\u0026rsquo;s trekken ons aan en stoten ons tegelijkertijd af. De beelden ademen gevoelens van hoop en wanhoop, macht en onmacht, het individuele en het collectieve\u0026hellip; Uit het werk spreekt tevens een zekere melancholie en een gevoelige, subtiele en tegelijkertijd hopeloze sensualiteit.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026Agrave; travers toute son \u0026oelig;uvre, Danny Matthys explore les limites et les possibilit\u0026eacute;s d\u0026rsquo;acquisition de connaissance par le biais du visuel. Il pense qu\u0026rsquo;\u0026agrave; travers la cr\u0026eacute;ation d\u0026rsquo;images, on peut obtenir une vision compr\u0026eacute;hensive du monde. Ordre et mesure, analyse et syst\u0026eacute;matisation sont des concepts r\u0026eacute;currents dans les textes et expos\u0026eacute;s sur l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Matthys. Ces concepts sont \u0026eacute;galement applicables \u0026agrave; la composition tr\u0026egrave;s \u0026eacute;tudi\u0026eacute;e, r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chie et \u0026agrave; l\u0026rsquo;aspect quasi classique de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eVivre d\u0026rsquo;Abord\u003c/em\u003e, faite d\u0026rsquo;anciennes photographies en noir et blanc que l\u0026rsquo;artiste a coloris\u0026eacute;es pour certaines. Les photos dont il se sert proviennent principalement des ann\u0026eacute;es 30. Le corps humain nu y est omnipr\u0026eacute;sent. Les photos montrent l\u0026rsquo;aspiration acharn\u0026eacute;e \u0026agrave; la perfection de ces ann\u0026eacute;es d\u0026rsquo;avant-guerre, o\u0026ugrave; la mentalit\u0026eacute; avait tendance \u0026agrave; associer la puret\u0026eacute; du corps et de l\u0026rsquo;esprit. Matthys d\u0026eacute;masque la culture allemande du \u0026laquo; corps libre \u0026raquo; (Frei-K\u0026ouml;rper-Kultur) comme un \u0026eacute;l\u0026eacute;ment important de la culture visuelle nazie. Mais \u003cem\u003eVivre d\u0026rsquo;Abord \u003c/em\u003eva bien plus loin que cette interpr\u0026eacute;tation historique n\u0026eacute;gative de la corporalit\u0026eacute;. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre constitue plut\u0026ocirc;t une \u0026eacute;valuation du corps humain sous tous ses aspects, et souligne le lien indissociable entre la beaut\u0026eacute; et l\u0026rsquo;\u0026eacute;ph\u0026eacute;m\u0026eacute;rit\u0026eacute;. Les photos exercent \u0026agrave; la fois attirance et r\u0026eacute;pulsion sur le spectateur ; elles respirent l\u0026rsquo;espoir et le d\u0026eacute;sespoir, l\u0026rsquo;individuel et le collectif\u0026hellip; L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre fait \u0026eacute;galement transpara\u0026icirc;tre une certaine m\u0026eacute;lancolie ainsi qu\u0026rsquo;une sensualit\u0026eacute; subtile, sensible et d\u0026eacute;sesp\u0026eacute;r\u0026eacute;e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":118,"name":"Danny Matthys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}