{"id":2237,"title":"M.F.- G.D.- 99","dimensions":"120 x 180 cm","date_begin":"2000-01-01","material":"silver gelatine print, aluminium","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7266","stream_count_app":41,"permalink":"m-f-g-d-99","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Dirk Braeckman","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/853/large/Braeckman,%200008%20DirkM.F.-G.D.-99.jpg?1314800358","poster_credits":"(c)Dirk Braeckman","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThese large-format black-and-white photos by Dirk Braeckman are isolated pieces in time and space, with no trace of human presence. The titles do not give us any point of contact. They are a personal code that refers to the place where the picture was taken, with whom and in which year. In this way Braeckman wants you to enter into each of his works anew and always look at it with fresh eyes. The images are frontal shots that claim their place in the room and obstruct any view of something behind. The recurrent dark and drab tones create mysterious effect, and the grainy surface texture (caused by the enlargement from a small negative) makes the whole thing blurred. Unusual cropping means that several of the objects are only partly shown, or not at all. The overall feeling is ominous, although there is no visible trace of any threat. The experience is an internal one. Braeckman says: \u003cem\u003e\u0026lsquo;When you reduce everything it comes straight at you. Sex, death. I know it sounds like a narrow clich\u0026eacute;, but you have to dare admit that that\u0026rsquo;s what it\u0026rsquo;s about. That power and destructiveness of it, the feeling and the anti-feeling: it certainly remains an underlying layer in my work. However much it may be below the surface. Remarkably enough, in my work it has a lot to do with the cropping. The fact that you don\u0026rsquo;t see certain things, or that you do.\u0026rsquo;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBraeckman\u0026rsquo;s zwart-wit foto\u0026rsquo;s zijn ge\u0026iuml;soleerde fragmenten in ruimte en tijd. De titels geven geen aanknopingspunten. Ze bestaan uit een persoonlijke code die refereert aan de plaats waar het beeld werd genomen, met wie en in welk jaar. Braeckman wil zo bereiken dat je steeds opnieuw binnentreedt in zijn werk en er steeds opnieuw naar kijkt. Het zijn frontale opnames die hun plaats in de ruimte opeisen en die een blik op een achterliggende wereld versperren. De donkere, grauwe toon die in elke foto terugkomt, zorgt voor het geheimzinnige effect, en de korrelige oppervlaktestructuur (als gevolg van de vergroting van een klein negatief) maakt het geheel onscherp. Ongewone uitsnijdingen zorgen ervoor dat een aantal voorwerpen deels of helemaal niet getoond worden. Zo wordt een onheilspellend gevoel gecre\u0026euml;erd. Er is geen zichtbaar spoor van deze dreiging, maar een onderhuids gevoel bezorgt je deze ervaring.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eCes photographies de Dirk Braeckman sont de fragments isol\u0026eacute;s dans le temps et dans l\u0026rsquo;espace, sans trace de pr\u0026eacute;sence humaine. Les titres ne donnent aucun point de rep\u0026egrave;re. Ils se composent d\u0026rsquo;un code personnel qui fait r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au lieu o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;image a \u0026eacute;t\u0026eacute; prise, avec qui, et en quelle ann\u0026eacute;e elle l\u0026rsquo;a \u0026eacute;t\u0026eacute;. Braeckman souhaite ainsi obtenir qu\u0026rsquo;\u0026agrave; chaque fois que l\u0026rsquo;on se retrouve face \u0026agrave; l\u0026rsquo;une de ces \u0026oelig;uvres, on la contemple \u0026agrave; nouveau et la red\u0026eacute;couvre. Il s\u0026rsquo;agit de prises de vue frontales qui s\u0026rsquo;approprient leur place dans l\u0026rsquo;espace et obstruent la vue sur le monde \u0026agrave; l\u0026rsquo;arri\u0026egrave;re-plan. Les tonalit\u0026eacute;s sombres et gris\u0026acirc;tres assurent un effet d\u0026rsquo;inqui\u0026eacute;tante \u0026eacute;tranget\u0026eacute;, et la structure granuleuse de la surface (cons\u0026eacute;quence de l\u0026rsquo;agrandissement d\u0026rsquo;un petit n\u0026eacute;gatif) rend l\u0026rsquo;ensemble plut\u0026ocirc;t flou. \u0026Agrave; cause des d\u0026eacute;coupages inhabituels, certains objets sont partiellement ou enti\u0026egrave;rement dissimul\u0026eacute;s, ce qui suscite un sentiment assez lugubre. Pas de trace visible de cette menace, mais une sensation sous-jacente qui provoque cette exp\u0026eacute;rience inqui\u0026eacute;tante. \u003cem\u003e\u0026laquo; Si l\u0026rsquo;on r\u0026eacute;duit tout, cela s\u0026rsquo;abat sur vous. Le sexe, la mort. Je sais, \u0026ccedil;a r\u0026eacute;sonne comme un clich\u0026eacute; oppressant, mais il faut oser avouer que c\u0026rsquo;est bien de cela qu\u0026rsquo;il s\u0026rsquo;agit. Cette force et sa puissance destructrice, le sentiment et le sentiment antagoniste demeurent sans conteste un fondement de mon travail. Aussi latent que cela puisse \u0026ecirc;tre. Dans mes images, cela se rapporte de mani\u0026egrave;re remarquable au d\u0026eacute;coupage, au fait de ne pas voir certaines choses ou de pr\u0026eacute;cis\u0026eacute;ment les voir. \u0026raquo;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDiese gro\u0026szlig;en Schwarz-Wei\u0026szlig;-Fotografien von Dirk Braeckman sind isolierte Fragmente in Raum und Zeit, ohne Spuren menschlicher Anwesenheit. Die Titel bieten keine Ankn\u0026uuml;pfungspunkte. Sie bestehen aus einem pers\u0026ouml;nlichen Code, der auf den Ort verweist, wo das Bild entstanden ist, mit wem und in welchem Jahr. Auf diese Weise m\u0026ouml;chte Braeckman erreichen, dass man immer wieder in jedes seiner Werk eindringt und sie immer wieder mit anderen Augen sieht. Es sind frontale Aufnahmen, die Anspruch auf ihren Platz im Raum erheben und die den Blick auf eine Welt dahinter versperren. Der dunkle, graue Ton erzeugt einen mysteri\u0026ouml;sen Effekt, und die k\u0026ouml;rnige Oberfl\u0026auml;chenstruktur (infolge der Vergr\u0026ouml;\u0026szlig;erung eines kleinen Negativs) machen das Ganze unscharf. Ungew\u0026ouml;hnliche Ausschneidungen sorgen daf\u0026uuml;r, dass mehrere Gegenst\u0026auml;nde nur teilweise oder \u0026uuml;berhaupt nicht gezeigt werden. Auf diese Weise wird ein unheilbringendes Gef\u0026uuml;hl erzeugt, obwohl es kein sichtbares Zeihen dieser Bedrohung gibt. Die Erfahrung ist eine interne.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBraeckman sagt:\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u0026bdquo;\u003c/em\u003e\u003cem\u003eWenn man alles reduziert, kommt alles direkt auf Einen zu. Sex, der Tod. Ich wei\u0026beta;, es klingt wie ein beklemmendes Klischee, aber man muss sich trauen, zuzugeben, dass es darum geht. Die Kraft und das Destruktive davon, das Gef\u0026uuml;hl und das Antigef\u0026uuml;hl: Es ist weiterhin sicher eine Grundlage f\u0026uuml;r meine Arbeit. Wie tief sie auch unter der Haut stecken darf, in meinen Bildern hat das merkw\u0026uuml;rdig viel zu tun mit diesem Ausschnitt, dass man bestimmte Sachen nicht sieht, oder eben doch\u003c/em\u003e\u003cem\u003e.\u0026ldquo;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":253,"name":"Dirk Braeckman","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}