{"id":2193,"title":"Maquette for Public Monument for the Birthday of Rome","dimensions":"34 x 20 x 20 cm","date_begin":"1995-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection, Rome","cached_tag_list":"mixed media, object","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":25,"permalink":"maquette-for-public-monument-for-the-birthday-of-rome","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/152/large/141-m.jpg?1316178260","poster_credits":"image: (c) Dirk Pauwels","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\"So many poets have written that poetry “comes” to them. Happily, that happens to me with sculptures also. In 1995 Carolyn Christov-Bakargiev invited me to participate in a group event to celebrate the founding of Rome. For no reason I know about I decided to make a large interesting pile of trash.\r\nCarolyn needed a maquette for the catalog (or a drawing, which I can seldom do). I had no studio in Brussels but [Maria Thereza](http://ensembles.mhka.be/actors/maria-thereza-alves) had rented a space which I was able to borrow. The result is a miniature pile of interesting garbage that pleased me much. Carolyn still has it. The [actual trash pile](http://ensembles.mhka.be/items/2188) I made in Rome was so interesting that we needed a security guard to keep local people from taking parts they needed.\"[full text [here](http://ensembles.mhka.be/items/3934)]"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"“Zoveel dichters schrijven hoe poëzie tot hen “komt”. Gelukkig gebeurt mij dat ook met beeldhouwwerken. In 1995 nodigde Carolyn Christov-Bakargiev me uit om deel te nemen aan een groepsevenement om de stichting van Rome te vieren. Zonder enige reden besloot ik om een grote interessante hoop rommel te maken.\r\nCarolyn had een maquette nodig voor de catalogus (of een tekening, wat ik maar zelden kan maken). Ik had geen studio in Brussel, maar [Maria Thereza](http://ensembles.mhka.be/actors/maria-thereza-alves) had een ruimte gehuurd die ik kon lenen. Het resultaat is een miniatuurhoop van interessant afval die me bijzonder goed beviel. Carolyn heeft die nog altijd. De [afvalberg](http://ensembles.mhka.be/items/2188) die ik in Rome had gemaakt, was zo interessant dat we een veiligheidsagent nodig hadden die de plaatselijke bevolking kon tegenhouden om stukken te nemen die ze konden gebruiken.” [Lees de volledige tekst [hier](http://ensembles.mhka.be/items/3934)]"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"« Tant de poètes ont écrit que la poésie “vient” à eux. Heureusement, cela m'arrive avec les sculptures. En 1995, Carolyn Christov-Bakargiev m'a invité à participer à un événement collectif pour célébrer la fondation de Rome. Pour une raison que j'ignore, j'ai décidé de créer un grand tas de détritus intéressants. Carolyn avait besoin d'une maquette pour le catalogue (ou un dessin, ce que je fais rarement). Je n'avais pas d'atelier à Bruxelles, mais [Maria Thereza](http://ensembles.mhka.be/actors/maria-thereza-alves) avait loué un espace que je pouvais emprunter. Le résultat était une miniature d'un tas de détritus intéressants qui me plaisait beaucoup. Carolyn l'a toujours. Le [vrai tas de détritus](http://ensembles.mhka.be/items/2188) que j'ai composé à Rome était tellement intéressant qu'il fallait un gardien pour empêcher les habitants locaux de prendre ce dont ils avaient besoin. » [texte intégral [ici](http://ensembles.mhka.be/items/3934)]"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}