{"id":1786,"title":"Hommage à Filliou","dimensions":"100 x 75 x 33 cm","date_begin":"2003-01-01","material":"purpurin, oil, pine wood","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Private Collection, Mexico","cached_tag_list":"mixed media","publishing_process_id":1,"annotation":"provenance: kurimanzutto, Mexico City","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":29,"permalink":"hommage-a-filliou","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/004/844/large/Roman_Marz.jpg?1323427031","poster_credits":"image: (c) Roman Marz","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\"The piece I just did in [Venice](http://ensembles.mhka.be/events/104) is called *Homage to Robert Filliou*. I do think that in my artwork, I’m really talking with [Robert Filliou](http://ensembles.mhka.be/actors/robert-filliou)’s artwork—when it’s that kind of an artwork. So I don’t start out making a piece thinking, “I’m going to make Homage to Robert Filliou.” Only, I make the piece and say, “Look, this is so much like Filliou.” It’s not so much like Filliou, and it is all the same... I like that kind of continuation I guess...\" [full text [here](http://ensembles.mhka.be/items/3194)]"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"“Het werk dat ik pas in [Venetië](http://ensembles.mhka.be/events/104) maakte, heet *Hommage aan Robert Filliou*. Ik denk dat ik in mijn kunstwerk in feite spreek met de kunst van [Robert Filliou](http://ensembles.mhka.be/actors/robert-filliou) – wanneer het dat soort kunstwerk is. Dus ik begin niet aan een werk met de gedachte ‘Nu ga ik een hommage aan Robert Filliou maken.’ Ik maak het werk en zeg dan ‘Kijk, dit heeft veel van Filliou.’ Het heeft niet veel van Filliou, en het is toch hetzelfde… Ik denk dat ik houd van dat soort voortzetting…” [Lees de volledige tekst [hier](http://ensembles.mhka.be/items/3194)]"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"« La pièce que je viens de réaliser à [Venise](http://ensembles.mhka.be/events/104) s'intitule *Hommage à Robert Filliou*. Je crois que dans mon œuvre, je suis véritablement en conversation avec l'œuvre de [Filliou](http://ensembles.mhka.be/actors/robert-filliou) – quand il s'agit de ce type d'œuvres. Je ne commence pas à produire une œuvre en pensant : “Je vais rendre hommage à Filiou.” Je réalise l'œuvre et me dis : “Tiens, cela ressemble tellement à Filliou.” En fait, cela ne ressemble pas tellement à Filliou, et c'est tout à fait pareil... J'imagine que j'aime ce genre de confusion... » [texte intégral [ici][Lees de volledige tekst [hier](http://ensembles.mhka.be/items/3194)]"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}