{"id":164,"title":"The Shadow of an Extraterrestrial Man/The Antwerp Giant","dimensions":"17 x 245 m","date_begin":"1976-01-01","material":"black tulle","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":10,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"JLB James Lee Byars The Perfect Kiss","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eCollectionStichting Gordon Matta-Clark Foundation.\u003cbr\u003eWithin ‘Extra terrestrial’ – ‘The Giant’ James Lee Byars leads us to an spiritual, impossible place. Through the myth of Lange Wapper and the iconical reference on the Crucifix, the public experiences a doubtful domain. This artwork has the status of an object but can be seen as looking for essence, a ritual and magical ceremony. The preciosity and craftwork that is typical for all his works diverts the public away from the question of scale and monumentalism\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"S0096","stream_count_app":102,"permalink":"extra-terrestrial-shadow-of-an-extraterrestrial-man--5","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"James Lee Byars","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/321/large/Byars%20Essen%202.jpg?1305283199","poster_credits":"(c)image: ICC Archive ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJames Lee Byars was intensely occupied with raising philosophical questions and addressing them in his work, but without ever providing any pat answers. In works such as\u003ci\u003e\u0026nbsp;Extra Terrestrial\u003c/i\u003e, also known as \u003ci\u003eThe Antwerp Giant\u003c/i\u003e, he does however provide viewers with a few suggestions. This piece is inspired by the Antwerp folk-legend, the giant called Lange Wapper. Byars represents him as an endlessly long, primitive human figure in black tulle. In something of a ritual during the opening of his 1976 exhibition at Antwerp’s Internationaal Cultureel Centrum, he had those present help unfurl the transparent dark figure on the Meir (the adjacent thoroughfare). W. Van Mulders described this act as a procession where the participating public warily unfolded the black tulle like an immense reliquary. Afterwards, the giant was included in the ‘inside’ exhibition as an airy black mass. The act of unfolding, in the presence of the public, was essential for Byars. It was only during this act that the ‘Antwerp Giant’ really became present again. Once back in the exhibition, the viewer is again consigned to a certain distance, and what remains is a pile of black tulle. Byars was fascinated by paradoxes: the giant versus a mass of black cloth, the material quality of the tulle versus the immateriality of the Lange Wapper folk-figure. The artist admired enduring continuity and immutability, but his works tended to go ‘lost’ (among other reasons, due to the fragility of materials used) or remain to us only as fragments of their former selves.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJames Lee Byars houdt zich zeer intens bezig met filosofische vraagstellingen, zonder echter antwoorden te formuleren. In zijn werk, zoals \u003ci\u003eExtra Terrestrial\u003c/i\u003e, ook wel \u003ci\u003eThe Antwerp Giant\u003c/i\u003e\u0026nbsp;genoemd, reikt hij de toeschouwer enkel suggesties aan. Het werk is geïnspireerd op de Antwerpse volkslegende van de reus Lange Wapper. Byars stelt hem voor als een eindeloos lange primitieve menselijke figuur in zwarte tule. Als een ritueel laat hij de doorschijnende zwarte figuur door de aanwezigen op de opening van zijn tentoonstelling in het Antwerpse Internationaal Cultureel Centrum (1976) openplooien op de Meir. W. van Mulders omschrijft deze actie als een processie waar de processiegangers de zwarte tule als een immense relikwie behoedzaam openplooien. Daarna is de reus als een luchtige zwarte massa in de tentoonstelling opgenomen. De handeling van het openvouwen, in aanwezigheid van het publiek, is essentieel voor Byars. Enkel op het moment van de actie was de ‘Antwerpse reus’ even echt aanwezig. Eens terug in de tentoonstelling is de toeschouwer opnieuw op een afstand geplaatst, wat overblijft is een hoopje zwarte tule. Byars is gefascineerd door paradoxen: de reus versus het hoopje zwarte stof, het materiële van de tulen figuur versus het immateriële van de sprookjesfiguur Lange Wapper. De kunstenaar heeft bewondering voor duurzame continuïteit en onbeweeglijkheid, maar zijn werken gaan verloren (onder andere omwille van de fragiliteit van het gebruikte materiaal) of blijven slechts fragmentarisch bestaan.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eJames Lee Byars se penche très intensément sur des questions philosophiques sans toutefois formuler de réponse. Dans son oeuvre comme \u003ci\u003eExtra Terrestria\u003c/i\u003el, aussi appelée \u003ci\u003eThe Antwerp Giant\u003c/i\u003e, il ne fait que des suggestions au spectateur. L'oeuvre s'inspire de la légende populaire anversoise du géant Grand Wapper. Byars le présente comme un personnage humain primitif infiniment grand en tulle noir. Comme un rituel, il laisse la silhouette noir translucide se déployer sur le Meir au milieu des personnes présentes à l'ouverture de son exposition à l'Internationaal Cultureel Centrum d'Anvers (1976). W. van Mulders décrit cette action comme une procession où les participants déploient avec précaution le tulle noir comme une immense relique. Ensuite, le géant est repris dans l'exposition comme une masse noire vaporeuse.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eL'acte d'ouverture, en présence du public, est essentiel pour Byars. Le 'géant anversois' n'a été vraiment présent qu'au moment de l'action. Une fois de retour dans l'exposition, le spectateur est à nouveau placé à distance et il ne reste qu'un amas de tulle noir. Byars est fasciné par les paradoxes : le géant et l'amas de tissu noir, le matériau de la silhouette en tulle et l'immatérialité de la silhouette fantomatique du Grand Wapper. L'artiste admire la continuité durable et l'immobilité mais ses oeuvres se perdent (entre autres en raison de la fragilité du matériau utilisé) ou ne subsistent que sous forme de fragments.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":100,"name":"James Lee Byars","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}