{"id":14638,"title":"Poetical License","dimensions":"99 x 64 cm","date_begin":"1969-01-01","material":"digital print, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA,  Antwerp - Donated by Jan De Vree","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":19,"permalink":"poetical-license-98f776fc-a316-490f-be46-b9601bc3b49f","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Sarenco","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/284/large/SARENCO_1973_Poetical_Licence-620x925.jpg?1476269469","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003ePoetical Licence\u003c/em\u003e (1971) by Sarenco is an iconic work that reflects on the commitment of the poesia visiva in a very striking way: a picture of an Irish girl during the street riots in the early seventies in Ulster which is on the verge of throwing\u0026nbsp;a large stone to British soldiers and officials.\u0026nbsp;This image illustrates Sarenco\u0026#39;s plea for a radical and engaging \u0026nbsp;poetry; a poetry with vigor and social relevance, as counterculture, geared to\u0026nbsp;social emancipation.\u0026nbsp;The\u003cem\u003e poesia visiva\u003c/em\u003e will be fully developed\u0026nbsp;in the seventies within\u0026nbsp;\u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e, an international artists\u0026#39; magazine, published by Sarenco and the Belgian poet Paul De Vree.\u0026nbsp;The visual poets are not without obligation, but activists who have to witness a global commitment. They us their creativity in a aggressive, ironic or satirical way, politically\u0026nbsp;underpinned, against the tyranny and violence of any social system.\u0026nbsp;The visual poems and writings of Sarenco often take the form of a propaganda pamphlet, a provocation, a burlesque, an incitement to (counter) action:\u0026nbsp; \u003cem\u003e\u0026ldquo;L\u0026rsquo;unique effet que la non-violence obtient est celui de permettre aus riches de rever un monde encore meilleur de celui dont ils disposent\u0026rdquo;.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003ePoetical Licence\u003c/em\u003e (1971) van Sarenco is een iconisch werk dat de inzet van de \u003cem\u003epoesia visiva\u003c/em\u003e in een zeer treffend beeld weet weer te geven: een foto van een Iers meisje tijdens straatrellen begin jaren zeventig in Ulster die op het punt staat een grote steen te werpen naar Engelse militairen en gezagsdragers. Dit beeld illustreert Sarenco\u0026rsquo;s pleidooi voor een radicale en engagerende po\u0026euml;zie; een po\u0026euml;zie met daadkracht en maatschappelijke relevantie, als tegencultuur, strijdbaar en uit op maatschappelijke emancipatie. De \u003cem\u003epoesia \u003c/em\u003evisiva zal in de jaren zeventig tot volle ontwikkeling komen in \u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e, een internationaal kunstenaarstijdschrift opgericht en uitgegeven door Sarenco en de Belgische dichter Paul De Vree. De visuele dichter\u0026nbsp;is niet vrijblijvend en geen salonkunstenaar meer, maar een activist die dient te getuigen van een wereldengagement, en zijn creativiteit agressief, ironisch of satirisch in politieke zin schraagt, gericht tegen de machtswellust en de gewelddadigheid van eender welk maatschappelijk systeem. De visuele gedichten en geschriften van Sarenco nemen vaak de vorm aan van een propagandistisch pamflet, een provocatie, een burleske, een aanzetten tot (tegen)actie:\u003cem\u003e \u0026ldquo;L\u0026rsquo;unique effet que la non-violence obtient est celui de permettre aus riches de rever un monde encore meilleur de celui dont ils disposent\u0026rdquo;.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003ePoetical Licence\u003c/em\u003e (1971) de Sarenco est une oeuvre iconique qui sait traduire par une image tout \u0026agrave; fait saisissante l\u0026#39;ardeur de la \u003cem\u003epoesia visiva\u003c/em\u003e : une photo d\u0026#39;une petite fille irlandaise pendant les troubles dans les rues d\u0026#39;Ulster au d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es septante, sur le point de jeter une grosse pierre aux militaires anglais et aux autorit\u0026eacute;s. Cette photo illustre le plaidoyer de Sarenco en faveur d\u0026#39;une po\u0026eacute;sie radicale et engag\u0026eacute;e, une po\u0026eacute;sie qui porte en elle un dynamisme et une pertinence sociale, en tant que contre-culture, combative et issue de l\u0026#39;\u0026eacute;mancipation sociale. Dans les ann\u0026eacute;es septante, la \u003cem\u003epoesia \u003c/em\u003evisiva se d\u0026eacute;veloppera pleinement dans \u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e, un magazine d\u0026#39;artistes international cr\u0026eacute;\u0026eacute; et publi\u0026eacute; par Sarenco et le po\u0026egrave;te belge Paul De Vree. Le po\u0026egrave;te visuel n\u0026#39;est plus libre de tout engagement, ce n\u0026#39;est plus un artiste de salon mais un activiste qui doit t\u0026eacute;moigner d\u0026#39;un engagement mondial et qui soutient sa cr\u0026eacute;ativit\u0026eacute; de mani\u0026egrave;re agressive, ironique ou satirique au sens politique, \u0026agrave; l\u0026#39;encontre de l\u0026#39;ivresse du pouvoir et la violence de tout syst\u0026egrave;me social. Les po\u0026egrave;mes et \u0026eacute;crits visuels de Sarenco prennent souvent la forme d\u0026#39;un pamphlet de propagande, d\u0026#39;une provocation, d\u0026#39;un acte burlesque, d\u0026#39;un encouragement \u0026agrave; l\u0026#39;action (ou \u0026agrave; la contre-action) :\u003cem\u003e \u0026laquo;\u0026nbsp;L\u0026rsquo;unique effet que la non-violence obtient est celui de permettre aux riches de r\u0026ecirc;ver un monde encore meilleur que celui dont ils disposent\u0026nbsp;\u0026raquo;.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003ePoetical Licence\u003c/em\u003e (1971) von Sarenco ist ein ikonisches Werk, das den Einsatz der \u003cem\u003epoesia visiva\u003c/em\u003e in einem sehr treffenden Bild wiedergibt: Ein Foto eines irischen M\u0026auml;dchens w\u0026auml;hrend der Stra\u0026szlig;enk\u0026auml;mpfe Anfang der siebziger Jahre in Ulster, kurz bevor es einen Stein auf englische Soldaten und Sicherheitskr\u0026auml;fte wirft. Dieses Bild veranschaulicht Sarencos Pl\u0026auml;doyer f\u0026uuml;r eine radikale und engagierte Poesie; eine Poesie mit Entschlossenheit und gesellschaftlicher Relevanz, als Gegenkultur, k\u0026auml;mpferisch und die gesellschaftliche Emanzipation anstrebt. Die \u003cem\u003epoesia \u003c/em\u003e\u003cem\u003evisiva\u003c/em\u003e wird in den siebziger Jahren ihren Niederschlag in \u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e finden, einer internationalen K\u0026uuml;nstlerzeitschrift, die von Sarenco und dem belgischen Dichter Paul De Vree gegr\u0026uuml;ndet und herausgegeben wurde. Der visuelle Dichter\u0026nbsp;ist nicht l\u0026auml;nger ohne Verpflichtungen und kein Salondichter mehr, sondern ein Aktivist, der ein globales Engagement unter Beweis stellen muss und seine Kreativit\u0026auml;t aggressiv, ironisch oder satirisch in politischem Sinne untermauert, gegen die Machtgier und die Gewaltt\u0026auml;tigkeit gesellschaftlicher Systeme gleich welcher Art. Die visuellen Gedichte und Schriften von Sarenco zeigen sich h\u0026auml;ufig in Form eines propagandistischen Pamphlets, einer Provokation, einer Burleske, einer Aufforderung zur (Gegen-)Aktion:\u003cem\u003e \u0026bdquo;\u003c/em\u003e\u003cem\u003eL\u0026rsquo;unique effet que la non-violence obtient est celui de permettre aus riches de rever un monde encore meilleur de celui dont ils disposent\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026ldquo;.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Sigma;\u0026alpha;\u0026rho;έ\u0026nu;\u0026kappa;\u0026omicron; Poetical Licence [\u0026Pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026eta;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026alpha;\u0026delta;\u0026epsilon;ί\u0026alpha;] (1971) \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026beta;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026xi;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;ί\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026rho;ό\u0026pi;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;ά\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; (poesia visiva): \u0026alpha;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026nu;\u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026rho;ή \u0026Iota;\u0026rho;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026delta;έ\u0026zeta;\u0026alpha;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;ά \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026rho;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026chi;ώ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026chi;έ\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1970 \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; Ό\u0026lambda;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;, \u0026eta; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026mu;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026sigma;\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026nu;ί\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026gamma;έ\u0026theta;\u0026eta; \u0026pi;έ\u0026tau;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;ά \u0026beta;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu;ώ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026omega;\u0026tau;ώ\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026xi;\u0026iota;\u0026omega;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu;.\u0026nbsp;\u0026Tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026epsilon;ί \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; έ\u0026kappa;\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Sigma;\u0026alpha;\u0026rho;έ\u0026nu;\u0026kappa;\u0026omicron; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026rho;\u0026iota;\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;, \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026theta;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha;, \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026pi;\u0026rho;ό\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ό, \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;ό\u0026chi;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;.\u0026nbsp;\u0026Eta; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026theta;\u0026alpha; \u0026phi;\u0026theta;ά\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026pi;\u0026lambda;ή\u0026rho;\u0026eta; \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026mu;ή \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1970, \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026iota;\u0026epsilon;\u0026theta;\u0026nu;ή \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026theta;\u0026epsilon;ώ\u0026rho;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; Lotta Poetica [\u0026Pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026eta;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026sigmaf; \u0026Alpha;\u0026gamma;ώ\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigmaf;], \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026xi;έ\u0026delta;\u0026iota;\u0026delta;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026omicron; \u0026Sigma;\u0026alpha;\u0026rho;έ\u0026nu;\u0026kappa;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron; \u0026beta;έ\u0026lambda;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026eta;\u0026tau;ή\u0026sigmaf; \u0026Pi;ά\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026lambda; \u0026Nu;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026Beta;\u0026rho;\u0026epsilon;.\u0026nbsp;\u0026Omicron;\u0026iota; \u0026upsilon;\u0026pi;έ\u0026rho;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026chi;\u0026omicron;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026chi;\u0026omega;\u0026rho;ί\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026theta;ύ\u0026nu;\u0026eta; \u0026ndash; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota;, \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ί\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;, \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026iota;\u0026beta;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;έ\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026rho;έ\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026nu;ύ\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026delta;έ\u0026sigma;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026eta;. \u0026Chi;\u0026rho;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;ά \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό, \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ό ή \u0026sigma;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026tau;\u0026rho;ό\u0026pi;\u0026omicron;, \u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026phi;ό\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026iota; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;ά \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026nu;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026beta;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026kappa;ά\u0026theta;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026tau;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf;.\u0026nbsp;\u0026Eta; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026zeta;ά \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Sigma;\u0026alpha;\u0026rho;έ\u0026nu;\u0026kappa;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026chi;\u0026nu;ά \u0026pi;\u0026alpha;ί\u0026rho;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;ή \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026kappa;ή\u0026rho;\u0026upsilon;\u0026xi;\u0026eta;\u0026sigmaf;, \u0026pi;\u0026rho;ό\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf;, \u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026lambda;έ\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026iota;\u0026nu;ώ\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026epsilon; (\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;-) \u0026delta;\u0026rho;ά\u0026sigma;\u0026eta;:\u0026nbsp; \u003cem\u003e\u0026laquo;\u0026Tau;\u0026omicron; \u0026mu;ό\u0026nu;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;έ\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026phi;έ\u0026rho;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026eta; \u0026mu;\u0026eta; \u0026beta;ί\u0026alpha; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026sigma;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026omicron;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;\u0026epsilon;ύ\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; έ\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026kappa;ό\u0026mu;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;ύ\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron; \u0026kappa;ό\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό\u0026nu; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu;.\u0026raquo;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":1221,"name":"Sarenco","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}