{"id":13960,"title":"People of No Consequence","dimensions":"00:07:46","date_begin":"2016-01-01","material":"full HD, Colour video, sound","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA,  Antwerp","cached_tag_list":"IN SITU Aslan Gaisumov People of No Consequence Video","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007958","stream_count_app":24,"permalink":"people-of-no-consequence","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Aslan Ġoisum","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/964/large/Aslan_Gaisumov__photo_M_HKAclinckx__15.jpg?1464008834","poster_credits":"Image : (c) M HKA, Courtesy of the Artist and KROMUS+ZINK, Berlin","translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eAslan Gaisumov,\u0026nbsp;\u003ci\u003ePeople of No Consequence\u003c/i\u003e, 2016\u003cbr /\u003e\r\nFull HD colour video, sound, 7\u0026#39;46\u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRealised with the artistic, financial and production support of FLACC, Genk.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eFrom 23 February to 9 March 1944 the entire Chechen and Ingush nations, about half a million people, were deported to Central Asia by the Soviet authorities.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nThey were accused of having collaborated with Nazi Germany. The same thing was done to many other nations of the USSR.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nAlmost half of all Chechens perished in the deportation. Survivors were allowed to return home only in 1957, four years after Stalin\u0026rsquo;s death.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n119 of those survivors gathered, for the first time, in April 2016. The youngest was one month old at the end of February 1944.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eVan 23 februari tot 9 maart 1944 werd de gehele Tsjetsjeense en Ingoesjetische bevolking \u0026ndash; ongeveer een half miljoen mensen \u0026ndash; door de Sovjetautoriteiten gedeporteerd naar Centraal-Azi\u0026euml;.\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nZe werden ervan beschuldigd te hebben gecollaboreerd met nazi-Duitsland. Hetzelfde gebeurde met veel andere bevolkingsgroepen in de USSR.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nBijna de helft van de Tsjetsjenen kwam om tijdens de deportatie. Overlevenden mochten pas terugkeren in 1957, vier jaar na de dood van Stalin.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n119 van die overlevenden kwamen voor de eerste keer samen in april 2016. De jongste was een maand oud in februari 1944.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDu 23\u0026nbsp;f\u0026eacute;vrier au 9\u0026nbsp;mars 1944, l\u0026rsquo;ensemble des nations tch\u0026eacute;tch\u0026egrave;nes et ingouches, environ un demi-million de gens, accus\u0026eacute;s de collaborer avec l\u0026rsquo;occupant nazi, ont \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;port\u0026eacute;s par les autorit\u0026eacute;s sovi\u0026eacute;tiques vers l\u0026rsquo;Asie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe nombreuses autres nations ont connu de telles d\u0026eacute;portations de masse sous le r\u0026eacute;gime sovi\u0026eacute;tique.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePr\u0026egrave;s de la moiti\u0026eacute; des Tch\u0026eacute;tch\u0026egrave;nes et des Ingouches ont p\u0026eacute;ri dans cette d\u0026eacute;portation. Les survivants n\u0026rsquo;ont pu retourner chez eux qu\u0026rsquo;en 1957, quatre ans apr\u0026egrave;s la mort de Staline.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e119 de ces survivants se sont r\u0026eacute;unis pour la premi\u0026egrave;re fois en avril\u0026nbsp;2016. Le plus jeune avait 1 mois \u0026agrave; la fin du mois de f\u0026eacute;vrier\u0026nbsp;1944.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2897,"name":"Aslan Goisum","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}