{"id":13913,"title":"Volga","dimensions":"00:04:11","date_begin":"2015-01-01","material":"Full HD Colour video","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"Aslan Gaisumov Volga Video","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007957","stream_count_app":46,"permalink":"volga","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/809/medium_500/Aslan_Gaisumov__photo_M_HKAclinckx__21.jpg?1464008995","cached_actor_names":"Aslan Ġoisum","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/809/large/Aslan_Gaisumov__photo_M_HKAclinckx__21.jpg?1464008995","poster_credits":"Image : (c) M HKA, Courtesy of the artist and Kromus+Zink Gallery","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn 1995, during the war in Chechnya, the artist\u0026rsquo;s family and some of their relatives escaped the bombs falling on Grozny: 21 persons in one \u0026lsquo;Volga\u0026rsquo; car.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"NL-BE\"\u003e\u003cfont color=\"#000000\" face=\"Calibri\" size=\"3\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/font\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eIn 1995, tijdens de oorlog in Tsjetsjeni\u0026euml;, ontsnapten familieleden van de kunstenaar aan de bommen die op Grozny vielen: 21 personen in een Volga-wagen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"NL-BE\"\u003e\u003cfont color=\"#000000\" face=\"Calibri\" size=\"3\"\u003eAslan Gaisumov werkt aan een oeuvre dat gevoed wordt door het persoonlijke en collectieve geheugen en dat dit tegelijk omvormt en overstijgt. Zijn werken bevinden zich op de grens tussen visuele directheid en sociaal commentaar, tussen het tijdelijke en het monumentale. Meestal bevatten de video\u0026rsquo;s en installaties gevonden voorwerpen en objecten die hij doelbewust maakt. Soms toont Gaisumov ook foto\u0026#39;s en werken op papier.\u003c/font\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEn 1995, pendant la premi\u0026egrave;re guerre de Tch\u0026eacute;tch\u0026eacute;nie, la famille \u0026eacute;tendue de l\u0026rsquo;artiste a fui Grozny pour \u0026eacute;chapper aux bombes\u0026nbsp;: 21 personnes entass\u0026eacute;es dans une voiture de type Volga.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2897,"name":"Aslan Goisum","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}