{"id":1382,"title":"A Staff to Mark The Center of the World, Gwangju Biennale","dimensions":"3 pieces, each ca 250 x 10 cm","date_begin":"2004-01-01","material":"Wood, ink and paint on paper, plastic","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":1,"collection":"Courtesy of Christine König Galerie, Vienna","cached_tag_list":"mixed media","publishing_process_id":1,"annotation":"Gwangju Biennale, 2004\r\nartist's handwritten notes. images (c)Thomas Freiler, Vienna - list as Courtesy of the artist and Christine König Gallerie, Vienna","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":52,"permalink":"a-staff-to-mark-the-center-of-the-world-gwangju-biennale","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/756/large/Durham_01.jpg?1314281137","poster_credits":"Courtesy of Christine König Galerie, Vienna","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"Jimmie Durham has made a series titled *Staffs for* [*The Center of the World*](http://ensembles.mhka.be/ensembles/the-center-of-the-world). The first staff was made in [Brussels](http://ensembles.mhka.be/items/2295) in 1995, and others in [Yakutsk](http://ensembles.mhka.be/items/3686), [Rheims](http://ensembles.mhka.be/items/2182), Pläsy, Antwerp, Jølster, Prague, Berlin, Vancouver, Winnipeg, and this one in Gwangju, South Korea, in the occasion of the Gwangju Biennale in 2004. These poles always have a mirror attached to them, which according to the artist reflect the bad thoughts and bad spirits onto themselves. “Be warned, therefore, that a moveable pole cannot support the center of the world. Only trees can.” - writes Durham in a text belonging to the installation [*The Center of the World or How to Get to Chalma*](http://ensembles.mhka.be/items/3687) - “There are seven continents. Each has seven sacred trees. (maybe more, and I’m not sure what happens on all the smaller islands.) Find one that you like and place your own umbilical cord or its equivalent among the tree’s branches. Do not salute.”"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Jimmie Durham heeft een serie gemaakt met de titel *Staffs for* [*The Center of the World*](http://ensembles.mhka.be/ensembles/the-center-of-the-world). Het eerste werk uit de reeks werd in 1995 in [Brussel](http://ensembles.mhka.be/items/2295) gecreëerd, andere werken volgden in [Jakoetsk](http://ensembles.mhka.be/items/3686), [Reims](http://ensembles.mhka.be/items/2182), Pläsy, Antwerpen, Jølster, Praag, Berlijn, Vancouver en Winnipeg. Dit werk ontstond in 2004 in Gwangju, Zuid-Korea, ter gelegenheid van de Gwangju Biennale. Aan deze palen is altijd een spiegel bevestigd, die volgens de kunstenaar de slechte gedachten en de kwade geesten op zichzelf terug spiegelt. 'Wees daarom gewaarschuwd dat een verplaatsbare paal het middelpunt van de wereld niet kan ondersteunen. Alleen bomen kunnen dat', schrijft Durham in een tekst die een onderdeel is van de installatie [*The Center of the World or how to Get to Chalma*](http://ensembles.mhka.be/items/3687). 'Er zijn zeven continenten. Elk heeft zeven heilige bomen. (Misschien meer, en ik weet niet zeker wat er gebeurt op de kleinere eilanden.) Vind er één die je leuk vindt en plaats je eigen navelstreng of het equivalent daarvan onder de takken van de boom. Niet groeten.'"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"Jimmie Durham a réalisé une série de *Staffs for* [*The Center of the World*](http://ensembles.mhka.be/ensembles/the-center-of-the-world). La première œuvre de la série fut présentée à [Bruxelles](http://ensembles.mhka.be/items/2295) en 1995, d'autres ont suivi à [Yakutsk](http://ensembles.mhka.be/items/3686), [Reims](http://ensembles.mhka.be/items/2182), Pläsy, Anvers, Jølster, Prague, Berlin, Vancouver, Winnipeg, et celle-ci à Gwangju, en Corée du Sud, à l'occasion de la Biennale en 2004. Ces poteaux sont toujours dotés d'un miroir qui, selon l’artiste, reflète sur eux-mêmes les mauvaises pensées et les esprits maléfiques. « Soyez donc conscient qu'un poteau mobile ne peut pas supporter le centre du monde. Seuls les arbres le peuvent. » écrit Durham dans le texte qui fait partie de l'installation [*The Center of the World or how to Get to Chalma*](http://ensembles.mhka.be/items/3687), « Il y a sept continents. Chacun a sept arbres sacrés. (Peut-être plus, je ne sais pas très bien ce qui se passe sur les plus petites îles.) Trouvez celui qui vous plaît et déposez votre propre cordon ombilical ou son équivalent dans les branches de l'arbre. Ne le saluez pas. »"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}