{"id":13244,"title":"Landscape","dimensions":"","date_begin":"2013-01-01","material":"series of wooden objects, carved by Kazbek Alikhov","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp - Donation V-A-C, Moscow","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eDonation of V-A-C Foundation\u003c/p\u003e\u003cp\u003e13 out of an ongoing series of wooden nozes evocating a landscape with mountains.\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":79,"permalink":"landscape","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/085/985/medium_500/2021_EURAZIE___photo_M_HKAclinckx__6.jpg?1661422868","cached_actor_names":"Taus Makhacheva","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/085/984/large/2021_EURAZIE___photo_M_HKAclinckx__12.jpg?1661422850","poster_credits":"©Taus Makhacheva. Photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eThe work is a collection (in progress) of wooden objects representing human noses, modelled after North Caucasian faces. In Caucasus there are several legends referring to men losing their noses. In order to find them again, and thereby to prove their manliness, they set off on adventurous journeys. In the Avar language, for instance, the word \u003ci\u003emerlep\u003c/i\u003e means ‘mountain’ as well as ‘nose’. The highlanders’ identification with their mountains and peaks is also deeply rooted in the region. \u003ci\u003eLandscape\u003c/i\u003e does not only ‘tell’ interesting facts about the bond between the Caucasian people and their homeland, but hints at the stereotypes and clichéd images that often influ­ence our knowledge of countries and their inhabitants. (Ilina Koralova)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLandscape is een verzameling houten voorwerpen die menselijke neuzen voorstellen, gemodelleerd naar Kaukasische types. In de Kaukasus bestaan er allerlei legendes rond mannen die hun neus verliezen. Om hun neuzen terug te vinden en zo hun mannelijkheid te bewijzen, vertrekken ze op avontuurlijke reizen. In het Avaars, de oorspronkelijke taal van Dagestan, betekent het woord merlep zowel ‘berg’ als ‘neus’. Landscape is niet alleen een reflectie op de band tussen de Kaukasische bevolking en haar moederland, maar verwijst ook naar de stereotypen en clichés die vaak onze kennis van landen en hun inwoners beïnvloeden.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLandscape est une collection d’objets en bois représentant des nez humains modelés d’après différents archétypes caucasiens. Il existe dans le Caucase plusieurs légendes faisant référence à des hommes perdant leur nez. Afin de les retrouver, et ainsi prouver leur virilité, ces hommes se lancent dans diverses aventures. Il est utile de noter que dans la langue Avar, parlée au Daghestan, le mot « merlep » signifie à la fois « montagne » et « nez ». Landscape ne se limite pas à une réflexion sur le lien entre les populations caucasiennes et leur patrie, mais évoque également les stéréotypes et les clichés qui influencent souvent notre connaissance des pays et de leurs habitants.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПейзаж. 2013 по настоящее время, дерево, смешанная техника\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eРабота «Пейзаж» – это пополняющаяся коллекция человеческих носов, сделанных из дерева и повторяющих черты северо-кавказских лиц. Есть несколько кавказских былин, повествующих о том, как мужчины теряли свои носы. Чтобы доказать свою мужественность и тем самым вернуть нос, они отправлялись в походы на подвиги. Также в аварском языке слово «мегIер» означает гору и нос одновременно. Отождествление горцев с горами и их вершинами глубоко укоренено в этом регионе. «Пейзаж» не только «раскрывает» интересные факты о связях кавказского народа со своей родиной, но намекает на стереотипы и клише, которые часто влияют на наше восприятие страны и их жителей. (Илина Коралова)\u003c/p\u003e"},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eTaus Makhacheva stammt von den Awaren, der größten ethnischen Gruppe in Dagestan, wurde in Moskau geboren und besuchte die Schule in London. Sie verwendet Objekte, Filme und Performances, um sich selbst in eine Geschichte innerhalb eines Kontextes einzufügen, wo „Nation“ nicht existiert. In \u003ci\u003eLandscape \u003c/i\u003ebilden hölzerne Nasen eine Bergkette im Miniaturformat. Die Nasen haben die Merkmale eines Durchschnitts der kaukasischen Bevölkerung. Mit einem Gefühl für Humor untersucht Makhacheva hier die Grenzen der Identifikation innerhalb einer kulturellen oder physischen Landschaft. Gleichzeitig verweist das Werk auf die jüngere Entwicklung hin zu einer bezahlbaren plastischen Chirurgie.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2749,"name":"Taus Makhacheva","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}