{"id":13104,"title":"Trotation","dimensions":"100 × 90 × 90 cm","date_begin":"1992-01-01","material":"Mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Trotation mixed media","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2011-01-01","reference":"S0512","stream_count_app":60,"permalink":"trotation","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/832/medium_500/Jean_Katambayi__Rotation__2011.jpg?1439298907","cached_actor_names":"Jean Katambayi Mukendi","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/832/large/Jean_Katambayi__Rotation__2011.jpg?1439298907","poster_credits":"©Jean Katambayi Mukendi — photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eThe work \u003ci\u003eTrotation\u003c/i\u003e aims to rectify the imbalance between the northern and southern hemispheres. In this piece, the artist demonstrates how the Earth turns on its own axis (rotation) while also orbiting around the Sun (translation), and whereby those closer to the equator make a larger revolution than those closer to the poles.\u0026nbsp; By adding a third deliberate rotation (trotation) to this natural order of things, his machine intends to remedy the imbalance by addition of this third spin, and thus re-establish equilibrium. Together with members of MAONO 0201234, Katambayi searches for ways to have this third rotational force become reality and undo the world's imbalances.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eClick \u003ca href=\"https://vimeo.com/114450201\"\u003ehere\u003c/a\u003e to see \u003ci\u003eTrotation\u003c/i\u003e in action.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eHet werk \u003ci\u003eTrotation\u003c/i\u003e wil het onevenwicht tussen het noordelijke en zuidelijke halfrond opheffen. De kunstenaar toont hoe de aarde rond haar as (rotatie) en rond de zon (translatie) draait, wie zich dicht bij de evenaar bevindt maakt een grotere omwenteling dan wie dichter bij de polen woont. Door een derde willekeurige omwenteling (trotation) toe te voegen aan deze natuurlijke orde der dingen, kan het evenwicht hersteld worden. Samen met leden van MAONO 0201234 gaat Katambayi op zoek naar manieren om deze derde omwenteling te verwezenlijken.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eKlik \u003ca href=\"https://vimeo.com/114450201\"\u003ehier\u003c/a\u003e om \u003ci\u003eTrotation\u003c/i\u003e in werking te zien.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eL’œuvre \u003ci\u003eTrotation\u003c/i\u003e souhaite éliminer le déséquilibre entre l’hémisphère nord et l’hémisphère sud. L’artiste montre la trajectoire de la terre autour de son axe (rotation) et autour du soleil (translation). Ainsi, qui se trouve à proximité de l’équateur effectue une plus grande révolution que celui qui se trouve à proximité des pôles. En ajoutant à cet ordre naturel des choses une troisième révolution aléatoire (trotation), on peut rétablir l’équilibre. Avec des membres du projet MAONO\u0026nbsp;0201234, Katambayi part à la recherche de manières de réaliser cette troisième révolution.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCliquez \u003ca href=\"https://vimeo.com/114450201\"\u003eici\u003c/a\u003e pour voir \u003ci\u003eTrotation\u003c/i\u003e en action .\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2742,"name":"Jean Katambayi Mukendi","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}