{"id":1185,"title":"Rabbit","dimensions":"51 x 66 x 120 cm","date_begin":"1990-01-01","material":"Skull, shells, wood, paint, text","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Private collection, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"Currently in the possession of Bart de Baere, Antwerp, Belgium.\r\nInsurance value: 30.000 euros. Owner has agreed to having the work photographed for catalogue, TV, press and educational purpose. Should be listed as belonging to a private collection, Antwerp.","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":31,"permalink":"rabbit","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/091/large/Museu_de_Serralves_-_exposi%C3%A7%C3%A3o.jpg?1330337940","poster_credits":"(c)image: Rosino/Wikimedia Commons","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"On a strange green totem-like structure - a rabbit, says the title -, made of machine parts and an animal skull decorated with beads and shells, hangs a piece of text. Handwritten, almost child-like, glued onto a piece of wood; a scientific text about light particles. The unexpected combination creates a contradiction between an object with an intentional “primitive” touch, answering to expectations of what exotic and non-civilized looks like, and the erudition of a scientific discourse which in its turn struggles to impose any authority."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Deze vreemde, groene, totemachtige structuur – een konijn, volgens de titel – is gemaakt van machine-onderdelen en een dierenschedel versierd met kralen en schelpen. Er hangt een stuk tekst aan. Handgeschreven, bijna kinderlijk, aan een stuk hout gekleefd; een wetenschappelijke tekst over lichtdeeltjes. De onverwachte combinatie creëert een tegenstelling tussen een object met een doelbewuste “primitieve” touch, dat beantwoordt aan de verwachtingen over exotisch en onbeschaafd, en aan de andere kant de geleerdheid van een wetenschappelijk discours dat op zijn beurt worstelt om enige autoriteit op te leggen. "},{"locale":"fr","short_description":"","description":"À une structure verte étrange, ressemblante à un totem – un lapin, dit le titre – et confectionnée avec des composantes de machine et un crâne d'animal, décorée de perles et de coquillages est suspendu un texte. Écrit à la main, d'une écriture quasi enfantine, collé sur une structure en bois, le texte scientifique porte sur les particules de lumière. La combinaison inattendue crée une contradiction entre d'une part, un objet avec une touche « primitive » intentionnelle, répondant aux attentes de ce qui semble exotique ou non civilisé, et d'autre part, l'érudition d'un discours scientifique qui s'efforce à son tour d'imposer quelque autorité."},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}