{"id":11799,"title":"Screens","dimensions":"","date_begin":"2013-01-01","material":"12 flatscreens ","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":14,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp, Donation of V A-C Foundation, Moscow in 2014","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":52,"permalink":"screens","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Olga Chernysheva","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/497/large/A_Holiday_eng.jpg?1413981301","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eThe video-installation \u003cem\u003eScreens \u003c/em\u003ecombines fleeting, musing film fragments of seemingly random everyday objects with her own texts, at once poetic and sharply sociological. The work draws attention to the insignificant and the specific in order to free such from all-to-easy categorization. In this series Chernysheva brings together an extraordinary degree of visual precision with an explicit interest in storytelling and a marked commitment to social involvement.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe video-installatie \u003cem\u003eScreens \u003c/em\u003ecombineert vluchtige, mijmerende filmfragmenten van schijnbaar willekeurige objecten uit het dagelijkse leven met eigen teksten, die tegelijk po\u0026euml;tisch en scherp sociologisch zijn. Het werk vestigt de aandacht op het nietige en het bijzondere om het te bevrijden van al te makkelijke categorisering. In deze reeks brengt Chernysheva een buitengewone visuele precisie, een uitgesproken interesse in vertelkunst en een sterke maatschappelijke betrokkenheid samen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;installation vid\u0026eacute;o \u003cem\u003eScreens\u003c/em\u003e combine des extraits de film \u0026eacute;ph\u0026eacute;m\u0026egrave;res et oniriques d\u0026rsquo;objets de la vie quotidienne, apparemment choisis au hasard, et des textes de sa main, po\u0026eacute;tiques et hautement sociologiques. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre fixe son attention sur l\u0026rsquo;insignifiant et le particulier, afin de les lib\u0026eacute;rer de toute cat\u0026eacute;gorisation trop \u0026eacute;vidente. Dans cette s\u0026eacute;rie, Chernysheva r\u0026eacute;unit une pr\u0026eacute;cision visuelle exceptionnelle, un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t manifeste pour l\u0026rsquo;art de la narration et un engagement social marqu\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eЭкраны. 2013, инсталляция\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eИнсталляция \u0026laquo;Экраны\u0026raquo; сочетает в себе мимолетные видео-фрагменты с кажущимися случайными повседневными объектами и тексты собственного сочинения, одновременное поэтичные и остро социальные. Работа фокусирует внимание зрителя на незначительном и конкретном с целью избавить их от слишком грубой категоризации. В этой серии Чернышева совмещает удивительную визуальную точность с очевидным интересом к повествовательности и явным стремлением к социальной вовлеченности.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2569,"name":"Olga Chernysheva","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}