{"id":11062,"title":"NOT YET  (and nobody knows why not)","dimensions":"00:04:56","date_begin":"2008-01-01","material":"Video","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Blank Projects, Cape Town and M HKA, Donation of the artist, 2014","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0496","stream_count_app":36,"permalink":"not-yet-and-no-one-knows-why","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/794/medium_500/11062.jpg?1493149962","cached_actor_names":"Donna Kukama","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/794/large/11062.jpg?1493149962","poster_credits":"(c)video still: Donna Kukama","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDonna Kukama is standing in an open field in Nairobi as participants are leaving a meeting celebrating Kenya’s Mau Mau uprising against its British colonisers in the fifties. At first it appears that she is putting on lipstick, which may or may not be signalling respect for the elderly passers-by. But gradually, as she paints outside the accepted area, her whole face becomes blood red, and the retiring freedom fighters may read this as allegory, or even illustration, shedding light on their mostly unfulfilled political expectations. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDonna Kukama staat in een open veld in Nairobi terwijl deelnemers een meeting ter ere van de Keniaanse Mau Mau opstand tegen de Britse kolonisator in de jaren vijftig verlaten. In eerste instantie lijkt ze lippenstift aan te brengen, al dan niet uit respect voor de bejaarde voorbijgangers. Maar geleidelijk aan, terwijl ze buiten het normale gebied schildert, wordt haar hele gezicht bloedrood, en de huiswaarts kerende vrijheidsstrijders kunnen dit zien als een allegorie, of zelfs een illustratie, die een licht werpt op hun hoofdzakelijk onvervulde politieke verwachtingen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCeci est une autre œuvre qui crée des images en direct, susceptibles de répondre à l’environnement où elles se déroulent, comme si elles incarnaient la connaissance de la situation politique abordée. Kukama se tient debout dans un champ à Nairobi tandis que des participants quittent un rassemblement célébrant la révolte des Mau Mau contre le colonisateur britannique dans les années\u0026nbsp;50. Au début, on la voit mettre du rouge à lèvres, ce qui pourrait indiquer, ou pas, une forme de respect envers les passants plus âgés. Mais petit à petit, elle déborde les lèvres et se met à en appliquer sur tout son visage qui devient rouge sang. Les combattants de la liberté qui quittent les lieux pourraient interpréter ce geste comme une allégorie, ou même comme une illustration, mettant en lumière leurs attentes politiques pour la plupart non réalisées. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2472,"name":"Donna Kukama","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}