{"id":11060,"title":"Georges","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2014-01-01","material":"site - specific installation, construction materials","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp and Courtesy of the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eDonation of the artist in 2014.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"S0497","stream_count_app":21,"permalink":"georges--2","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"AUGUSTAS SERAPINAS","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/792/large/Augustas_Serapinasphoto_M_HKAcc_3.jpg?1402253824","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eFollowing such projects as \u003cem\u003eBy the Illuminator\u003c/em\u003e (2013, a site for meditative loneliness inside a drain pipe under a highway next to a river in Vilnius) or \u003cem\u003eSecret Space in the National Gallery\u003c/em\u003e (2014, a hidden and inaccessible coffee-break room in Lithuania\u0026rsquo;s National Art Gallery) Serapinas has collaborated closely with Georges Uittenhout, M HKA\u0026rsquo;s chief technician, to identify hidden, forgotten and unused spaces in the museum. As a result, Serapinas has cut a hole in one of the walls in the exhibition halls on the ground floor, allowing the public to enter a narrow, long and very tall shaft.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn preparation for this time-consuming action, which adds no objects to the exhibition (if we don\u0026rsquo;t count some small alterations to the space made for reasons of health and safety) puts the museum itself on display as a place with secrets, Serapinas studied the history of the building and its immediate surroundings. The Antwerp South area was redeveloped in the 1870s and \u0026rsquo;80s and was a transport hub with docks and a large railway station until the mid-1960s. Part of his visual research material (made available by the Heritage Library Hendrik Conscience) is published in the catalogue.\u0026nbsp;(AK)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn navolging van projecten als \u003cem\u003eBy the Illuminator\u003c/em\u003e (2013, een site voor meditatieve eenzaamheid in een afvoerpijp onder een snelweg langs een rivier in Vilnius) en \u003cem\u003eSecret Space in the National Gallery \u003c/em\u003e(2014, een verborgen en ontoegankelijke koffiekantine in de Vilnius National Art Gallery) werke Serapinas nauw samen met Georges Uittenhout, Technisch deskundige in het M HKA, om verborgen, vergeten en ongebruikte ruimten in het museum bloot te leggen. Als resultaat heeft Serapinas een gat in een van de muren in de tentoonstellingszaal op het gelijkvloers gemaakt, waardoor het publiek toegang krijgt tot een smalle, lange en zeer hoge schacht.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eTer voorbereiding van deze tijdrovende actie, die geen voorwerpen toevoegt aan de tentoonstelling (als we enkele kleine aanpassingen aan de ruimte, gemaakt omwille van veiligheids- en gezondheidsoverwegingen, niet meetellen) en het museum op de kaart zet als een plek van geheimen, bestudeerde Serapinas de geschiedenis van het gebouw en zijn directe omgeving. Het Antwerpse Zuid werd in de jaren 1870 en \u0026rsquo;80 gerenoveerd en was een vervoersknooppunt met dokken en een groot station tot het midden van de jaren 1960. Een deel van zijn visuele onderzoeksmateriaal is gepubliceerd (en toegankelijk gemaakt door de erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience) op de microwebsite en catalogus van de tentoonstelling.\u0026nbsp;(AK)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eApr\u0026egrave;s des projets tels que \u003cem\u003eBy the Illuminator\u003c/em\u003e (2013, un site \u0026agrave; Vilnius consacr\u0026eacute; \u0026agrave; la solitude m\u0026eacute;ditative dans une canalisation sous une autoroute, \u0026agrave; proximit\u0026eacute; d\u0026rsquo;une rivi\u0026egrave;re) ou \u003cem\u003eSecret Space in the National Gallery\u003c/em\u003e (2014, une salle de pause-caf\u0026eacute; cach\u0026eacute;e et inaccessible dans le mus\u0026eacute;e national de Vilnius), Serapinas a \u0026eacute;troitement collabor\u0026eacute; avec Georges Uittenhout, le technicien en chef du M\u0026nbsp;HKA\u0026nbsp;: ensemble ils ont rep\u0026eacute;r\u0026eacute; des espaces dissimul\u0026eacute;s, oubli\u0026eacute;s, et inutilis\u0026eacute;s dans le mus\u0026eacute;e. Avec pour r\u0026eacute;sultat que Serapinas a d\u0026eacute;coup\u0026eacute; un trou dans les murs des salles d\u0026rsquo;exposition du rez-de-chauss\u0026eacute;e, permettant au public de p\u0026eacute;n\u0026eacute;trer dans un puits \u0026eacute;troit, long et tr\u0026egrave;s profond.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePour pr\u0026eacute;parer cette activit\u0026eacute; chronophage, qui n\u0026rsquo;ajoute aucun objet \u0026agrave; l\u0026rsquo;exposition (si on ne tient pas compte des petites modifications op\u0026eacute;r\u0026eacute;es dans l\u0026rsquo;espace pour des raisons de sant\u0026eacute; et de s\u0026eacute;curit\u0026eacute;), mais expose le mus\u0026eacute;e en soi en tant que lieu qui rec\u0026egrave;le des secrets, Serapinas a \u0026eacute;tudi\u0026eacute; l\u0026rsquo;histoire de l\u0026rsquo;\u0026eacute;difice et de son environnement imm\u0026eacute;diat. Le quartier du \u0026laquo;\u0026nbsp;Sud\u0026nbsp;\u0026raquo; \u0026agrave; Anvers s\u0026rsquo;est red\u0026eacute;velopp\u0026eacute; dans les ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;1870 et 1880, faisant office jusque dans les ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;1960 de plateforme de transport, avec des docks et une grande gare. Une partie des archives visuelles (mise \u0026agrave; sa disposition par la biblioth\u0026egrave;que patrimoniale Hendrik Conscience) dans lesquelles il a effectu\u0026eacute; des recherches est publi\u0026eacute;e dans le catalogue. (AK)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2471,"name":"AUGUSTAS SERAPINAS","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}