{"id":109,"title":"Bazaar","dimensions":"24 x (15 x 100 x 67 cm), 40 x 60 cm","date_begin":"2007-01-01","material":"photo on di-bond","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":12,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003einstallation of 24 displays, photos and objects\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"2007-01-01","reference":"BK007726","stream_count_app":59,"permalink":"bazaar","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/089/medium_500/Vorobyeva,%20Yelena%20%20and%20Vorobyev,%20ViktorBazaar%20200735A_0094%20copy.jpg?1304326729","cached_actor_names":"Yelena Vorobyeva \u0026 Viktor Vorobyev","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/749/large/Yelena%20Vorobyeva%20and%20Viktor%20VorobyevM%20HKA%202009photo%20M%20HKAclinckx_17.jpg?1302696786","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe work \u003cem\u003eBazaar\u003c/em\u003e\u0026nbsp;depicts how the collapse of the Soviet system and new sovereignty destroyed existent social relations followed by a privatization of enterprises and the free market. People had to do something to survive and soon the streets of Almaty became a big trading ground, a \u0026lsquo;bazar\u0026rsquo;, a still-life of a changing epoch. Vorobyev and Vorobyeva chose these markets as the site of their project: \u0026lsquo;We took photos of these objects [sold at the bazar] and made a purchase as a sign of gratitude. Little by little, we accumulated a rather sizeable collection of objects. By placing these objects in the exhibition space, we would like to show interrelated realities \u0026ndash; the reality of an exhibited object that can be touched, the documented reality of the place where this object was sold, the reality of the existence of each person (the objects\u0026rsquo; owners), the reality of time (history), and finally, the reality of direct personal contact.\u0026rsquo; - Yelena Vorobyeva\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe installatie \u003cem\u003eBazaar\u003c/em\u003e\u0026nbsp;laat zien hoe de val van het sovjetsysteem en de nieuwe soevereiniteit de gebruikelijke sociale verhoudingen verwoestten, met daaropvolgend een privatisering van ondernemingen en de vrije markt. Mensen moesten wel iets doen om te overleven en al snel werden de straten van Almaty een grote handelsplek, een \u0026lsquo;bazaar\u0026rsquo;, een stilleven van een veranderend tijdperk. Vorobyev en Vorobyeva gingen op deze markten aan de slag: \u0026lsquo;We maakten foto\u0026rsquo;s van voorwerpen [op deze markten] en als teken van dankbaarheid kochten we iets. Beetje bij beetje vergaarden we een redelijk grote verzameling. Door de voorwerpen in de tentoonstellingsruimte te plaatsen, willen we graag verschillende realiteiten tonen die met elkaar verband houden \u0026ndash; de realiteit van een tentoongesteld object dat aangeraakt kan worden, de gedocumenteerde realiteit van de plek waar het verkocht werd, de realiteit van het bestaan van ieder persoon (de eigenaars van het object), de realiteit van de tijd (geschiedenis) en ten slotte de realiteit van rechtstreeks persoonlijk contact.\u0026rsquo; - Yelena Vorobyeva\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":161,"name":"Yelena Vorobyeva \u0026 Viktor Vorobyev","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}