{"id":1085,"title":"Stilleven [Still Life]","dimensions":"4 x ( 390 X 300 mm)","date_begin":"1976-01-01","material":"collage on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerp / Vlaamse Gemeenschap","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e4 collages in total (inv. no BK7190\u0026nbsp; -\u0026nbsp; BK7190_4)\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK7190","stream_count_app":75,"permalink":"stilleven-still-life","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Lili Dujourie","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Collage","nl":"Collage","fr":"Collage"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/086/large/DSC_5529.jpg?1367852126","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn the mid-1970s Lili Dujourie made the series of collages \u003cem\u003eStill Life\u003c/em\u003e, to which these four works belong, the same period when she was making her video works. This work may be seen as between her early, minimalist-conceptual period and her later, more theatrical period. This transition is evident throughout \u003cem\u003eStill Life\u003c/em\u003e: the compositions are intentionally minimalistic, but the creases, tears and overlaps also suggest a drama that makes us think of her later velvet sculptures. The collages are largely made of colored paper without further figurative elements, bonded to a white-paper background. As so often in her oeuvre, Dujourie\u0026rsquo;s use of the title \u003cem\u003eStill Life\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is a reference to traditions from the history of art. Visually speaking, however, these abstract collages have little to do with the classical, figurative still life: they do not depict anything and display nothing other than their own forms. And still, the texture of the torn edges, the overlaps and use-of-color lend an impression of three-dimensionality, almost as in a painting. Moreover, just like the painters of still lifes, Dujourie shows much regard for texture, composition and material. In this way she joins a centuries-old tradition, albeit in her own particular manner.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLili Dujourie vervaardigde de reeks collages \u003cem\u003eStilleven\u003c/em\u003e, waartoe deze vier collages behoren, midden jaren \u0026#39;70, dezelfde tijd als die waarin ze haar videowerken maakte. Daarmee ligt dit werk tussen haar vroege, minimalistisch-conceptuele periode en haar latere, meer theatrale periode in. Die overgang is zichtbaar doorheen \u003cem\u003eStilleven\u003c/em\u003e: de composities zijn minimalistisch van opzet, maar de kreukels, scheuren en overlappingen suggereren ook een dramatiek die bijvoorbeeld aan haar latere fluweelsculpturen doet denken. De collages zijn grotendeels gemaakt van gekleurd papier zonder verdere figuratieve elementen, geplakt op een witpapieren achtergrond. Zoals zo vaak in haar oeuvre maakt Dujourie met het gebruik van de titel \u003cem\u003eStilleven\u003c/em\u003e\u0026nbsp;een verwijzing naar de tradities van de kunstgeschiedenis. Deze abstracte collages hebben visueel echter weinig van doen met het klassieke, figuratieve stilleven: ze beelden niets af en geven niets dan hun eigen vormen weer. Toch geven de textuur van de afgescheurde randen, de overlappingen en het kleurgebruik de indruk van driedimensionaliteit, bijna als in een schilderij. Tevens toont Dujourie net als schilders van stillevens veel aandacht voor textuur, compositie en materiaal. Zo positioneert ze zichzelf op haar manier binnen een eeuwenoude traditie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLili Dujourie a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; la s\u0026eacute;rie de collages \u003cem\u003eStilleven\u003c/em\u003e, dont ces quatre collages font partie, au milieu des ann\u0026eacute;es \u0026#39;70, en m\u0026ecirc;me temps qu\u0026#39;elle cr\u0026eacute;ait ses \u0026oelig;uvres vid\u0026eacute;o. Ainsi, son \u0026oelig;uvre se situe entre sa pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dente p\u0026eacute;riode minimaliste-conceptuelle et sa p\u0026eacute;riode ult\u0026eacute;rieure, plus th\u0026eacute;\u0026acirc;trale. Cette transition est visible \u0026agrave; travers \u003cem\u003eStilleven\u003c/em\u003e : les compositions ont une structure minimaliste mais les plis, les fissures et les chevauchements sugg\u0026egrave;rent \u0026eacute;galement un aspect dramatique qui fait penser, par exemple, \u0026agrave; ses sculpture en velours plus tardives. Les collages sont faits en grande partie de papier color\u0026eacute; sans autres \u0026eacute;l\u0026eacute;ments figuratifs, coll\u0026eacute;s sur un fond en papier blanc. Comme si souvent dans son \u0026oelig;uvre, Dujourie fait une r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence, en utilisant le titre \u003cem\u003eStilleven\u003c/em\u003e,\u0026nbsp;aux traditions de l\u0026#39;histoire de l\u0026#39;art. Toutefois, ces collages abstraits n\u0026#39;ont pas grand-chose \u0026agrave; voir, visuellement, avec la nature morte classique, figurative : ils ne repr\u0026eacute;sentent rien et ne reproduisent rien d\u0026#39;autre que leurs propres formes. Et pourtant, la texture des bords d\u0026eacute;chir\u0026eacute;s, les chevauchements et l\u0026#39;utilisation des couleurs donnent l\u0026#39;impression de trois dimensions, presque comme dans une peinture. Dujourie montre \u0026eacute;galement que tout comme les peintres de natures mortes, elle accorde une grande attention \u0026agrave; la texture, \u0026agrave; la composition et au mat\u0026eacute;riau. Ainsi, elle se positionne \u0026agrave; sa mani\u0026egrave;re dans une tradition s\u0026eacute;culaire.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":41,"name":"Lili Dujourie","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}