{"id":1082,"title":"L'Uomo Volante [The Flying Man]","dimensions":"","date_begin":"1979-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"De Vleeshal Collection, Middelburg (The Netherlands)","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"VH0179","stream_count_app":22,"permalink":"l-uomo-volante-the-flying-man","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/562/large/Boezem,%200001%20foto%20A4A%20vzw%202005.jpg?1308146013","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026rsquo;Uomo Volante\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is the title of a performance given by Marinus Boezem in 1979 in the exhibition space of De Vleeshal in Middelburg. The artist was dressed in a strange sort of airman\u0026rsquo;s suit, here and there adorned with a futile feather. With the help of ropes slung over his shoulders, he holds a large, heavy mirror in uneasy balance. When he can no longer hold the weight, and has to let go, it falls and shatters into dozens of pieces. Boezem\u0026rsquo;s sculpture had vanished, the bird had flown. The shards remained behind as an installation, each offering a reflection of the De Vleeshal\u0026rsquo;s gothic ceiling. Photographs were made at different stages of the performance, and these function as autonomous art works. Further, Boezem uses these images in collages. All of these works bear the title \u003cem\u003eL\u0026rsquo;Uomo Volante\u003c/em\u003e. \u003cem\u003eL\u0026rsquo;Uomo Volante\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is a key work in the oeuvre of Marinus Boezem, and his leitmotifs come together here. The central one is man\u0026rsquo;s dream of flying, a universal yearning. It is a desire that since the times of da Vinci has also systematically appeared in art. At the same time, flying is also symbolic of escaping from the conventional artistic framework. Boezem dares to overstep the rules. He is not afraid to let go of tradition and to breathe new, fresh air into \u0026lsquo;exhibition land\u0026rsquo;. His choice of De Vleeshal was no accident. Boezem likes to refer to the gothic \u0026ndash; with its cathedrals, ever-higher towers and arches \u0026ndash; as symbol for verticalization. Flight, birds, mirrorings, these are elements that keep popping up anew, in different forms, in Boezem\u0026rsquo;s work.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026rsquo;Uomo Volante\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is de titel van een performance die Marinus Boezem in 1979 in de tentoonstellingsruimte De Vleeshal in Middelburg uitvoerde. De kunstenaar was gekleed in een vreemdsoortig vliegenierspak, hier en daar beplakt met een nutteloze vogelveer. Hij hield met behulp van touwen een grote spiegel in evenwicht die precies even zwaar was als hijzelf. Op het moment waarop hij de spiegel niet meer kon houden, viel deze op de grond uiteen in tientallen scherven. Het beeld van Boezem was verdwenen, de vogel gevlogen. De glasscherven bleven als een installatie achter. Ze weerspiegelden het gotische plafond van De Vleeshal. Van de verschillende stadia van deze performance werden foto\u0026rsquo;s gemaakt die ook als zelfstandige kunstwerken functioneren. Daarnaast gebruikte Boezem deze foto\u0026rsquo;s ook in collages. Al deze werken dragen de titel \u003cem\u003eL\u0026rsquo;Uomo Volante\u003c/em\u003e. \u003cem\u003eL\u0026rsquo;Uomo Volante\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is een sleutelwerk in het oeuvre van Marinus Boezem. De leidmotieven uit zijn oeuvre komen hier samen. Het centrale motief is de droom om te kunnen vliegen, een universele menselijke droom. Het is een verlangen dat sinds Leonardo da Vinci ook systematisch opduikt in de kunst. Tegelijk staat het vliegen ook symbool voor het ontsnappen uit het conventionele artistieke kader. Boezem durft de regels overschrijden. Hij is niet bang om de traditie los te laten en voor een nieuwe, frisse lucht in \u0026lsquo;tentoonstellingsland\u0026rsquo; te zorgen. Niet toevallig kiest hij voor deze performance De Vleeshal uit. Boezem verwijst graag naar de gotiek, met de gotische kathedraal, met steeds hogere torens en gewelven, als symbool van verticalisering. Vliegen, vogels, spiegelingen, het zijn elementen die steeds opnieuw, onder andere vormen, opduiken in het werk van Boezem.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026rsquo;Uomo Volante\u003c/em\u003e\u0026nbsp;est le titre d\u0026#39;une performance ex\u0026eacute;cut\u0026eacute;e par Marinus Boezem en 1979 dans la salle d\u0026#39;exposition De Vleeshal \u0026agrave; Middelburg. L\u0026#39;artiste portait un \u0026eacute;trange costume d\u0026#39;aviateur, recouvert ici et l\u0026agrave; d\u0026#39;une plume d\u0026#39;oiseau inutile. A l\u0026#39;aide de cordes, il maintenait en \u0026eacute;quilibre un grand miroir qui \u0026eacute;tait exactement aussi lourd que lui-m\u0026ecirc;me. Au moment o\u0026ugrave; il n\u0026#39;a plus \u0026eacute;t\u0026eacute; en mesure de tenir le miroir, celui-ci est tomb\u0026eacute; au sol et s\u0026#39;est bris\u0026eacute; en dizaines d\u0026#39;\u0026eacute;clats. L\u0026#39;image de Boezem avait disparu, l\u0026#39;oiseau s\u0026#39;\u0026eacute;tait envol\u0026eacute;. Les \u0026eacute;clats de verre sont rest\u0026eacute;s en tant qu\u0026#39;installation. Ils refl\u0026eacute;taient le plafond gothique de De Vleeshal. Des photos ont \u0026eacute;t\u0026eacute; prises des diff\u0026eacute;rents stades de cette performance, fonctionnant \u0026eacute;galement en tant qu\u0026#39;\u0026oelig;uvres d\u0026#39;art isol\u0026eacute;es. En outre, Boezem a utilis\u0026eacute; ces photos dans des collages. Toutes ces \u0026oelig;uvres portent le titre de \u003cem\u003eL\u0026rsquo;Uomo Volante\u003c/em\u003e. \u003cem\u003eL\u0026rsquo;Uomo Volante\u003c/em\u003e\u0026nbsp;est une \u0026oelig;uvre cl\u0026eacute; de Marinus Boezem. Il regroupe les leitmotivs de toute son \u0026oelig;uvre. Le motif central est le r\u0026ecirc;ve de pouvoir voler, un r\u0026ecirc;ve humain universel. C\u0026#39;est un d\u0026eacute;sir qui appara\u0026icirc;t syst\u0026eacute;matiquement dans l\u0026#39;art depuis L\u0026eacute;onard De Vinci. En m\u0026ecirc;me temps, le vol est \u0026eacute;galement le symbole de la capacit\u0026eacute; d\u0026#39;\u0026eacute;chapper au cadre artistique conventionnel. Boezem ose enfreindre les r\u0026egrave;gles. Il n\u0026#39;a pas peur de d\u0026eacute;laisser la tradition et de faire souffler un nouvel air frais sur le \u0026#39;pays des expositions\u0026#39;. Ce n\u0026#39;est pas par hasard qu\u0026#39;il choisit De Vleeshal pour cette performance. Boezem aime faire r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au gothique, avec la cath\u0026eacute;drale gothique et ses tours et vo\u0026ucirc;tes de plus en plus hautes en symboles de la verticalisation. Vol, oiseaux, reflets sont autant d\u0026#39;\u0026eacute;l\u0026eacute;ments qui surgissent sans cesse, sous des formes diff\u0026eacute;rentes, dans l\u0026#39;\u0026oelig;uvre de Boezem.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":99,"name":"Marinus Boezem","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}