{"id":1070,"title":"Truisms","dimensions":"16 x 155 x 10.1 cm","date_begin":"1983-01-01","material":"metal, electronic components, plexiglass, transformer","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":25,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection VAM, Eindhoven","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"1164","stream_count_app":18,"permalink":"truisms","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Text","nl":"Tekst","fr":"Texte"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/623/large/1164.JPG?1308150757","poster_credits":"(c)image: Van Abbemuseum, Eindhoven / Peter Cox","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026#39;Truisms\u0026#39; (1983) is composed of short statements \u0026ndash; \u0026lsquo;truths\u0026rsquo; that are both revelatory and banal, designed to run on LED-displays in places like Times Square in New York or Piccadilly Circus in London. It is a collection of a few hundred sentences: statements of political, social, philosophical or moralistic nature. Sometimes they are \u0026ldquo;open doors\u0026rdquo;, giving us an opening to reflection. A few examples are: HUMOR IS A RELEASE, ANY SURPLUS IS IMMORAL and MORALS ARE FOR LITTLE PEOPLE. The statements are not Holzer\u0026rsquo;s personal opinions. When the artist, in 1977, participated in a study programme in New York, she realized how the content of the books she had to read was important and meaningful but at the same time not easily accessible. Therefore she wanted to translate them into a simple, straightforward language.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026#39;Truisms\u0026#39; bestaat uit een paar honderd zinnen. Het zijn uitspraken van politieke, sociale, filosofische of moralistische aard. Soms zijn het \u0026#39;open deuren\u0026#39;, soms geven zij stof tot nadenken. Een paar voorbeelden van zulke zinnen zijn: HUMOR IS A RELEASE (humor is een bevrijding), ANY SURPLUS IS IMMORAL (ieder teveel is immoreel) en MORALS ARE FOR LITTLE PEOPLE (zeden zijn voor kleinzielige mensen). De uitspraken zijn niet de persoonlijke meningen van Holzer. Wanneer ze in 1977 deelneemt aan een studieprogramma in New York krijgt ze een boekenlijst met \u0026#39;zware kost\u0026#39; uitgereikt. Ze realiseert zich dat wat er in deze boeken staat belangrijk en diepzinnig is, maar moeilijk toegankelijk. Ze wil ze omzetten in begrijpelijke taal. Sommige uitspraken of opvattingen zijn tegenstrijdig, maar samen geven ze een afspiegeling van de werkelijkheid. Holzer zegt: \u0026quot;Ik dacht dat het geheel een redelijk betrouwbaar portret zou kunnen zijn van de manier waarop de dingen zijn in de wereld, omdat al deze tegenstrijdige meningen tegelijkertijd bestaan\u0026quot;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTruisms\u003c/em\u003e se compose de quelques centaines de phrases\u0026nbsp;; des expressions de nature politique, sociale, philosophique ou moraliste. Parfois, il s\u0026rsquo;agit de \u0026laquo;\u0026nbsp;portes ouvertes\u0026nbsp;\u0026raquo;, parfois, elles donnent mati\u0026egrave;re \u0026agrave; r\u0026eacute;flexion. Quelques exemples de ces phrases\u0026nbsp;: \u003cem\u003eHUMOR IS A RELEASE\u003c/em\u003e (l\u0026rsquo;humour est une lib\u0026eacute;ration) \u003cem\u003eANY SURPLUS IS IMMORAL\u003c/em\u003e (tout surplus est immoral) ou \u003cem\u003eMORALS ARE FOR LITTLE PEOPLE\u003c/em\u003e (la morale est faite pour les gens mesquins). Ces expressions ne sont pas des opinions personnelles de Holzer. Lorsqu\u0026rsquo;elle a particip\u0026eacute; en 1977 \u0026agrave; un programme d\u0026rsquo;\u0026eacute;tude \u0026agrave; New York, elle a re\u0026ccedil;u une liste de livres \u0026laquo;\u0026nbsp;indigestes\u0026nbsp;\u0026raquo;. Elle a pris conscience que ces livres contiennent des propos importants et profonds, mais qu\u0026rsquo;ils sont d\u0026rsquo;un acc\u0026egrave;s difficile. Elle a souhait\u0026eacute; les transposer en langage compr\u0026eacute;hensible. Certaines expressions ou opinions sont paradoxales, mais ensemble, elles offrent un reflet de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHolzer dit\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;Il me semble que l\u0026rsquo;ensemble pouvait brosser un portrait fiable de la mani\u0026egrave;re dont les choses se passent dans le monde, parce que toutes ces opinions contradictoires existent simultan\u0026eacute;ment.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":564,"name":"Jenny Holzer","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}