{"id":2891,"title":"Nikita Kadan – The Possessed Can Witness in the Court","date_begin":"2018-01-20T00:00:00.000+01:00","date_end":"2018-04-29T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/038/738/large/SmallNikita_Kadan__The_possessed_can_witness_in_the_court__2015_photo_M_HKAcc_%282%29.jpg?1513601443","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collection M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"Nikita Kadan – The Possessed Can Witness in the Court","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe Ukrainian artist \u003cstrong\u003eNikita Kadan\u003c/strong\u003e started on an artistic conquest from his hometown Kiev to bring into view the turbulent and especially violent history of his people, his country, and by extension the whole former Soviet Union. Kadan draws, paints and makes installations \u0026ndash; often in collaboration with architects, human rights activists and sociologists \u0026ndash; and always with an eye on the dark side of the past. The artist wants to show how the horror of the past is still visible and noticeable in present-day life. Kadan not only shows his own struggles with culture, heritage and patriotism, but especially how the harmful effects of their abuse still affect daily life.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn 2015, the M HKA acquired Nikita Kadan\u0026#39;s installation \u003cem\u003eThe Possessed Can Witness in the Court\u003c/em\u003e, a construction of archive shelving with works of the artist and personal objects. Later, two additional works were purchased: \u003cem\u003eThe Chronicle\u003c/em\u003e, a series of drawings by victims of torture, pogroms, the massacres in Volhynia and prisoners during the Nazi regime, and \u003cem\u003eThe Spectators\u003c/em\u003e, a portrait series of \u0026#39;public enemies\u0026#39; from the former Uzbek Soviet Socialist Republic in the 1930s. This ensemble will now be shown together for the first time.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"Nikita Kadan – The Possessed Can Witness in the Court","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe Oekra\u0026iuml;ense kunstenaar\u003cstrong\u003e Nikita Kadan\u003c/strong\u003e begon vanuit zijn geboortestad Kiev een artistieke veroveringstocht om de bewogen en vooral gewelddadige geschiedenis van zijn volk, zijn land, en bij uitbreiding de hele voormalige Sovjet-Unie in kaart te brengen. Kadan tekent, schildert en maakt installaties \u0026ndash; vaak in samenwerking met architecten, mensenrechtenactivisten en sociologen \u0026ndash; en altijd met de blik op de duistere kant van het verleden. De kunstenaar wil aantonen dat de gruwel uit het verleden nog steeds zichtbaar en voelbaar aanwezig is in het leven van vandaag. Kadan toont niet alleen hoezeer hij zelf worstelt met cultuur, afkomst en patriottisme, maar vooral hoe de nefaste gevolgen van het misbruik ervan nog steeds het leven bepalen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn 2015 kocht het M HKA Nikita Kadans installatie \u003cem\u003eThe Possessed Can Witness in the Court\u003c/em\u003e, een constructie van archiefrekken met werken van de kunstenaar en persoonlijke objecten. Later werden nog twee werken aangekocht: \u003cem\u003eThe Chronicle\u003c/em\u003e, een reeks tekeningen van slachtoffers van martelingen, pogroms, de slachtpartijen in Wolyni\u0026euml; en van gevangenen tijdens het Naziregime, en \u003cem\u003eThe Spectators\u003c/em\u003e, een portrettenreeks van \u0026lsquo;publieke vijanden\u0026rsquo; uit de voormalige Oezbeekse Socialistische Sovjetrepubliek in de jaren dertig. Dit ensemble wordt nu voor het eerst samen getoond.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"Nikita Kadan – The Possessed Can Witness in the Court","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eL\u0026rsquo;artiste ukrainien \u003cstrong\u003eNikita Kadan\u003c/strong\u003e a entam\u0026eacute;, \u0026agrave; partir de sa ville natale de Kiev, une exp\u0026eacute;dition de conqu\u0026ecirc;te artistique afin de mettre en lumi\u0026egrave;re l\u0026rsquo;histoire tumultueuse et surtout violente de son peuple, de son pays et par extension de toute l\u0026rsquo;ancienne Union sovi\u0026eacute;tique. Kadan dessine, peint et r\u0026eacute;alise des installations \u0026ndash; souvent en partenariat avec des architectes, des militants des droits de l\u0026rsquo;homme et des sociologues \u0026ndash; et a toujours le regard tourn\u0026eacute; vers le c\u0026ocirc;t\u0026eacute; sombre du pass\u0026eacute;. L\u0026rsquo;artiste souhaite d\u0026eacute;montrer que l\u0026rsquo;horreur du pass\u0026eacute; est encore apparente et tangible dans la vie actuelle. Kadan ne montre pas seulement \u0026agrave; quel point il est lui-m\u0026ecirc;me aux prises avec la culture, l\u0026rsquo;origine et le patriotisme, mais surtout la mani\u0026egrave;re dont les cons\u0026eacute;quences n\u0026eacute;fastes de leur abus d\u0026eacute;terminent toujours la vie \u0026agrave; ce jour.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eEn 2015, le M\u0026nbsp;HKA a acquis l\u0026rsquo;installation \u003cem\u003eThe Possessed Can Witness in the Court\u003c/em\u003e, une construction d\u0026rsquo;\u0026eacute;tag\u0026egrave;res d\u0026rsquo;archives avec des \u0026oelig;uvres de l\u0026rsquo;artiste et des objets personels. Le M\u0026nbsp;HKA a encore acquis deux autres \u0026oelig;uvres par la suite\u0026nbsp;: \u003cem\u003eThe Chronicle\u003c/em\u003e, une s\u0026eacute;rie de dessins de victimes de torture, de pogroms et de massacres en Volhynie et de prisonniers pendant l\u0026rsquo;occupation nazie, ainsi que \u003cem\u003eThe Spectators\u003c/em\u003e, une s\u0026eacute;rie de portraits \u0026laquo;\u0026nbsp;d\u0026rsquo;ennemis publics\u0026nbsp;\u0026raquo; des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;30 provenant de l\u0026rsquo;ancienne R\u0026eacute;publique socialiste sovi\u0026eacute;tique d\u0026rsquo;Ouzb\u0026eacute;kistan. Cet ensemble est \u0026agrave; pr\u0026eacute;sent expos\u0026eacute; conjointement pour la premi\u0026egrave;re fois.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDer ukrainische K\u0026uuml;nstler \u003cstrong\u003eNikita Kadan\u003c/strong\u003e begann von seiner Geburtsstadt Kiew aus einen k\u0026uuml;nstlerischen Eroberungsfeldzug um die bewegte und insbesondere gewaltsame Geschichte seines Volkes, seines Landes, und durch die Ausbreitung der gesamten ehemaligen Sowjetunion in Bild zu bringen. Kadan zeichnet, malt und erstellt Installationen \u0026ndash; oft in Zusammenarbeit mit Architekten, Menschenrechtsaktivisten und Soziologen \u0026ndash; und stets mit Blick auf die dunkle Seite der Vergangenheit. Der K\u0026uuml;nstler m\u0026ouml;chte zeigen, dass die Gr\u0026auml;uel der Vergangenheit im heutigen Alltag noch immer sichtbar und sp\u0026uuml;rbar vorhanden sind. Kadan zeigt nicht nur, wie sehr er mit der Kultur, Herkunft und dem Patriotismus ringt, sondern insbesondere wie die sch\u0026auml;digenden Auswirkungen ihres Missbrauchs noch immer den Alltag bestimmen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn 2015 erwarb das M HKA Nikita Kadans Installation \u003cem\u003eThe Possessed Can Witness in the Court\u003c/em\u003e, eine Konstruktion aus Archivregalen mit Arbeiten des K\u0026uuml;nstlers und pers\u0026ouml;nliche Objekten. Sp\u0026auml;ter wurden zwei weitere Werke erworben: \u003cem\u003eThe Chronicle\u003c/em\u003e, eine Reihe von Zeichnungen von Opfern von Folter, Pogromen, Massakern in Wolhynien und Gefangenen w\u0026auml;hrend der Nazi-Herrschaft, und \u003cem\u003eThe Spectators\u003c/em\u003e, eine Portraitserie von \u0026bdquo;Staatsfeinden\u0026ldquo; aus der ehemaligen sozialistischen Sowjetrepublik Usbekistan in den drei\u0026szlig;iger Jahren des letzten Jahrhunderts. Dieses Ensemble wird jetzt zum ersten Mal gezeigt.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2782,"name":"Nikita Kadan / Нікіта Кадан","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/342/large/NikitaKadan.jpg?1465901332","poster_credits":null}}],"items":[{"id":13245,"title":"The Possessed Can Witness in the Court / Одержимий може свідчити в суді","date_begin":"2015-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/468/large/Imagine_Ukraine_EUROPARL-2.jpg?1654781542","poster_credits":" © Nikita Kadan. Photo: Pat Verbruggen","actors":"Nikita Kadan / Нікіта Кадан"},{"id":17095,"title":"The Chronicle / Хроніка","date_begin":"2016-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/364/large/86_2.jpg?1516365443","poster_credits":"(c)image: Nikita Kadan","actors":"Nikita Kadan / Нікіта Кадан"},{"id":17805,"title":"The Spectators / Глядачі","date_begin":"2016-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/470/large/Imagine_Ukraine_EUROPARL-6.jpg?1654782739","poster_credits":"© Nikita Kadan. Photo: Pat Verbruggen","actors":"Nikita Kadan / Нікіта Кадан"}]}