{"id":14317,"title":"Slavs and Tatars - Friendship of Nations: Polish Shi’ite Showbiz","date_begin":"2023-01-21T00:00:00.000+01:00","date_end":"2023-04-30T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/170/large/Schermafbeelding_2023-02-06_160704.png?1675696049","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"Slavs and Tatars - Friendship of Nations: Polish Shi’ite Showbiz","short_description":"\u003cp\u003eThe project \u003ci\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz \u003c/i\u003e(2011) by the artist collective Slavs and Tatars reveals the connection between Polish and Iranian heritage, more specifically that between the Islamic Revolution of 1979 and the Polish trade union movement Solidarność of the 1980s. Both events encapsulate major geopolit\u0026shy;ical narratives of the recent past: political Islam and communism. Slavs and Tatars exhibit ten fabric cloths, which in their entirety highlight the revolutionary expressiveness of handicrafts and folklore. \u003ci\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026#39;ite Showbiz \u003c/i\u003ereevaluates craft objects and practices as carriers of history, political emancipation and ideology.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eThe project \u003cem\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026#39;ite Showbiz\u003c/em\u003e (2011) by the artist collective Slavs and Tatars reveals the connection between Polish and Iranian heritage, more specifically that between the Islamic Revolution of 1979 and the Polish trade union movement Solidarność of the 1980s. Both events encapsulate a major geopolitical narrative of the recent past: Islamic modernism and communism. Slavs and Tatars exhibit ten fabric cloths, which in their entirety highlight the revolutionary expressiveness of handicrafts and folklore. \u003cem\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026#39;ite Showbiz \u003c/em\u003ereevaluates craft objects and practices as carriers of history, political emancipation and ideology. The banners are a donation from art collector Christian Schwarm to the M HKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSlavs and Tatars\u0026nbsp;is based in Berlin. The collective focuses on Eurasia, that is, the area \u0026lsquo;from the former Berlin Wall to the Great Wall of China\u0026rsquo;, and explores its history and tensions. In particular, Slavs and Tatars analyses the way the region\u0026#39;s identity was shaped by a clash between modernisation and tradition. Nineteenth-century imperialism and the Soviet period brought modernisation, while tradition remains fundamental in Islam, in local alternative beliefs, language politics and mythology. Through a combination of archival and evidentiary material, Slavs and Tatars exposes historical and cultural mindsets. The collective combines research with reinterpretations, associations, metaphysics, pop culture, geopolitics and humour.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003ca href=\"https://slavsandtatars.com/\"\u003eMore background information can be found on the Slavs and Tatars website.\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003eSweatshirts and T-shirts for Iran\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe museum shop is selling sweatshirts and T-shirts of Slavs and Tatars, the proceeds of which are going entirely to the Woman Life Freedom movement in Iran. The inscription on the jumpers and T-shirts is in Farsi.\u0026nbsp;Slavs and Tatars: \u0026#39;The T-shirts and sweatshirts feature a slogan which reads \u003cem\u003eLong Live Long Live,\u0026nbsp;Death to Death to.\u003c/em\u003e\u0026nbsp;Instead of celebrating a given nation or object, it is a celebration of celebration itself. Likewise, instead of condemning a nation or person specifically (Death to X), it is a condemnation of condemnation itself.\u0026#39; The garments are made of 100% organic cotton. The sweatshirts are priced at \u0026euro;150 and the T-shirts at \u0026euro;75.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003eLecture-performance\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSaturday 22 April (11:30-12:30), Slavs and Tatars will give a lecture-performance as part of their exhibition\u0026nbsp;at M HKA. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe lecture-performance\u003cem\u003e 79.89.09\u003c/em\u003e\u0026nbsp;looks at two key modern moments \u0026ndash; the Iranian Revolution of 1979 and Poland\u0026rsquo;s Solidarnosc movement in the 1980s \u0026ndash; as bookends to the two major geopolitical narratives of the 20th and 21st century, respectively \u0026ndash; Communism and political Islam. Originally a contribution to Berlin-based biannual 032c, \u003cem\u003e79.89.09 \u003c/em\u003elooks at issues as disparate as the monobrow, modernity, and the Beach Boys in understanding the importance of these two moments for the greater Middle East today. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe lecture acted as the opening salvo to Slavs and Tatars\u0026rsquo; \u003cem\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz\u0026nbsp;\u003c/em\u003ecycle, an investigation of the unlikely points of convergence in the economic, cultural, and political histories of Poland and Iran, respectively. From 17th century\u0026#39;s Sarmatism to the 21st century reform movement in Iran, the advent of the 24 hour news cycle to the role of crafts as citizen diplomacy, \u003cem\u003e79.89.09\u003c/em\u003e\u0026nbsp;presents a lateral look at the two countries in their quest for self determination.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe lecture-performance will take place in the museum\u0026#39;s reading room on the ground floor. The activity is free of charge and no reservation is needed. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"Slavs and Tatars - Vriendschap van naties: Poolse sjiitische showbizz","short_description":"\u003cp\u003eHet project \u003cem\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz\u0026nbsp;\u003c/em\u003e(2011) van het kunstenaarscollectief Slavs and Tatars legt de samen\u0026shy;hang bloot tussen Pools en Iraans erfgoed, en meer specifiek tussen de Islamitische Revolutie in 1979 en de Poolse vakbeweging Solidarność in de jaren 1980. Beide gebeurtenissen omsluiten een groot geopolitiek verhaal van het recente verleden: het islamitisch modernisme en het communisme. Slavs and Tatars stelt tien textieldoeken tentoon, die in hun geheel de revolutionaire zeggingskracht van handwerk en folklore benadrukken. \u003cem\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz \u003c/em\u003eherwaardeert ambachtelijke objecten en praktijken als dragers van geschiedenis, politieke emancipatie en ideologie.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eHet project \u003cem\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz \u003c/em\u003e(2011) van het kunstenaarscollectief Slavs and Tatars legt de samen\u0026shy;hang bloot tussen Pools en Iraans erfgoed, en meer specifiek tussen de Islamitische Revolutie in 1979 en de Poolse vakbeweging Solidarność in de jaren 1980. Beide gebeurtenissen omsluiten een groot geopolitiek verhaal van het recente verleden: het islamitisch modernisme en het communisme. Slavs and Tatars stelt tien textieldoeken tentoon, die in hun geheel de revolutionaire zeggingskracht van handwerk en folklore benadrukken. \u003cem\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz \u003c/em\u003eherwaardeert ambachtelijke objecten en praktijken als dragers van geschiedenis, politieke emancipatie en ideologie. De vlaggen zijn een schenking aan het M HKA van kunstverzamelaar Christian Schwarm.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSlavs and Tatars is gevestigd in Berlijn. Het collectief focust op Eurazi\u0026euml;, ofwel het gebied \u0026quot;van de voormalige Berlijnse Muur tot de Chinese Muur\u0026quot;, en onderzoekt de geschiedenis en de spanningen van dat gebied. In het bijzonder analyseert Slavs and Tatars de manier waarop de identiteit van de regio werd gevormd door een botsing van modernisering en traditie. Het 19\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e-eeuws imperialisme en de Sovjetperiode brachten modernisering, terwijl traditie fundamenteel is in de islam, bij lokale alternatieve overtuigingen, taalpolitiek en mythologie. Via een combinatie van archief- en bewijsmateriaal legt Slavs and Tatars historische en culturele denkbeelden bloot. Het collectief combineert onderzoek met precieze herinterpretaties, onverwachte associaties, metafysica, popcultuur, geopolitiek en humor.\u0026nbsp;\u003ca href=\"https://slavsandtatars.com/\"\u003eMeer achtergrondinformatie vind je op de website van Slavs and Tatars.\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003eTruien en T-shirts voor Iran\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn de museumshop worden\u0026nbsp;truien en T-shirts van Slavs and Tatars verkocht, en de opbrengst gaat volledig\u0026nbsp;naar de \u003cem\u003eWoman Life Freedom\u0026nbsp;\u003c/em\u003ebeweging in Iran. Het opschrift van de truien en T-shirts is in het Farsi, en betekent:\u0026nbsp;\u003cem\u003eLang Leve Lang Leve Dood Aan Dood Aan\u003c/em\u003e. Slavs and Tatars: \u0026#39;We kozen uitroepen die vaak te horen zijn in protestbewegingen in Iran en over de hele wereld - bijvoorbeeld \u0026#39;Lang Leve X\u0026#39;\u0026nbsp;of \u0026#39;Dood aan Y\u0026#39;. Maar we draaien ze om, en\u0026nbsp;gaan\u0026nbsp;dus voor een viering van het leven zelf en een veroordeling van het veroordelen zelf.\u0026#39; De kledingstukken zijn voor 100% gemaakt uit biologisch katoen. De truien zijn te koop voor \u0026euro;150 en de T-shirts voor\u0026nbsp;\u0026euro;75.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003eLecture-performance\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eZaterdag 22 april (11:30-12:30) geven Slavs and Tatars\u0026nbsp;een \u003cem\u003electure-performance\u003c/em\u003e in het kader van hun tentoonstelling in het M HKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13px;\"\u003eDe lezing \u003c/span\u003e\u003cem style=\"font-size: 13px;\"\u003e79.89.09\u003c/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13px;\"\u003e bekijkt twee moderne sleutelmomenten - de Iraanse revolutie van 1979 en de Poolse Solidarnosc-beweging in de jaren tachtig - als een aanvulling op de twee grote geopolitieke verhalen van de 20e en 21e eeuw, respectievelijk het communisme en de politieke islam. \u003cem\u003e79.89.09\u003c/em\u003e\u0026nbsp;was oorspronkelijk een bijdrage aan het tweejaarlijkse 032c in Berlijn en kijkt naar uiteenlopende onderwerpen zoals de monobrow, moderniteit en de Beach Boys, om het belang van detwee momenten voor het grotere Midden-Oosten van vandaag te begrijpen.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe lezing fungeerde als het openingssalvo voor Slavs and Tatars\u0026#39; cyclus Friendship of Nations: \u003cem\u003ePolish Shi\u0026#39;ite Showbiz\u003c/em\u003e, een onderzoek naar de onwaarschijnlijke punten van convergentie in de economische, culturele en politieke geschiedenis van respectievelijk Polen en Iran. Van het Sarmatisme van de 17e eeuw tot de hervormingsbeweging van de 21e eeuw in Iran, de komst van de 24-uurs nieuwscyclus tot de rol van ambachten als burgerdiplomatie, \u003cem\u003e79.89.09\u003c/em\u003e\u0026nbsp;biedt een zijdelingse blik op de twee landen in hun zoektocht naar zelfbeschikking. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe lezing vindt plaats in de leeszaal van het museum op het gelijkvloers. De lezing is gratis toegankelijk en er is geen reservatie nodig.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"Slavs and Tatars - Amitiés des nations : Showbiz polonais chi’ites","short_description":"\u003cp\u003eLe projet \u003ci\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz\u0026nbsp;\u003c/i\u003e(2011) du collectif d\u0026rsquo;artistes Slavs and Tatars se compose de dix toiles et souligne la force \u0026eacute;vocatrice du travail artisa\u0026shy;nal et du folklore. L\u0026rsquo;oeuvre r\u0026eacute;v\u0026egrave;le la coh\u0026eacute;sion entre l\u0026rsquo;h\u0026eacute;ritage polonais et iranien, et plus sp\u0026eacute;cifiquement entre la R\u0026eacute;volution islamique de 1979 et le mouvement syndical polonais Solidarność des ann\u0026eacute;es 80. Les deux \u0026eacute;v\u0026eacute;nements d\u0026eacute;voilent un grand r\u0026eacute;cit g\u0026eacute;opolitique du pass\u0026eacute; r\u0026eacute;cent : le modernisme islamiste et le communisme. Slavs and Tatars expose dix toiles, qui, dans leur ensemble, soulignent la force \u0026eacute;vocatrice du travail artisanal et du folklore. \u003ci\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz \u003c/i\u003erevalorise\u003ci\u003e \u003c/i\u003edes pratiques et des objets artisanaux en tant que porteurs d\u0026rsquo;histoire, d\u0026rsquo;\u0026eacute;mancipation politique et d\u0026rsquo;id\u0026eacute;ologie.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eLe projet \u003cem\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz \u003c/em\u003e(2011) du collectif d\u0026rsquo;artistes Slavs and Tatars se compose de dix toiles et souligne la force \u0026eacute;vocatrice du travail artisa\u0026shy;nal et du folklore. L\u0026rsquo;oeuvre r\u0026eacute;v\u0026egrave;le la coh\u0026eacute;sion entre l\u0026rsquo;h\u0026eacute;ritage polonais et iranien, et plus sp\u0026eacute;cifiquement entre la R\u0026eacute;volution islamique de 1979 et le mouvement syndical polonais Solidarność des ann\u0026eacute;es 80. Les deux \u0026eacute;v\u0026eacute;nements d\u0026eacute;voilent un grand r\u0026eacute;cit g\u0026eacute;opolitique du pass\u0026eacute; r\u0026eacute;cent : le modernisme islamiste et le communisme. Slavs and Tatars expose dix toiles, qui, dans leur ensemble, soulignent la force \u0026eacute;vocatrice du travail artisanal et du folklore. \u003cem\u003eFriendship of Nations: Polish Shi\u0026rsquo;ite Showbiz \u003c/em\u003erevalorise des pratiques et des objets artisanaux en tant que porteurs d\u0026rsquo;histoire, d\u0026rsquo;\u0026eacute;mancipation politique et d\u0026rsquo;id\u0026eacute;ologie. Les toiles sont une donation du collectionneur Christian Schwarm au M\u0026nbsp;HKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe collectif Slavs and Tatars est \u0026eacute;tabli \u0026agrave; Berlin et se focalise sur l\u0026rsquo;Eurasie, soit le territoire qui va \u0026laquo;\u0026nbsp;de l\u0026rsquo;ancien Mur de Berlin au Mur de Chine\u0026nbsp;\u0026raquo; et qui analyse l\u0026rsquo;histoire et les tensions qui secouent cette vaste r\u0026eacute;gion. Le collectif examine en particulier de quelle mani\u0026egrave;re l\u0026rsquo;identit\u0026eacute; de la r\u0026eacute;gion s\u0026rsquo;est forg\u0026eacute;e, notamment \u0026agrave; travers le clash de la modernisation et de la tradition. L\u0026rsquo;imp\u0026eacute;rialisme du XIX\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle et de la p\u0026eacute;riode sovi\u0026eacute;tique ont apport\u0026eacute; la modernisation tandis que la tradition est fondamentale en islam, dans les croyances locales alternatives, dans la politique linguistique et dans la mythologie. Par la combinaison de mat\u0026eacute;riel d\u0026rsquo;archives et de preuves, Slavs and Tatars expose des pens\u0026eacute;es et des conceptions historiques et culturelles. Le collectif marie la recherche, la r\u0026eacute;interpr\u0026eacute;tation, les associations, la m\u0026eacute;taphysique, la culture pop, la g\u0026eacute;opolitique et l\u0026rsquo;humour.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePour davantage d\u0026rsquo;information de fond\u0026nbsp;: veuillez consulter le site web de \u003ca href=\"https://slavsandtatars-store.com/\"\u003eSlavs and Tatars\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003eDes sweat-shirts et des T-shirts pour l\u0026rsquo;Iran\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa boutique du mus\u0026eacute;e vend des sweat-shirts et des T-shirts de Slavs and Tatars. La recette est enti\u0026egrave;rement revers\u0026eacute;e au mouvement Femme Vie Libert\u0026eacute; en Iran. L\u0026rsquo;inscription sur les v\u0026ecirc;tements est en farsi et signifie\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;Vive Vive\u0026nbsp;\u0026raquo; et \u0026laquo;\u0026nbsp;Mort \u0026agrave; Mort \u0026agrave;\u0026nbsp;\u0026raquo;. Slavs and Tatars\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;Nous avons choisi des slogans qu\u0026rsquo;on entend souvent dans les mouvements de contestation du r\u0026eacute;gime en Iran et dans le monde entier \u0026ndash; par exemple, \u0026ldquo;Vive X\u0026rdquo; ou \u0026ldquo;Mort \u0026agrave; Y\u0026rdquo;. Mais nous les inversons\u0026nbsp;: nous c\u0026eacute;l\u0026eacute;brons la vie et condamnons la condamnation.\u0026nbsp;\u0026raquo; Les v\u0026ecirc;tements sont fabriqu\u0026eacute;s \u0026agrave; partir de coton 100\u0026nbsp;% biologique. Les sweat-shirts sont vendus \u0026agrave; 150\u0026nbsp;\u0026euro; et les T-shirts, \u0026agrave; 75\u0026nbsp;\u0026euro;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4465,"name":"Slavs and Tatars ","assets":{"poster":null,"poster_credits":null}}],"items":[{"id":33937,"title":"Friendship of Nations","date_begin":"2011-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/870/large/01_FriendshipOfNations_Installation_Sammlung_Schwarm.jpg?1674737090","poster_credits":"(c)Slavs and Tatars - Courtesy Sammlung Schwarm","actors":"Slavs and Tatars "},{"id":33938,"title":"RiverBed","date_begin":"2017-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/890/large/riverbed.jpg?1674832878","poster_credits":"(c)Slavs and Tatars - photo: M HKA","actors":"Slavs and Tatars "}]}