{"id":669,"title":"Paul De Vree — Poesia Visiva — The Collection — A Suggestion","date_begin":"2002-03-02T00:00:00.000+01:00","date_end":"2002-05-12T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/796/large/poesia_visiva_kmska.jpg?1461325853","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"Paul De Vree — Poesia Visiva — The Collection — A Suggestion","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe ‘poesia visiva’ of poet-visual artist Paul De Vree (1909-1982, Antwerp) may be situated in the tradition of, among others, Mallarmé, Apollinaire, Marinetti, Van Ostaijen, Van Doesburg and Dadaism. He was part of the artistic and intellectual avant-garde of his time, and his work bears witness to great critical commitment to man and society. (programme Bart De Baere)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eMore and more his poetry was expressed in a visual way: the word was investigated for its visual qualities, to function virtually autonomously as an image. Various depictions of this are exhibited, as well as a number of recently produced blow-ups. The family gave the museum permission to produce these in his spirit, twenty years after his death. The new inkjet process was used for this purpose in order to make the difference obvious.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Paul De Vree — Poesia Visiva — De collectie — Een voorstel","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe ‘poesia visiva’ van dichter–beeldend kunstenaar Paul De Vree (1909-1982, Antwerpen) kan worden gesitueerd in de traditie van o.a. Mallarmé, Apollinaire, Marinetti, Van Ostaijen, Van Doesburg en dada. Hij maakte deel uit van de artistieke en intellectuele avant-garde van zijn tijd en uit zijn werk spreekt een groot kritisch engagement voor mens en maatschappij. (programma Bart De Baere)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eZijn poëzie werd hoe langer hoe meer beeldend uitgedrukt: het woord werd op zijn visuele kwaliteiten onderzocht om uiteindelijk quasi autonoom als beeld te gaan functioneren. Daar worden de verschillende verschijningsvormen van gepresenteerd, naast een aantal nieuw geproduceerde blow-ups. De familie heeft het museum toestemming gegeven om deze, twintig jaar na de dood van de kunstenaar, in zijn geest aan te maken. Om het onderscheid duidelijk te stellen, werd hiervoor het nieuwe procédé van ink-jet gebruikt.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVoor deze tentoonstelling werden reproducties gemaakt. Om het onderscheid duidelijk te stellen, werd hiervoor het nieuwe procédé van ink-jet gebruikt.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Paul De Vree — Poesia Visiva — La collection — Une proposition","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa ‘poesia visiva’ du poète-plasticien Paul De Vree (1909-1982, Anvers) s’inscrit dans la tradition d’un Mallarmé, Apollinaire, Marinetti, Van Ostaijen, Van Doesburg et du mouvement dada. Il faisait partie de l’avant-garde artistique et intellectuelle de son époque et à travers son œuvre, il manifeste son engagement résolument critique envers l’homme et la société. (programme Bart De Baere)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAu fil des années, ses poèmes s’expriment de plus en plus par la plastique: le mot est sondé pour ses qualités visuelles pour fonctionner, en fin de compte, comme image quasi autonome. Les différentes formes sous lesquelles les mots se manifestent sont représentées ici aux côtés de nouveaux agrandissements récemment réalisés. La famille a donné son accord au musée pour les réaliser, vingt ans après la mort de l’artiste, en respectant son esprit. Pour marquer clairement la différence, on a utilisé le nouveau procédé du jet d’encre.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":40,"name":"Paul De Vree","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/836/large/PDV_foto_1975_ICC_DT_03.jpg?1349281501","poster_credits":null}}],"items":[{"id":3387,"title":"Belf(e)ast","date_begin":"1971-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/129/large/Vree,%200042%20Paul,De,%20%20Belf%28e%29ast,1971.jpg?1330439351","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Paul De Vree"},{"id":3728,"title":"Maskers","date_begin":"1972-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/134/large/Vree,%200051%20Paul,De,%20%20Maskers,%201972-2002%20foto%20A4A%20vzw.jpg?1330440024","poster_credits":"(c)image: A4A vzw.","actors":"Paul De Vree"}]}