{"id":568,"title":"Once Upon A Time... — A look at art in Belgium in the Nineties","date_begin":"2003-12-20T00:00:00.000+01:00","date_end":"2004-02-29T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/028/661/large/Once_Upon_a_Time__Zaalzicht__MuHKA_2004_photo_Jan_Kempenaers.JPG?1431087730","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"Once Upon A Time... — A look at art in Belgium in the Nineties","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn Once Upon a Time… the M HKA presents a look at art in Belgium in the Nineties. 'A look at' does not mean offering a definitive, comprehensive, and sanctifying overview (for that is an impossible task), but rather a fresh review of a fascinating and well-filled decade. A decade in which numerous new artists embarked on attesting a breath-taking multitude of thoughts, ideas and feelings which can be expressed in very different ways. Such diversity is the focus of this exhibition.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe exhibition is based on the collection of contemporary Belgian art which the Cera Foundation was able to put together during 5 years of patronage. From it a selection was made, which was supplemented with works by artists who are not (yet) represented in the collection. The Antwerp artist Guillaume Bijl was invited to put his 'look' alongside that of the M HKA and that of the Cera collection. Both for the M HKA and the Cera Foundation, (the opinion of) the artist is actually very important. Thus arose an intriguing, simultaneously fusing and conflicting picture of art in Belgium in the Nineties, through the eyes of an (established) artist, a museum and a Maecenas.\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGuillaume Bijl also signed the presentation of this 'look'. He emphasises the diversity of art in Belgium in the Nineties by grouping it according to the medium: videos, photographs, paintings, sculptures and drawings.\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThus it not only appears that contemporary art is more than the cliché of new media and installations, but that there can also be great diversity in the lines of approach within one single medium.\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGuillaume Bijl gave the exhibition the first words of the ultimate dream, the fairy tale in which everything is possible: once upon a time... Like a fairy tale, but surprising at the same time: still so near and yet so far away as well...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis project is part of the series of exhibitions, publications and lectures which the Cera Foundation and its partners are organising from November 2003 to February 2004.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Once Upon A Time... — Een blik op kunst in België in de jaren '90","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMet Once Upon a Time… toont het M HKA een blik op kunst in België in de jaren negentig. ‘Een blik op’ houdt in dat er geen definitief, alomvattend en zaligmakend overzicht wordt geboden (dat is immers een onmogelijke opdracht), maar dat er op een frisse manier wordt teruggeblikt op een boeiend en welgevuld decennium. Een decennium waarin tal van nieuwe kunstenaars in de startblokken stonden met kunst die getuigt van een adembenemende veelheid aan gedachten, ideeën en gevoelens die op zeer verscheiden manieren worden uitgedrukt. Die diversiteit komt in deze tentoonstelling aan bod.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe tentoonstelling werd gemaakt uitgaande van de collectie hedendaagse Belgische kunst die Cera Foundation gedurende 5 jaar mecenaat wist te verzamelen. Hieruit is een keuze gemaakt, die werd aangevuld met werk van kunstenaars die (nog) niet in de collectie zijn vertegenwoordigd.\u0026nbsp;\u003cbr\u003eDe Antwerpse kunstenaar Guillaume Bijl werd aangezocht om zijn blik naast die van het M HKA en die van de Cera-collectie te plaatsen. Zowel voor het M HKA als voor de Cera Foundation is (de mening van) de kunstenaar immers van groot belang. Zo is door de ogen van een (al gevestigde) kunstenaar, een museum en een mecenas een intrigerend, tegelijk vervloeiend en botsend beeld ontstaan van de kunst in België in de jaren negentig.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGuillaume Bijl tekende ook voor de presentatie van deze ‘blik’. Hij accentueert de diversiteit van de kunst in België in de jaren negentig door ze te groeperen volgens medium: video’s, foto’s, schilderijen, beelden en tekeningen. Zo blijkt niet alleen dat hedendaagse kunst meer is dan het cliché van nieuwe media en installaties, maar ook dat binnen één medium de verscheidenheid van invalshoeken groot kan zijn.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDe tentoonstelling heeft van Guillaume Bijl de eerste woorden meegekregen van de ultieme droom, het sprookje waarin alles mogelijk is: er was eens… Sprookjesachtig, maar tegelijk bevreemdend: nog zo dichtbij, maar ook al zo ver weg…\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDit project maakt deel uit van de reeks tentoonstellingen, publicaties en lezingen die Cera Foundation en haar partners organiseren van november 2003 tot februari 2004.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Once Upon A Time... — Un regard sur l’art en Belgique dans les années ’90","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAvec Once Upon a Time…(il était une fois…) le M HKA présente un regard sur l’art en Belgique dans les années nonante. ‘Un regard sur’ implique qu’il ne s’agit pas d’offrir une rétrospective définitive, exhaustive et exaltante (voilà une mission vraiment impossible), mais de porter un regard neuf sur une décennie tant passionnante qu’abondante. Une décennie au cours de laquelle bon nombre de nouveaux artistes prenaient leur départ avec un art qui témoigne d’un époustouflant foisonnement de pensées, d’idées et de sentiments qu’ils expriment de très éclectique façon. C’est cette diversité qui fait l’objet de l’exposition.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eL’exposition a été composée en partant de la collection d’art contemporain belge que la Fondation Cera a réunie en 5 années de mécénat. Une sélection d’œuvres de cette collection se voit complétée par des œuvres d’artistes qui ne font pas (encore) partie de la collection. On a demandé à l’artiste anversois Guillaume Bijl d’ajouter son regard à celui du M HKA et de la collection Cera. En effet, tant le M HKA que la Fondation Cera, accordent beaucoup d’importance à (l’avis de) l’artiste.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eC’est ainsi qu’à travers le regard d’un artiste (déjà établi), d’un musée et d’un mécène, est née une image à la fois limpide et conflictuelle de l’art en Belgique dans les années nonante.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGuillaume Bijl signe aussi la présentation de ce ‘regard’. Il met l’accent sur l’éclectisme de l’art en Belgique dans les années nonante en le regroupant par genre: vidéos, photos, peintures, sculptures et dessins. Il apparaît ainsi que l’art contemporain est bien plus que ce cliché de nouveaux médias et d’installations, il démontre qu’au sein même d’un même genre, la diversité des points de vue peut être énorme.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eL’exposition se voit par ailleurs gratifiée par Guillaume Bijl des premiers mots du rêve ultime, du conte de fées dans lequel tout est possible: il était une fois… Féerique il est vrai, mais en même temps surprenant: ce n’est pas bien loin, mais c’est déjà si loin …\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe projet fait partie de la série d'expositions, publications et conférences organisées par Cera Foundation et ses partenaires de novembre 2003 à février 2004.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}