{"id":8773,"title":"NICC presents CCINQ","date_begin":"2020-09-25T00:00:00.000+02:00","date_end":"2020-11-08T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/061/186/large/Kohei_Yoshiyuki__Untitled__1973.jpg?1598954984","poster_credits":"Kohei Yoshiyuki, Untitled, 1973"},"translations":[{"locale":"en","name":"NICC presents CCINQ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCCINQ is a space for visual arts where two individual artists\u0026rsquo; practices collide. The viewer is to be directly confronted with a radical, stripped back and simple display: an encounter bringing together one work from each artist. Exchange and action will stem from this \u0026ldquo;face-off\u0026rdquo;. These two artistic standpoints do not only gaze at each other but also allow for a conversation to take place.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eArtists:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eShigeko Kubota \u0026amp; Patrick Carpentier\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eKohei Yoshiyuki \u0026amp; Nicolas Leroy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn these two shows, everything evokes an animism that makes the artist an intermediary, a sort of shaman. A sharp look on our society and our relationship to the world.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"NICC presenteert CCINQ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCCINQ is een ruimte voor beeldende kunst waar twee individuele kunstenaarspraktijken tegenover elkaar worden gesteld. De toeschouwer wordt direct geconfronteerd met een radicale, strakke en eenvoudige opstelling: een confrontatie die telkens \u0026eacute;\u0026eacute;n werk van iedere kunstenaar samenbrengt. Uit dit \u0026quot;duel\u0026quot; ontstaat uitwisseling en actie. Deze twee artistieke standpunten richten zich niet alleen op elkaar, maar laten ook toe dat er een dialoog plaatsvindt.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eKunstenaars:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eShigeko Kubota \u0026amp; Patrick Carpentier\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eKohei Yoshiyuki \u0026amp; Nicolas Leroy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn deze twee tentoonstellingen wordt een animisme ge\u0026euml;voceerd dat van de kunstenaar een tussenpersoon maakt, een soort sjamaan. Een scherpe blik op onze samenleving en onze relatie met de wereld.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"NICC présente CCINQ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCCINQ est un lieu dédié à l\u0026rsquo;art visuel où s\u0026rsquo;expriment des duos d\u0026rsquo;artistes. Une rencontre où chaque invité présente une seule oeuvre, pour un retour à la source, à un dispositif simplifié, épuré pour assurer un contact direct avec son audience. Du \u0026laquo; face à face \u0026raquo; naissent échange et action. Un regard croisé où deux pratiques deviennent conversation.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eArtistes\u0026nbsp;:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eShigeko Kubota \u0026amp; Patrick Carpentier\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eKohei Yoshiyuki \u0026amp; Nicolas Leroy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans ces deux expositions, tout \u0026eacute;voque un animisme qui fait des artistes des interm\u0026eacute;diaires, une sorte de chamanes. Un regard ac\u0026eacute;r\u0026eacute; sur notre soci\u0026eacute;t\u0026eacute; et sur notre relation au monde.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}