{"id":862,"title":"NEONLICHT #1 — Henri Chopin in het archief Paul De Vree","date_begin":"2012-03-30T00:00:00.000+02:00","date_end":"2011-04-27T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/167/large/chopin_devree-ok.jpg?1333009833","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"NEONLICHT #1 — Henri Chopin in het archief Paul De Vree","short_description":"","description":"\u003cp\u003eNEONLICHT [NEON LIGHT] is a series of presentations, where each month a crucial actor from the world of concrete, sonore and visual poetry is exposed. This is done on the basis of documents from the archive of poet-critic-publisher [PAUL DE VREE](http://ensembles.mhka.be/actors/paul-de-vree) (1909-1982). The series, which is part of a research project by art historian Johan Pas, will culminate this year in an archive exhibition and a publication whereof De Vree's own poetic, visual and critical output is brought in dialogue to that of the most prominent figures from his neo-avant-garde network. The first episode of NEONLICHT [NEON] shows documents and publications of [Henri Chopin](http://ensembles.mhka.be/actors/henri-chopin) including the manifesto 'La révolution sera inspirée ou ne sera pas' (s.d., s.p., Parijs, mei-juni 1968) and some numbers of ['Revue OU/Cinquième Saison'](http://ensembles.mhka.be/ensembles/revue-ou-cinquieme-saison). Through Michel Seuphor, the Antwerp avant-gardist exiled in Paris, Paul De Vree comes into contact with Henri Chopin in 1962. This meeting resulted in a close cooperation and brought De Vree's magazine 'De Tafelronde' definitively on the trail of the concrete and sound poetry.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"NEONLICHT #1 — Henri Chopin in het archief Paul De Vree","short_description":"","description":"\u003cp\u003eNEONLICHT is een reeks vitrinepresentaties waarin elke maand een cruciale figuur uit de wereld van de concrete, sonore en visuele poëzie belicht wordt. Dit gebeurt aan de hand van documenten uit het archief van dichter-criticus-uitgever [PAUL DE VREE](http://ensembles.mhka.be/actors/paul-de-vree) (1909-1982). De reeks, die kadert in een onderzoeksproject van kunsthistoricus Johan Pas, culmineert dit najaar in een archieftentoonstelling en een publicatie waarin De Vree's eigen poëtische, plastische en kritische output in dialoog wordt gebracht met dat van de meest markante figuren uit zijn neo-avant-garde netwerk. De eerste aflevering van NEONLICHT toont documenten en publicaties van [Henri Chopin](http://ensembles.mhka.be/actors/henri-chopin) waaronder het manifest 'La révolution sera inspirée ou ne sera pas' (s.d., s.p., Parijs, mei-juni 1968) en enkele nummers van ['Revue OU/Cinquième Saison'](http://ensembles.mhka.be/ensembles/revue-ou-cinquieme-saison). Via Michel Seuphor, de naar Parijs uitgeweken Antwerpse avant-gardist, komt Paul De Vree in 1962 in contact met Henri Chopin. Deze ontmoeting resulteert in een nauwe samenwerking die De Vree's tijdschrift De Tafelronde definitief op het spoor van de concrete en de sonore poëzie zal zetten.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"NEONLICHT #1 — Henri Chopin in het archief Paul De Vree","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":40,"name":"Paul De Vree","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/836/large/PDV_foto_1975_ICC_DT_03.jpg?1349281501","poster_credits":null}},{"id":98,"name":"Henri  Chopin","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/166/large/chopin10_%281%29.jpeg?1332962542","poster_credits":null}}],"items":[{"id":4441,"title":"cinquième saison - Au Plus Près, Numéro Dix","date_begin":"1960-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/128/large/10.jpg?1332858778","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4442,"title":"cinquième saison - Au Plus Près, Numéro Onze","date_begin":"1961-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/129/large/aupluspr%C3%A8s11.jpg?1332858910","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4439,"title":"cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Supplément (1961)","date_begin":"1961-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/131/large/sup_61.jpg?1332859079","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4438,"title":"cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro treize","date_begin":"1961-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/121/large/13_copy.jpg?1332858643","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4462,"title":"Manifeste - La seule issue de l'art après l'abstraction est celle de tout reunir","date_begin":"1962-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/148/large/manifest1.jpg?1332921829","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4447,"title":"cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéros Quatorze-Quinze","date_begin":"1962-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/127/large/14_15.jpg?1332858718","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4446,"title":"cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro Dix-Sept","date_begin":"1962-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/126/large/17.jpg?1332858191","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4443,"title":"cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro Seize","date_begin":"1962-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/123/large/16.jpg?1332858434","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4440,"title":"cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Supplément (1962)","date_begin":"1962-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/130/large/supp62.jpg?1332858975","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4470,"title":"Museum voor Vlaams Cultuurleven: Avond gewijd aan fonetische poëzie","date_begin":"1963-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/154/large/krantenartikel'avondvan'.jpg?1332922647","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":""},{"id":4445,"title":"cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro Dix-Huit","date_begin":"1963-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/124/large/18.jpg?1332858325","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4444,"title":"cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro Dix-Neuf","date_begin":"1963-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/125/large/19_copy.jpg?1332858349","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4466,"title":"Invitation Exposition La Galerie Riquelme et la Revue Cinquième Saison ","date_begin":"1964-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/153/large/exposition.jpg?1332922550","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4452,"title":"Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 22","date_begin":"1964-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/139/large/ou_22_double.jpg?1333015638","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4451,"title":"Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 20-21","date_begin":"1964-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/138/large/ou_20-21_copy.jpg?1332859926","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4546,"title":"Revue Ou - nouvelle série - cinquième saison - Numéro 23-24","date_begin":"1965-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/172/large/ou_nouvelle.jpg?1333017980","poster_credits":null,"actors":"Henri  Chopin"},{"id":4544,"title":"Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 23-24","date_begin":"1965-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/174/large/ou_23-24.jpg?1333018188","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4464,"title":"Typoscript (29 Septembre 66)","date_begin":"1966-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/151/large/brief29sep.jpg?1332922248","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4463,"title":"Typoscript (24 Septembre 66)","date_begin":"1966-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/145/large/brief27sep.jpg?1332921158","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4455,"title":"Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 26-27","date_begin":"1966-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/140/large/ou26-27.jpg?1332860305","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4453,"title":"Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 28-29","date_begin":"1966-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/141/large/ou_28-29_copy.jpg?1332860499","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4458,"title":"Typoscript (Le 1 Mai 67)","date_begin":"1967-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/150/large/brief1mei.jpg?1332922175","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4454,"title":"Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 30-31","date_begin":"1967-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/158/large/ou30-31_copy.jpg?1332925921","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4450,"title":"Revue OU - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 34-35","date_begin":"1967-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/134/large/ou34-35.jpg?1332859549","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4448,"title":"Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 33","date_begin":"1967-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/136/large/OU33.jpg?1332859851","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4469,"title":"Manifest: La Révolution sera inspirée ou ne sera pas","date_begin":"1968-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/156/large/r%C3%A9volution1.jpg?1332922897","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4468,"title":"Manuscript Paul De Vree","date_begin":"1968-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/144/large/briefpaul.jpg?1332861419","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Paul De Vree"},{"id":4467,"title":"Manuscript (16 Juillet 66)","date_begin":"1968-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/146/large/brief16-7-68.jpg?1332921408","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4460,"title":"Typoscript (11 Mai 70)","date_begin":"1970-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/149/large/brief11mei.jpg?1332921980","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4459,"title":"Typoscript (Le 6 Janvier 70)","date_begin":"1970-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/152/large/brief6jan.jpg?1332922409","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4456,"title":"Revue OU - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 36-37","date_begin":"1970-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/132/large/ou_36-38_copy.jpg?1332859265","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4461,"title":"Typoscript (15 Février 73)","date_begin":"1973-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/147/large/brief15feb.jpg?1332921777","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4449,"title":"Revue OU - The Last 25 cm Record, Numéro 42-43-44","date_begin":"1973-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/142/large/oulastrecord_424344.jpg?1332860793","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4471,"title":"Poésie Sonore Internationale","date_begin":"1979-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/157/large/boekpoesisonore.jpg?1332925528","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4543,"title":"Typoscript (9 Juin 68)","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/171/large/9668plak.jpg?1333014444","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Henri  Chopin"},{"id":4465,"title":"Souscription Revue OU Numéro 36-37","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/155/large/souscription.jpg?1332922710","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":""}]}