{"id":3287,"title":"Narcisse Tordoir – MQ","date_begin":"2019-09-15T00:00:00.000+02:00","date_end":"2020-01-05T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/046/298/large/campagne_MQ_Web.jpg?1563181120","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"Narcisse Tordoir – MQ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis archival presentation comprises of a selection of scale models by Narcisse Tordoir (Mechelen, 1954). These scale models \u0026ndash; made between 1989 and 1996 \u0026ndash; are tangible witnesses of a specific way of working and show the development of forms, image-motifs, and thoughts had by the artist. The models are more than mere three-dimensional sketches or technical exercises, they testify to the artist\u0026rsquo;s continued search for new conceptions of painting.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNarcisse Tordoir \u0026ndash; MQ\u003c/em\u003e also offers an insight into the reality of art making: not every work can be made immediately, yet it wants to exist. These \u0026ldquo;works to scale\u0026rdquo; allowed Tordoir to safeguard the pleasure of the creative process against the limitations and frustrations of the final production of an artwork. Nowadays, the artist also deploys digital tools\u0026nbsp;to give shape to his ideas. These scale models however, are the result of a process rooted in a visual culture that was still entirely analogue.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe scenography of the presentation is based on murals made by Tordoir in 1996 in his studio, and on the use of bright colours in his recent works. The exhibited models are part of a donation of over one hundred scale models donated by the artist to M HKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\r\n\u003chr align=\"center\" size=\"2\" width=\"100%\" /\u003e\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSince 2017 M HKA presents changing archival presentations with the aim to preserve, document, and disclose visual art archives and estates. The programme of archival presentations is compiled by Evi Bert and Jan De Vree.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNarcisse Tordoir\u0026nbsp; \u0026ndash; MQ\u003c/em\u003e is curated by Samuel Saelemakers.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"Narcisse Tordoir – MQ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze archiefpresentatie omvat een selectie maquettes van Narcisse Tordoir (Mechelen, 1954). Deze maquettes \u0026ndash; gemaakt tussen 1989 en 1996 \u0026ndash; zijn plastische getuigen van een specifiek werkproces en tonen de ontwikkeling van vormen, beeldmotieven en gedachten van de kunstenaar. Deze schaalmodellen zijn meer dan driedimensionale schetsen of technische oefeningen; ze tonen ons de voortdurende zoektocht van de kunstenaar naar nieuwe manieren om naar schilderkunst te kijken.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNarcisse Tordoir \u0026ndash; MQ \u003c/em\u003ebiedt ook een inkijk in de realiteit van het maken van kunst: niet elk werk kan meteen gemaakt worden, en toch wil het bestaan. Deze \u0026ldquo;werken op schaal\u0026rdquo; lieten Tordoir toe om het plezier van het cre\u0026euml;ren te vrijwaren van de beperkingen en frustraties van de finale productie van een werk. Tegenwoordig maakt de kunstenaar ook gebruik van digitale middelen om zijn idee\u0026euml;n vorm te geven. Deze maquettes zijn echter de resultaten van een manier van werken geworteld in een nog analoge beeldcultuur.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe scenografie van de presentatie is gebaseerd op muurschilderingen uit 1996 die Tordoir in zijn atelier gemaakt had en op het gebruik van felle kleuren in zijn meest recente werk. De tentoongestelde maquettes zijn onderdeel van een schenking van meer dan honderd schaalmodellen door de kunstenaar aan het M HKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eSinds 2017 toont het M HKA wisselende archiefpresentaties met het oog op de bewaring, documentatie en ontsluiting van beeldende kunstarchieven en nalatenschappen. Het programma van\u0026nbsp;archiefpresentaties wordt samengesteld door Evi Bert en Jan De Vree.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNarcisse Tordoir \u0026ndash; MQ \u003c/em\u003eis samengesteld door Samuel Saelemakers.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"Narcisse Tordoir – MQ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCette pr\u0026eacute;sentation d\u0026#39;archives nous montre une s\u0026eacute;lection de maquettes de Narcisse Tordoir (Malines, 1954). Ces maquettes \u0026ndash; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es entre 1989 et 1996 \u0026ndash; sont les t\u0026eacute;moins plastiques d\u0026#39;un processus de travail sp\u0026eacute;cifique qui expriment l\u0026#39;\u0026eacute;volution des formes, des motifs visuels et des pens\u0026eacute;es de l\u0026#39;artiste. Elles repr\u0026eacute;sentent plus que de simples \u0026eacute;bauches en trois dimensions ou des exercices techniques. Elles nous montrent cette recherche permanente\u0026nbsp; de l\u0026rsquo;artiste vers des nouvelles mani\u0026egrave;res de voir la peinture.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNarcisse Tordoir \u0026ndash; MQ \u003c/em\u003eoffre \u0026eacute;galement un aper\u0026ccedil;u de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; de la cr\u0026eacute;ation artistique: chaque \u0026oelig;uvre ne peut pas \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e imm\u0026eacute;diatement, n\u0026eacute;anmoins elle veut tout de m\u0026ecirc;me exister. Ces \u0026laquo;\u0026nbsp;\u0026oelig;uvres \u0026agrave; \u0026eacute;chelle\u0026nbsp;\u0026raquo; ont permis \u0026agrave; Tordoir de garder le plaisir de cr\u0026eacute;er sans se soucier des contraintes et des frustrations de la production finale. \u0026nbsp;L\u0026rsquo;artiste utilise actuellement aussi des moyens digitaux pour donner forme \u0026agrave; ses id\u0026eacute;es. Les maquettes dans l\u0026rsquo;exposition sont toutefois le r\u0026eacute;sultat d\u0026#39;une mani\u0026egrave;re de travailler encore enracin\u0026eacute;e dans une culture de l\u0026rsquo;image analogique.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa sc\u0026eacute;nographie de la pr\u0026eacute;sentation s\u0026rsquo;inspire des peintures murales de 1996 que Tordoir a con\u0026ccedil;ues dans son atelier et sur l\u0026rsquo;utilisation de couleurs vives dans son \u0026oelig;uvre la plus r\u0026eacute;cente. Les maquettes expos\u0026eacute;es font partie d\u0026rsquo;une donation de l\u0026#39;artiste de plus de cent mod\u0026egrave;les r\u0026eacute;duits au M\u0026nbsp;HKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eDepuis 2017, M\u0026nbsp;HKA expose une succession de pr\u0026eacute;sentations d\u0026#39;archives avec comme objectif la conservation, la documentation et la divulgation des archives d\u0026#39;art visuels et des h\u0026eacute;ritages plastiques.Le programme des pr\u0026eacute;sentations d\u0026#39;archives est \u0026eacute;labor\u0026eacute; par Evi Bert et Jan De Vree.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNarcisse Tordoir \u0026ndash; MQ \u003c/em\u003ea \u0026eacute;t\u0026eacute; con\u0026ccedil;u par Samuel Saelemakers.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":268,"name":"Narcisse Tordoir","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/491/large/tordoir.jpg?1369756061","poster_credits":"(c)image: kunsthart"}}],"items":[{"id":18547,"title":"MQ 11","date_begin":"1989-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/537/large/MQ11-33.jpg?1575376951","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18550,"title":"MQ 14","date_begin":"1991-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/562/large/MQ14B.jpg?1575378070","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18542,"title":"MQ 6","date_begin":"1991-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/496/large/MQ6_x.jpg?1575371139","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18669,"title":"MQ 98","date_begin":"1993-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/592/large/2019_Narcisse_Tordoir_%E2%80%93_MQ_photo_M_HKA_cc_1_web.jpg?1568805407","poster_credits":"(c)image: M HKA, 2019","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18614,"title":"MQ 77","date_begin":"1993-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/050/123/large/MQ77.jpg?1575987790","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":22408,"title":"1994-01","date_begin":"1994-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/765/large/2019_Narcisse_Tordoir_%E2%80%93_MQ_photo_M_HKA_cc_28_web.jpg?1569245915","poster_credits":"(c)image: M HKA, 2019","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18569,"title":"MQ 33","date_begin":"1995-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/050/037/large/MQ33.jpg?1575382722","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18564,"title":"MQ 28","date_begin":"1995-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/396/large/MQ28.jpg?1575381422","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18572,"title":"MQ 36","date_begin":"1996-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/541/large/MQ36.JPG?1575383305","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18603,"title":"MQ 66","date_begin":"1997-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/050/108/large/MQ66-DSCF6831.JPG?1575985084","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18598,"title":"MQ 61","date_begin":"1997-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/050/100/large/MQ61.jpg?1575983761","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18589,"title":"MQ 52","date_begin":"1997-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/555/large/MQ120_Page_067b.jpg?1535963304","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18575,"title":"MQ 39","date_begin":"1997-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/547/large/MQ39-61_L.JPG?1575384037","poster_credits":"(c) Narcisse Tordoir","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18689,"title":"MQ 117","date_begin":"1998-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/770/large/2019_Narcisse_Tordoir_%E2%80%93_MQ_photo_M_HKA_cc_25_b.jpg?1569247267","poster_credits":"(c)image: M HKA, 2019","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18688,"title":"MQ 116","date_begin":"1998-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/766/large/2019_Narcisse_Tordoir_%E2%80%93_MQ_photo_M_HKA_cc_35_web.jpg?1569246100","poster_credits":"(c)image: M HKA, 2019","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18677,"title":"MQ 105","date_begin":"1998-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/767/large/MQ105.jpg?1569246834","poster_credits":"(c)image: M HKA, 2019","actors":"Narcisse Tordoir"},{"id":18624,"title":"MQ 87","date_begin":"1998-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/593/large/2019_Narcisse_Tordoir_%E2%80%93_MQ_photo_M_HKA_cc_2_web.jpg?1568805569","poster_credits":"(c)image: M HKA, 2019","actors":"Narcisse Tordoir"}]}