{"id":14130,"title":"MULTI / ART / PAPER / PRESS / GALLERY: Homage to  Paul Ibou \u0026 Liliane – Emma Staal","date_begin":"2023-01-21T00:00:00.000+01:00","date_end":"2023-04-30T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/641/large/multiart_2.jpg?1674810212","poster_credits":"(c)Paul Ibou, scan: M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"MULTI / ART / PAPER / PRESS / GALLERY: Homage to  Paul Ibou \u0026 Liliane – Emma Staal","short_description":"\u003cp\u003eMulti-Art was a publishing house, gallery and art bookstore that became an increasingly influential avant-garde workshop. In 1969, Multi-Art Press International and Multi-Art Gallery \u0026amp; Bookshop were founded by spouses Paul Ibou (1939) and Liliane-Emma Staal (1939\u0026ndash;2015). The couple developed a prominent visual language of their own, a very multifaceted graphic practice and a widely branched network. This archival exhibition at M HKA offers an insight into their practice through the presentation of \u0026lsquo;multiples\u0026rsquo; (limited editions), photographs, posters, invitation cards, flyers, printed maps, brochures, calendars, and paper art objects.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eMulti-Art was a publishing house, gallery and art bookstore that became an increasingly influential avant-garde workshop. In 1969, Multi-Art Press International and Multi-Art Gallery \u0026amp; Bookshop were founded by spouses Paul Ibou (1939) and Liliane-Emma Staal (1939\u0026ndash;2015). The couple developed a prominent visual language of their own, a very multifaceted graphic practice and a widely branched network. This archival exhibition at M HKA offers an insight into their practice through the presentation of \u0026lsquo;multiples\u0026rsquo; (limited editions), photographs, posters, invitation cards, flyers, printed maps, brochures, calendars, and paper art objects.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePaul Ibou (pseudonym for Paul Vermeersch) is still active today as a designer, sculptor, painter, typographer and publisher. A pivotal encounter with the 1958 Group, or G58, at the Antwerp Hessenhuis, led him to adopt a constructivist style. Staal, in turn, was in charge of public relations and organisation.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMulti-Art had established itself at Groendalstraat in Antwerp, after a series of stays and collaborations in New York. Staal and Ibou collaborated with a host of national and international artists, including Oskar Kokoschka, Horst Antes, Shusaku Arakawa, Panamarenko, Luc Deleu \u0026amp; T.O.P. Office, Piero Dorazio, Allen Jones, G\u0026uuml;nther Kirchberger, Jan Lenica, Marino Marini, Roberte Mestdagh, Serge Poliakoff, Katharina Sievrding, Albert Szukalski, Bernd Urban, Paul Van Hoeydonck, Jef Verheyen, Mark Verstockt, Ben Vautier and many others.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eClick \u003ca href=\"https://mpembed.com/show/?m=RhEQdMh28LF\u0026amp;mpu=621\"\u003ehere\u003c/a\u003e to screen the exhibition in 3D.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"MULTI / ART / PAPER / PRESS / GALLERY: Hommage aan Paul Ibou \u0026 Liliane – Emma Staal","short_description":"\u003cp\u003eMulti-Art was een uitgeverij, galerie en kunstboekhandel die in de jaren 1960 en 1970 uitgroeide tot een invloedrijke avant-gardewerkplaats. In 1969 werden Multi-Art Press International en Multi-Art Gallery \u0026amp; Bookshop opgericht door echtgenoten Paul Ibou (1939) en Liliane-Emma Staal (1939\u0026ndash;2015). Het koppel ontwikkelde een toonaangevende eigen beeldtaal, een uiteenlopende grafische praktijk en een breed vertakt netwerk. Deze archieftentoonstelling in het M HKA geeft een inkijk in hun praktijk via \u0026lsquo;multipels\u0026rsquo; (edities in beperkte oplage), foto\u0026rsquo;s, affiches, uitnodigingskaarten, flyers, gedrukte plannen, brochures, kalenders, en \u003cem\u003epaper art\u003c/em\u003e-objecten.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eMulti-Art was een uitgeverij, galerie en kunstboekhandel die in de jaren 1960 en 1970 uitgroeide tot een invloedrijke avant-gardewerkplaats. In 1969 werden Multi-Art Press International en Multi-Art Gallery \u0026amp; Bookshop opgericht door echtgenoten Paul Ibou (1939) en Liliane-Emma Staal (1939\u0026ndash;2015). Het koppel ontwikkelde een toonaangevende eigen beeldtaal, een uiteenlopende grafische praktijk en een breed vertakt netwerk. Deze archieftentoonstelling in het M HKA geeft een inkijk in hun praktijk via \u0026lsquo;multipels\u0026rsquo; (edities in beperkte oplage), foto\u0026rsquo;s, affiches, uitnodigingskaarten, flyers, gedrukte plannen, brochures, kalenders, en \u003cem\u003epaper art\u003c/em\u003e-objecten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePaul Ibou (pseudoniem voor Paul Vermeersch) is tot op vandaag actief als vormgever, beeldhouwer, schilder, typograaf en uitgever. Een betekenisvolle ontmoeting met de Groep 1958, ofwel de G58, in het Hessenhuis deed hem kiezen voor een constructivistische stijl. Staal stond in voor de public relations en organisatie.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMulti-Art was gevestigd in de Groendalstraat in Antwerpen, na een reeks verblijven en samenwerkingen in New York. Ibou en Staal werkten samen met een groot aantal nationale en internationale kunstenaars, onder wie Oskar Kokoschka, Horst Antes, Shusaku Arakawa, Panamarenko, Luc Deleu \u0026amp; T.O.P. Office, Piero Dorazio, Allen Jones,\u0026nbsp; G\u0026uuml;nther Kirchberger, Jan Lenica, Marino Marini, Roberte Mestdagh, Serge Poliakoff, Katharina Sievrding, Albert Szukalski, Bernd Urban, Paul Van Hoeydonck, Jef Verheyen, Mark Verstockt, Ben Vautier en vele anderen.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cpre data-placeholder=\"Vertaling\" dir=\"ltr\" id=\"tw-target-text\"\u003e\r\nKlik \u003ca href=\"https://mpembed.com/show/?m=RhEQdMh28LF\u0026amp;mpu=621\"\u003ehier\u003c/a\u003e om de tentoonstelling in 3D te bekijken.\u003c/pre\u003e\r\n\r\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"MULTI / ART / PAPER / PRESS / GALLERY: Hommage à  Paul Ibou \u0026 Liliane – Emma Staal","short_description":"\u003cp\u003eMulti-Art \u0026eacute;tait une maison d\u0026rsquo;\u0026eacute;dition, une galerie et une librairie d\u0026rsquo;art devenue un influent atelier d\u0026rsquo;avant-garde au cours des ann\u0026eacute;es 60 et 70. En 1969, Paul Ibou (1939) et Liliane-Emma Staal (1939\u0026ndash;2015) fondent Multi-Art Press International et Multi-Art Gallery \u0026amp; Bookshop. Le couple \u0026eacute;labore un langage visuel idiosyncrasique qui fait autorit\u0026eacute;, d\u0026eacute;ploie une pratique graphique riche et vari\u0026eacute;e et d\u0026eacute;veloppe un r\u0026eacute;seau aux vastes ramifications. Cette pr\u0026eacute;sentation d\u0026rsquo;archives illustre leur pratique par le biais de \u0026laquo; multiples \u0026raquo; (des \u0026eacute;ditions \u0026agrave; tirage limit\u0026eacute;), de photographies, d\u0026rsquo;affiches, de cartons d\u0026rsquo;invitation, de plans imprim\u0026eacute;s, de brochures, de calendriers et d\u0026rsquo;objet d\u0026rsquo;art en papier.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eMulti-Art \u0026eacute;tait une maison d\u0026rsquo;\u0026eacute;dition, une galerie et une librairie d\u0026rsquo;art devenue un influent atelier d\u0026rsquo;avant-garde au cours des ann\u0026eacute;es 60 et 70. En 1969, Paul Ibou (1939) et Liliane-Emma Staal (1939\u0026ndash;2015) fondent Multi-Art Press International et Multi-Art Gallery \u0026amp; Bookshop. Le couple \u0026eacute;labore un langage visuel idiosyncrasique qui fait autorit\u0026eacute;, d\u0026eacute;ploie une pratique graphique riche et vari\u0026eacute;e et d\u0026eacute;veloppe un r\u0026eacute;seau aux vastes ramifications. Cette pr\u0026eacute;sentation d\u0026rsquo;archives illustre leur pratique par le biais de \u0026laquo; multiples \u0026raquo; (des \u0026eacute;ditions \u0026agrave; tirage limit\u0026eacute;), de photographies, d\u0026rsquo;affiches, de cartons d\u0026rsquo;invitation, de plans imprim\u0026eacute;s, de brochures, de calendriers et d\u0026rsquo;objet d\u0026rsquo;art en papier.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePaul Ibou (le pseudonyme de Paul Vermeersch) est toujours actif en tant que graphiste, sculpteur, peintre, typographe et \u0026eacute;diteur. Une rencontre significative avec le Groupe\u0026nbsp;1958, ou G58, \u0026agrave; la Hessenhuis \u0026agrave; Anvers, le fait opter pour le style constructiviste. Staal assurait les relations publiques et l\u0026rsquo;organisation.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eApr\u0026egrave;s une s\u0026eacute;rie de s\u0026eacute;jours et de partenariats \u0026agrave; New York, Multi-Art s\u0026rsquo;\u0026eacute;tablit dans la Groendalstraat, en plein c\u0026oelig;ur historique d\u0026rsquo;Anvers. Ibou et Staal y ont travaill\u0026eacute; avec bon nombre d\u0026rsquo;artistes nationaux et internationaux, parmi lesquels Oskar Kokoschka, Horst Antes, Shusaku Arakawa, Panamarenko, Luc Deleu \u0026amp; T.O.P. Office, Piero Dorazio, Allen Jones, G\u0026uuml;nther Kirchberger, Jan Lenica, Marino Marini, Roberte Mestdagh, Serge Poliakoff, Katharina Sievrding, Albert Szukalski, Bernd Urban, Paul Van Hoeydonck, Jef Verheyen, Mark Verstockt, Ben Vautier et bien d\u0026rsquo;autres.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cpre data-placeholder=\"Vertaling\" dir=\"ltr\" id=\"tw-target-text\"\u003e\r\nCliquez \u003ca href=\"https://mpembed.com/show/?m=RhEQdMh28LF\u0026amp;mpu=621\"\u003eici\u003c/a\u003e pour regarder l\u0026#39;exposition en 3D.\u003c/pre\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1034,"name":"Mark Verstockt","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/385/large/evibert_20120911_173613_001.jpg?1347437500","poster_credits":"(c)ICC Archive"}},{"id":1232,"name":"Jef Verheyen","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/173/large/JV_04_05_01.jpg?1653914870","poster_credits":"(c) Scan: CKV - Photo: Lothar Wolleh / Lothar Wolleh Estate, Berlijn - Jef Verheyen Archive"}}],"items":[{"id":32282,"title":"761 AB=BC (ed. 500)","date_begin":"1970-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/147/large/761_3.jpg?1653905110","poster_credits":"(c) Photo: Cornette de Saint-Cyr - Jef Verheyen Archive","actors":"Jef Verheyen"},{"id":33865,"title":"METAMORPHOSIS  N° 11","date_begin":"1968-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/857/large/2023_Paul_Ibou_TEN_F035.jpg?1674660962","poster_credits":"(c)Paul Ibou - photo: M HKA","actors":""},{"id":33866,"title":"METAMORPHOSIS  N° 12","date_begin":"1968-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/858/large/2023_Paul_Ibou_TEN_F037.jpg?1674661030","poster_credits":"(c)Paul Ibou - photo: M HKA","actors":""},{"id":33883,"title":"Cubic Color","date_begin":"1970-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/855/large/slo0100-slothouber-graatsma-multiple.jpg?1674660371","poster_credits":"(c)Slothouber - Graatsma","actors":""},{"id":33886,"title":"12 Owl Variations","date_begin":"1970-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/718/large/1559188267486358.jpg?1672926495","poster_credits":"(c)Paul Ibou","actors":""},{"id":33887,"title":"4 Season Greetings","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/874/large/2023_Paul_Ibou_TEN_F023.jpg?1674813818","poster_credits":"(c)Paul Ibou - photo: M HKA","actors":""},{"id":33893,"title":"3 x 3D Vision Action","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/865/large/2023_Paul_Ibou_TEN_F003.jpg?1674662815","poster_credits":"(c)Mark Verstockt - photo: M HKA","actors":"Mark Verstockt"},{"id":33913,"title":"Multi-Art Pocket N°1","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/737/large/Multi_Art_2023_Cesar_Bailleux_1.jpg?1672931567","poster_credits":"(c)Cesar Bailleux, photo: M HKA","actors":""},{"id":33939,"title":"METAMORPHOSIS","date_begin":"1968-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/088/859/large/2023_Paul_Ibou_TEN_F032.jpg?1674661737","poster_credits":"(c)Paul Ibou - photo: M HKA","actors":""},{"id":33940,"title":"Calendar 1968","date_begin":"1968-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/187/large/Paul_Ibou_ICC_F753_b.jpg?1675844653","poster_credits":"(c)Paul Ibou","actors":""},{"id":33942,"title":"Calendar 1971","date_begin":"1971-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/186/large/Paul_Ibou_ICC_F751_a.jpg?1675844509","poster_credits":"(c)Paul Ibou","actors":""},{"id":33985,"title":"Affiches 'Multi Art Gallery'","date_begin":"1969-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/070/large/affiches.jpg?1675332286","poster_credits":"(c)Multi - Art / Paul Ibou","actors":""},{"id":33986,"title":"MultiArt News 1 - 3 ","date_begin":"1971-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/095/large/Paul_Ibou_ICC_F129_a.jpg?1675335093","poster_credits":"(c)Multi - Art / Paul Ibou","actors":""},{"id":33987,"title":"Prospectus 1","date_begin":"1970-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/115/large/Paul_Ibou_ICC_F144_a.jpg?1675336370","poster_credits":"(c)Multi - Art / Paul Ibou","actors":""},{"id":34020,"title":"NEW! Multi-Art Gallery \u0026 Bookshop","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/189/large/Paul_Ibou_ICC_F138.jpg?1675845205","poster_credits":"(c)Multi - Art / Paul Ibou - photo: M HKA","actors":""}]}