{"id":2268,"title":"Michelangelo Pistoletto \u0026 Cittadellarte \u0026 (Europalia 2003)","date_begin":"2003-10-04T00:00:00.000+02:00","date_end":"2003-11-30T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/028/677/large/photo_A4A__vzw.jpg?1431090087","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"Michelangelo Pistoletto \u0026 Cittadellarte \u0026 (Europalia 2003)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe Italian artist Michelangelo Pistoletto (°1933, Italy) locates art and the artist within social reality. In his oeuvre, the spectator and reality are at times literally incorporated in the work of art and, invariably, connections are being made between both of these ‘worlds’.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 1994, Pistoletto wrote the manifesto Progetto Arte in which he mapped out an art project that could be described as an ongoing dialogue with the world (this text is incorporated within the catalogue which is published on the occasion of this exhibition and which can also be consulted at the website www.cittadellarte.it). From 1996 onwards, this project was materialised in Cittadellarte – a contraction of ‘cittadella’ (citadel) and ‘città dell’arte (city of the arts). ‘Citadel’ stands for an enclosed space protecting the arts, whereas ‘city’ is a metaphor of dynamism and of a complex of relations with the outside world.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCittadellarte was concretised in an old mill in Pistoletto’s native city of Biella and, for the realisation of its aims, relies on the Fondazione Pistoletto which was created for this very purpose. It is more of a new way of interacting with culture, politics and economy than being merely a place. In the twelve ‘Uffizi’ (referring to the renaissance concept of that name), artists work with regard to several social fields such as politics, economics, work, production, religion, art, education and communication. Every summer, young artists are welcome to participate in UNIDEE (the university of ideas) in Biella, a summer university cum ‘artists-in-residence’ programme in which artists are being invited to start up new projects.\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eM HKA will exhibit a comprehensive image of this initiative in close collaboration with the Fondazione Pistoletto. All eight ‘Uffizi’ which are operative at this moment will be presented in this exhibition by means of projects and interviews. Realisations by former UNIDEE-residents will be shown and the UNIDEE-group of 2003 has been invited to develop a project on the occasion of this exhibition.\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAdditionally, Pistolletto’s ‘Oggetti in meno’ from 1965-1966 will be presented; a collection of early works which show that, from quite early in his career onwards, the artist dealt with ideas which are being developed at another level and at a much larger scale right now.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Michelangelo Pistoletto \u0026 Cittadellarte \u0026 (Europalia 2003)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe Italiaanse kunstenaar Michelangelo Pistoletto (°1933, Italië) situeert de kunst en de kunstenaar in de maatschappelijke werkelijkheid. In zijn oeuvre worden toeschouwer en werkelijkheid soms letterlijk bij het kunstwerk betrokken en worden er onveranderlijk verbanden gelegd tussen beide ‘werelden’.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 1994 schreef Pistoletto het manifest Progetto Arte, waarin hij een kunstproject schetste dat kan worden omschreven als een permanent gesprek met de wereld (deze tekst is opgenomen in de publicatie die naar aanleiding van deze tentoonstelling wordt uitgegeven en is tevens te raadplegen op de website www.cittadellarte.it). Vanaf 1996 kreeg dit project een fysieke vertaling in Cittadellarte - een contaminatie van ‘cittadella’ (citadel) en ‘città dell’arte’ (stad van de kunst). ‘Citadel’ staat voor een gesloten ruimte die de kunst beschermt, terwijl ‘stad’ een metafoor is voor dynamiek en een complex van relaties met de wereld.\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCittadellarte kreeg concreet vorm in een oud molengebouw in Pistoletto’s geboortestad Biella en steunt voor de realisatie van zijn doelstellingen op de speciaal daartoe in het leven geroepen Fondazione Pistoletto. Meer dan een plek gaat het om een nieuwe wijze van met cultuur, politiek en economie om te gaan. In twaalf ‘Uffizi’ (verwijzend naar het renaissancebegrip) wordt door kunstenaars gewerkt rond bepaalde maatschappelijke terreinen zoals politiek, economie, werk, productie, religie, kunst, educatie en communicatie. Iedere zomer krijgen jonge kunstenaars de kans om in Biella deel te nemen aan UNIDEE (universiteit van ideeën), een zomeruniversiteit annex ‘artists-in-residence’-programma waarin de kunstenaars worden uitgenodigd om uiteenlopende projecten op te starten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHet M HKA toont nu voor het eerst, in nauwe samenspraak met de Fondazione Pistoletto, een totaalbeeld van dit initiatief. De acht ‘Uffizi’ die momenteel actief zijn, zullen in de tentoonstelling worden voorgesteld aan de hand van projecten en interviews. Er worden realisaties getoond van vroegere UNIDEE-residents en de UNIDEE-groep van 2003 werd uitgenodigd om ter gelegenheid van deze tentoonstelling een project uit te bouwen. Bovendien worden Pistoletto’s Oggetti in Meno uit 1965-66 gepresenteerd; vroeg werk waaruit blijkt dat de kunstenaar aan het prille begin van zijn carrière reeds bezig was met ideeën die nu in Cittadellarte op een heel ander niveau en een veel grotere schaal worden uitgewerkt.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Michelangelo Pistoletto \u0026 Cittadellarte \u0026 (Europalia 2003)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL’artiste italien Michelangelo Pistoletto (°1933, Italie) situe l’art et l’artiste dans la réalité sociale. Chez Pistoletto, spectateur et réalité se trouvent parfois impliqués dans l’œuvre d’art au propre et au figuré, et des liens invariables se tissent entre les deux ‘univers’.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEn 1994, Pistoletto rédige le manifeste Progetto d’Arte dans lequel il décrit dans les grandes lignes un projet artistique que l’on peut décrire comme un dialogue permanent avec le monde (ce texte se trouve repris dans l’ouvrage publié à l’occasion de cette exposition et peut être consulté sur le site web www.cittadellarte.it). Dès 1996, le projet a trouvé sa concrétisation dans Cittadellarte – une contamination de ‘cittadella’ (citadelle) et de ‘città dell’arte’ (ville d’art). ‘Citadelle’ symbolise un espace clos qui protège l’art tandis que ‘ville’ se veut une métaphore pour une dynamique, un ensemble de relations avec le monde.\u003cbr\u003eCittadellarte a pris forme dans un ancien moulin situé à Biella, la ville natale de Pistoletto et bénéficie, pour la réalisation de ses objectifs, d’une aide de la Fondazione Pistoletto spécialement créée à cet effet. Bien plus qu’un lieu, il s’agit d’une nouvelle manière d’aborder la culture, la politique et l’économie. Les artistes oeuvrent dans douze ‘Uffizi’ (évoquant le concept renaissance) sur divers terrains sociaux tels la politique, l’économie, le travail, la production, la religion, l’art, l’éducation et la communication. Chaque été à Biella, de jeunes artistes ont l’occasion de participer à UNIDEE (université des idées), une université d’été combinée au programme ‘artists-in-residence’ dans le cadre duquel les artistes sont invités à se lancer dans les projets les plus divers.\u003cbr\u003ePour la première fois, le M HKA présente, en étroite collaboration avec la Fondazione Pistoletto, une image complète de cette initiative. Les huit ‘Uffizi’ qui sont actuellement actifs, seront présentés à l’exposition sous forme de projets et d’interviews. Des réalisations d’anciens résidents de l’UNIDEE seront également exposées et le groupe UNIDEE de 2003 a été invité à développer un projet à l’occasion de cette exposition. Par ailleurs, on présentera les Oggetti in Meno de Pistoletto, datant de 1965-66, une œuvre précoce qui démontre qu’au début de sa carrière, l’artiste exploitait déjà les idées que l’on retrouve actuellement dans Cittadellarte à un tout autre niveau et à une échelle beaucoup plus grande.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":126,"name":"Michelangelo  Pistoletto","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/490/large/Michelangelo_Pistoletto_with_his_work_photo_clinckx.jpg?1369755845","poster_credits":"(c)image: M HKA"}}],"items":[{"id":13776,"title":"Michelangelo Pistoletto \u0026 Cittadellarte \u0026","date_begin":"2003-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/313/large/__Photo_M_HKA__28.jpg?1458556363","poster_credits":null,"actors":"Michelangelo  Pistoletto"}]}