{"id":2965,"title":"LODGERS #15 Baumusik","date_begin":"2018-07-07T00:00:00.000+02:00","date_end":"2018-09-02T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/056/large/LODGERS_2018_2.jpg?1521455195","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"LODGERS #15 Baumusik","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLODGERS\u003c/strong\u003e programme is a collaboration between\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eAIR Antwerpen\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;and\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eM\u0026nbsp;HKA\u003c/strong\u003e. We welcome imaginative artistic initiatives to come and occupy the 6th\u0026nbsp;floor at M\u0026nbsp;HKA.\u0026nbsp;The programme offers a unique opportunity for public interface, to organisations and initiatives who focus specifically on producing and commissioning, and who do not have their own public space. These LODGERS might be publishers, commissioning agencies, research initiatives, labels, collectives, discussion platforms or other initiatives experimenting with artistic practice who would be interested to live, work and experiment in Antwerp.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLODGERS are welcomed from \u0026quot;Eurocore\u0026quot; \u0026ndash;\u0026nbsp;the combined region of\u0026nbsp;Benelux and the Rheinland.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eFree entrance\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;to visit our LODGERS.\u0026nbsp;Come and say hello!\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe LODGERS programme is co-curated by Nav Haq, Senior Curator at M\u0026nbsp;HKA, and Alan Quireyns, Artistic Director at AIR Antwerpen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ebaumusik\u003c/strong\u003e is happy to announce [\u003cstrong\u003eBAU034\u003c/strong\u003e], its second experimental group exhibition as guests of the LODGERS programme. The artist collective and music label from Cologne is a restless mixture of visual artists, writers, filmmakers, art students, musicians, cultural activists, DJs and others. It was founded in 2016 by friends, guests and collaborators of the beloved DIY venue Baustelle Kalk, a location which used to be a shelter for artistic and musical experiments that couldn\u0026#39;t find a niche within the conventional cultural context of the city. Founded in 2012 by \u003cstrong\u003eMeryem Erkus\u003c/strong\u003e, her sister \u003cstrong\u003eFatma Erkus\u003c/strong\u003e and filmmaker \u003cstrong\u003eNicole Wegner\u003c/strong\u003e, Baustelle Kalk quickly became a central meeting place and playground for all kinds of artistic minds. Running for five years, the space was an equally rough yet inspiring safe haven, and never lacked energy nor the selfless support for artists. Out of this little bubble a handful artists founded the label collective baumusik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ebaumusik\u0026#39;s mission is to think beyond genres and disciplines and aims to develop the most confusing catalogue of Cologne. Whether it is an exhibition or a record, a poster series or a special event, it will also be given a catalogue number. Amongst these, you find [BAU420] \u0026ldquo;420 \u0026ndash; Love Letters to Rihanna\u0026rdquo; a group exhibition and performance night in tribute Rihanna, [BAU025] a two week tour through China feat. six baumusik acts, or [BAU020] the triple CD super limited edition C\u0026Ouml;LLN by infamous art and neo pop group HALL\u0026amp;RAUCH.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMeryem Erkus, co-founder of baumusik and our current LODGER has invited two central artists of baumusik \u0026ndash; \u003cstrong\u003eTimothy Shearer \u003c/strong\u003eand\u003cstrong\u003e Janina Warnk\u003c/strong\u003e \u0026ndash; to create new installations in the LODGERS space. With contrasting methods and aesthetics, they will build complex installations reflecting on public and private space, where brutal architecture meets a sanctuary of softness and \u003cem\u003efernweh\u003c/em\u003e. This combination composes an all-pervasive installation that will serve as performance stages for live shows and many other artworks by baumusik artists.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe exhibition will be developed throughout July and will be fully realised on Thursday 2\u003csup\u003end\u003c/sup\u003e of August with special performances on Saturday 4\u003csup\u003eth\u003c/sup\u003e of August. Within the exhibition, baumusik will release several new works such as a fashion edition, music releases, novels and videos.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eTheir 2\u003csup\u003end\u003c/sup\u003e anniversary will be celebrated in the garden of AIR Antwerpen on Friday 17\u003csup\u003eth\u003c/sup\u003e of August.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e[BAU034] \u0026ndash; an exhibition by baumusik \u0026amp; friends\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eInstallations by \u003cstrong\u003eTimothy Shearer \u0026amp; Janina Warnk\u003c/strong\u003e feat. works by:\u003c/u\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBenjamin Adams, Jonas Bruns, Meryem Erkus, Lukas Goersmeyer, Echo Ho, Sebastian Ingenhoff, Caroline Kox+Antonio de Luca, Malo, Jan-Ole Schiemann, Britta Tekotte, Roland Kaiser Wilhelm and Cologne based artists Eliza Ballesteros \u0026amp; David Lichter, Pia Bergerbusch, Julia B\u0026uuml;nnagel, Berta Valin Escofet, Sebastian Fritzsch, Miriam Gossing/Lina Sieckmann/Nicole Wegner, Philipp Hoening, Julia K\u0026ouml;nig \u0026amp; Thomas Lambertz, Florian Kuhlmann, Carmen Lenhart and Finn Wagner\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eWith live and DJ performances by: \u003c/u\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCAMP INC, Koxette, Marie-Claire Delarber, zo-on slows, UMMN, Jeandado, Hall\u0026amp;Rauch, Abel, Monibi, Igor Amore, Minjung Cho, Diana Jones, BritKat, Malo\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHU 02.08.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nWelcome Reception\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSAT 04.08.2018 MUSEUMSNIGHT\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nw/ live-performances + reading\u003cbr /\u003e\r\n20:00\u0026nbsp;- Reading / Performance: BritKat\u003cbr /\u003e\r\n21:00 - Marie-Claire Delarber\u003cbr /\u003e\r\n22:00 - Concert: zo-on slows\u003cbr /\u003e\r\n23:00 - Concert: UMMN\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHU 16.08.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nlive-performance\u003cbr /\u003e\r\n20:00 -\u0026nbsp;Hall\u0026amp;Rauch\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFRI 17.08.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\n2 YEARS baumusik at AIR ANTWERPEN\u003cbr /\u003e\r\nLive performances by:\u003cbr /\u003e\r\nCAMP INC / Jeandado\u003cbr /\u003e\r\n+ baumusik DJ-Progamme\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSAT 01.09.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nFinissage + launch of the new baumusik T-shirt line\u003cbr /\u003e\r\nWith a live perfomance\u003cbr /\u003e\r\n17:00 -\u0026nbsp;Koxette\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ezo-on slows (aka. Echo Ho)\u0026nbsp;\u003c/b\u003eis a Beijing-born, Cologne-based artist, producer, composer and audio-visual performer. Prior to revealing herself as an \u0026lsquo;adventurous musician\u0026rsquo;, she re-invented the traditional Chinese string instrument Gu Qin into a Slow Qin by extending its function to become a wireless interface, enabling real-time improvisation using customised music software on the laptop. Ho spent years experimenting and exploring in the field of electronic improvisation and live composition, Inspired by both historically informed performance and nightly club sounds, With her new solo project zo-on slows, she began producing textured and emotional border crossing music and start to release in 2017 on baumusik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.soundcloud.com/zo-on-slows\"\u003esoundcloud.com/zo-on-slows\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLIBERTY SNAKE\u0026nbsp;\u003c/b\u003eaka Marie-Claire Delarber, formally known as one half of the performance-duo S\u0026ouml;hnlein Brilliant and as a part of the baumusik-formation Qui Basat, just released her first solo album \u003ci\u003epr\u0026eacute;matur\u0026eacute;\u003c/i\u003e. Her music deals with perfection, anxiety, sociopathy and love for rough electronic music. Her performances are strong statements for modern feminism and rethinking aesthetics.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.libertysnake.bandcamp.com/\"\u003elibertysnake.bandcamp.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eUMMN\u0026nbsp;\u003c/b\u003eis a Cologne based project with members formerly known as Opan, Mia Nc (Han Brock) and Qui Basat. In reconstructing old sound patterns, they seek to create unity with antagonistic contrasts in performance and sound.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.ummn.bandcamp.com/releases\"\u003eummn.bandcamp.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHall \u0026amp; Rauch\u003c/strong\u003e is a music and art project founded 2011 in Cologne. Working on the edges of pop with a strong awareness of its history, their music works like a counterpart to the so-called \u0026lsquo;Teflonyouth\u0026rsquo;. It is about collaboration, secret knowledge and confidence in the continuity of good ideas.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.hallundrauch.com/\"\u003ehallundrauch.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCAMP INC \u003c/b\u003eare Cologne based Roland Kaiser Wilhelm and Sebastian Ingenhoff. Teaming up as a techno duo, they play energetic and raw club live-sets. That means wild acid basslines, spacy synths and dirty kickdrums, bringing love, sweat and madness. After having released several EPs and Mixtapes on different labels their debut album \u003ci\u003ePerch\u0026eacute; La Notte\u003c/i\u003e was released in October 2016 on Baumusik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://soundcloud.com/camp-inc\"\u003esoundcloud.com/camp-inc\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWho is Jeandado?\u003c/b\u003e\u003cbr /\u003e\r\nHe appears, swiftly, silently, like a cloud or a horse. He is, of course, a musician. Unlike most musicians, most of his art is made via his eyes and arms. He watches you and floats his arms like antennae. And then a beat sets in and a sound a bass, and then Jeandado begins to sing or rather, not sing. With \u003ci\u003eIm R\u0026uuml;ssel\u003c/i\u003e (\u003ci\u003eIn the trunk\u003c/i\u003e) he once again comes forth as one of the foremost interpreters of the music of Jeandado. To call \u003ci\u003eIm R\u0026uuml;ssel\u003c/i\u003e techno would be like calling sweet birdsong \u0026ldquo;chirping\u0026ldquo;. Jeandado never chirps. He is, wholly and truly, a trunk man, a nozzle man, a probocis and beak man, a man to unite and transcend all of the sounds of the animal kingdom and all the sounds of man. Most of all, he sounds like Jeandado, a suprising feat and stunt most daring. Who else in this time and place would dare to be a Jean, a Dado or even \u0026hellip; no one.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.jeandado.de/\"\u003ejeandado.de\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eKoxette\u0026nbsp;\u003c/b\u003eis the new alias of the electronic duo Caroline Kox and Antonio de Luca, who are also known as COLORIST for combining \u0026#39;New music\u0026#39; and electronic dance music. Koxette was created as a dystopian action figure to fight with every beat against the loss of the future. A pop design against pop. The album \u003ci\u003e21st Century Migraine\u003c/i\u003e appears at the end of the year on baumusik.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"LODGERS #15 Baumusik","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet \u003cstrong\u003eLODGERS\u003c/strong\u003e-programma is een samenwerking tussen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eAIR Antwerpen\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;en het\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eM\u0026nbsp;HKA\u003c/strong\u003e. Samen nodigen ze een aantal van de meest fantasierijke artistieke initiatieven uit om de tentoonstellingsruimtes op de 6e verdieping van het M\u0026nbsp;HKA te komen bezetten. Het programma biedt organisaties en initiatieven die zich specifiek toeleggen op productie en commissie-opdrachten, maar geen eigen presentatieruimte hebben, een unieke kans om zich tot het publiek te richten. De LODGERS kunnen uitgevers, commissie-agentschappen, onderzoeksinitiatieven, labels, collectieven, discussieplatformen of andere initiatieven zijn die experimenteren met artistieke praktijk en ge\u0026iuml;nteresseerd zijn om in Antwerpen te wonen, te werken of te experimenteren.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAlle LODGERS uit de \u0026quot;Eurocore\u0026quot; \u0026ndash; de gecombineerde regio van de Benelux en het Rijnland zijn welkom.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eGratis toegang\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;om onze LODGERS te bezoeken. Kom langs!\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet LODGERS programma wordt gecureerd door Nav Haq, Senior Curator in het M\u0026nbsp;HKA en Alan Quireyns, Artistiek Directeur bij AIR Antwerpen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ebaumusik \u003c/strong\u003ekondigt met genoegen [\u003cstrong\u003eBAU034\u003c/strong\u003e] aan, zijn tweede experimentele groepstentoonstelling als gasten van het LODGERS-programma. Het kunstenaarscollectief en de platenmaatschappij uit Keulen is een rusteloze mix van visuele artiesten, schrijvers, filmmakers, kunststudenten, muzikanten, culturele activisten, dj\u0026#39;s enzovoort. Het is opgericht in 2016 door vrienden, gasten en medewerkers van de geliefde DIY-locatie \u0026quot;Baustelle Kalk\u0026quot;, een plek die vroeger een schuilplaats was voor artistieke en muzikale experimenten die geen niche konden vinden in de conventionele culturele context van de stad. Baustelle Kalk, in 2012 opgericht door \u003cstrong\u003eMeryem Erkus\u003c/strong\u003e, haar zus \u003cstrong\u003eFatma Erkus\u003c/strong\u003e en filmmaker \u003cstrong\u003eNicole Wegner\u003c/strong\u003e, werd al snel een centrale ontmoetingsplek en speelplaats voor allerlei artistieke geesten. De ruimte was vijf jaar lang een ruwe maar toch inspirerende veilige haven die nooit tekort had aan energie noch aan de onbaatzuchtige steun voor artiesten. Uit deze bubbel richtte een handvol artiesten het labelcollectief baumusik op.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe missie van baumusik is verder denken dan genres en disciplines en het streeft ernaar de meest verwarrende catalogus van Keulen te ontwikkelen. Of het nu een tentoonstelling of plaat is, een posterreeks of een speciaal evenement, het krijgt een catalogusnummer. Daaronder vindt u [BAU420] \u0026ldquo;420 \u0026ndash; Love Letters to Rihanna\u0026rdquo;, een groepstentoonstelling en performancenacht ter ere van Rihanna, [BAU025] een twee weken durende tocht door China met zes baumusik-optredens of [BAU020] de driedubbele cd in superbeperkte editie \u0026quot;C\u0026Ouml;LLN\u0026quot; van de beruchte kunst- en neopopgroep HALL\u0026amp;RAUCH.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMeryem Erkus, medeoprichtster van baumusik en onze huidige LODGER heeft twee centrale artiesten van baumusik, \u003cstrong\u003eTimothy Shearer \u003c/strong\u003een \u003cstrong\u003eJanina Warnk\u003c/strong\u003e, uitgenodigd om nieuwe installaties te cre\u0026euml;ren in de LODGERS-ruimte. Met contrasterende methoden en esthetiek zullen ze complexe installaties bouwen die doen nadenken over openbare en priv\u0026eacute;ruimte, waar brutale architectuur treft op een toevluchtsoord van zachtheid en \u003cem\u003efernweh. \u003c/em\u003eDeze combinatie componeert een alles doordringende installatie die dienst zal doen als podium voor liveshows en vele andere kunstwerken van baumusik-artiesten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe tentoonstelling zal ontwikkeld worden in de maand juli en zal volledig af zijn op donderdag 2 augustus met speciale optredens op zaterdag 4 augustus. Binnen de tentoonstelling zal baumusik verschillende nieuwe werken uitgeven zoals een mode-editie, muziekreleases, romans en video\u0026#39;s.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHun tweede verjaardag zal gevierd worden in de tuin van AIR Antwerpen op vrijdag 17 augustus.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e[BAU034] \u0026ndash; een tentoonstelling van baumusik \u0026amp; friends\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eInstallaties van\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eTimothy Shearer \u0026amp; Janina Warnk\u003c/strong\u003e met werken van:\u003c/u\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBenjamin Adams, Jonas Bruns, Meryem Erkus, Lukas Goersmeyer, Echo Ho, Sebastian Ingenhoff, Caroline Kox+Antonio de Luca, Malo, Jan-Ole Schiemann, Britta Tekotte, Roland Kaiser Wilhelm en de Keulse kunstenaars Eliza Ballesteros \u0026amp; David Lichter, Pia Bergerbusch, Julia B\u0026uuml;nnagel, Berta Valin Escofet, Sebastian Fritzsch, Miriam Gossing/Lina Sieckmann/Nicole Wegner, Philipp Hoening, Julia K\u0026ouml;nig \u0026amp; Thomas Lambertz, Florian Kuhlmann, Carmen Lenhart en Finn Wagner.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eMet live- en dj-optredens van:\u003c/u\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCAMP INC, Koxette, Marie-Claire Delarber, zo-on slows, UMMN, Jeandado, Hall\u0026amp;Rauch, Abel, Monibi, Igor Amore, Minjung Cho, Diana Jones, BritKat, Malo\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDO 02.08.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nVerwelkomingsreceptie\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZA 04.08.2018 MUSEUMNACHT\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nmet liveoptredens en een lezing\u003cbr /\u003e\r\n20:00\u0026nbsp;- Lezing / Performance: BritKat\u003cbr /\u003e\r\n21:00 - Marie-Claire Delarber\u003cbr /\u003e\r\n22:00 - Concert: zo-on slows\u003cbr /\u003e\r\n23:00 - Concert: UMMN\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDO 16.08.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nliveoptreden\u003cbr /\u003e\r\n20:00 -\u0026nbsp;Hall\u0026amp;Rauch\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVR 17.08.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\n2 JAAR baumusik te AIR ANTWERPEN\u003cbr /\u003e\r\nLiveoptredens van\u003cbr /\u003e\r\nCAMP INC / Jeandado\u003cbr /\u003e\r\n+ baumusik DJ-programma\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZA 01.09.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nFinissage\u0026nbsp;en lancering van een nieuwe baumusik T-shirt lijn.\u003cbr /\u003e\r\nMet liveoptredens\u003cbr /\u003e\r\n17:00 -\u0026nbsp;Koxette\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ezo-on slows (aka. Echo Ho)\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eis een in Peking geboren, in Keulen gevestigde artiest, producent, componist en audiovisuele performer. Voordat ze zich ontpopte tot \u0026quot;avontuurlijke muzikant\u0026quot; vond ze het traditionele Chinese snaarinstrument, de gu qin, opnieuw uit tot een slow qin door zijn functie uit te breiden tot draadloze interface, waardoor realtime-improvisatie mogelijk werd door middel van aangepaste muzieksoftware op de laptop. Ho bracht jaren door met experimenteren en verkennen op het gebied van elektronische improvisatie en livecompositie, ge\u0026iuml;nspireerd door zowel historisch ge\u0026iuml;nformeerde performance en nachtelijke clubsounds. Met haar nieuwe soloproject \u0026quot;zo-on slows\u0026quot; begon ze getextureerde en emotionele grensoverschrijdende muziek te produceren en te releasen in 2017 op baumusik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.soundcloud.com/zo-on-slows\"\u003esoundcloud.com/zo-on-slows\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLIBERTY SNAKE\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eaka Marie-Claire Delarber, formeel gekend als \u0026eacute;\u0026eacute;n helft van het performance duo S\u0026ouml;hnlein Brilliant en als deel van de baumusik-formatie Qui Basat, heeft net haar eerste soloalbum \u003cem\u003epr\u0026eacute;matur\u0026eacute;\u003c/em\u003e uitgegeven. Haar muziek draait rond perfectie, angst, sociopathie en liefde voor ruige elektronische muziek. Haar optredens zijn sterke statements voor modern feminisme en het herdenken van esthetiek.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.libertysnake.bandcamp.com/\"\u003elibertysnake.bandcamp.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUMMN\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eis een in Keulen gebaseerd project met leden die vroeger bekend stonden als Opan, Mia Nc (Han Brock) en Qui Basat. Door oude geluidspatronen te herconstrueren proberen ze eenheid te cre\u0026euml;ren met antagonistische contrasten in performance en geluid.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.ummn.bandcamp.com/releases\"\u003eummn.bandcamp.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHall \u0026amp; Rauch\u003c/strong\u003e is een muziek- en kunstproject dat in 2011 opgericht werd in Keulen. Werkend aan de randen van pop met een sterk bewustzijn van zijn geschiedenis werkt hun muziek als een tegengewicht voor de zogenaamde \u0026quot;Teflonyouth\u0026quot;. Het gaat over samenwerking, geheime kennis en vertrouwen in de continu\u0026iuml;teit van goede idee\u0026euml;n.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.hallundrauch.com/\"\u003ehallundrauch.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCAMP INC \u003c/strong\u003ebestaat uit de in Keulen gevestigde Roland Kaiser Wilhelm en Sebastian Ingenhoff. Als technoduo spelen ze energetische en ruwe live clubsets.\u0026nbsp; Dat betekent wilde acid basslines, spacey synths en dirty kickdrums, die liefde, zweet en waanzin brengen. Na de release van meerdere EP\u0026#39;s en mixtapes bij verschillende platenmaatschappijen kwam hun debuutalbum \u003cem\u003ePerch\u0026eacute; La Notte\u003c/em\u003e uit in oktober 2016 op Baumusik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://soundcloud.com/camp-inc\"\u003esoundcloud.com/camp-inc\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie is Jeandado?\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nHij verschijnt snel, stil, zoals een wolk of een paard. Maar hij is natuurlijk een muzikant. In tegenstelling tot de meeste muzikanten wordt de meeste van zijn kunst gemaakt via zijn ogen en armen. Hij bekijkt je en zweeft met zijn armen als een antenne. En dan begint er een beat en klinkt er een bas, en dan begint Jeandado te zingen, of liever, niet te zingen. Met \u003cem\u003eIm R\u0026uuml;ssel\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eIn de koffer\u003c/em\u003e) treedt hij nog maar eens naar vore als een van de voornaamste uitvoerders van de muziek van Jeandado. \u003cem\u003eIm R\u0026uuml;ssel\u003c/em\u003e techno noemen zou zijn als lieflijke vogelzang getsjilp noemen. Jeandado tsjilpt nooit. Hij is, op en top, een kofferman, een teutman, een man met een snuit en snavel, een man die alle geluiden van het dierenrijk en alle menselijke geluiden verenigt en overstijgt. Maar het meest van al klinkt hij als Jeandado, een verrassende verwezenlijking en uiterst gewaagde stunt. Wie anders in dit tijdperk zou durven om een Jean, een Dado of zelfs... niemand te zijn.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.jeandado.de/\"\u003ejeandado.de\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKoxette\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eis de nieuwe alias van het elektronische duo Caroline Kox en Antonio de Luca, die ook bekend staan als COLORIST voor het combineren van \u0026quot;nieuwe muziek\u0026quot; en elektronische dansmuziek. Koxette werd gecre\u0026euml;erd als een dystopische actiefiguur om met elk ritme te vechten tegen het verlies van de toekomst. Een popdesign tegen pop. Het album \u003cem\u003e21st Century Migraine\u003c/em\u003e verschijnt op het einde van het jaar bij baumusik.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"LODGERS #15 Baumusik","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe programme \u003cstrong\u003eLODGERS \u003c/strong\u003eest une collaboration entre \u003cstrong\u003eAIR Antwerpen\u003c/strong\u003e et le \u003cstrong\u003eM HKA\u003c/strong\u003e. Nous accueillons des initiatives artistiques imaginatives \u0026agrave; venir occuper les espaces d\u0026rsquo;exposition du 6e \u0026eacute;tage du M HKA. Le programme offre une occasion unique de faire office d\u0026rsquo;interface publique aux organisations et aux initiatives qui se focalisent en particulier sur la production et la commande d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres d\u0026rsquo;art, mais ne disposent pas de leur propre espace d\u0026rsquo;exposition. Ces LODGERS peuvent \u0026ecirc;tre des \u0026eacute;diteurs, des commanditaires, des projets de recherche, des collectifs, des labels, des plateformes de discussion ou d\u0026rsquo;autres initiatives qui exp\u0026eacute;rimentent la pratique artistique et souhaiteraient s\u0026rsquo;installer, travailler et proc\u0026eacute;der \u0026agrave; leurs exp\u0026eacute;rimentations \u0026agrave; Anvers.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eNous accueillons des LODGERS de l\u0026rsquo;\u0026laquo; Eurocore \u0026raquo; \u0026ndash; une r\u0026eacute;gion qui englobe le Benelux et la Rh\u0026eacute;nanie. Venez rendre visite \u0026agrave; nos LODGERS ! \u003cstrong\u003eL\u0026rsquo;entr\u0026eacute;e est gratuite\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe programme LODGERS est co-organis\u0026eacute;e par Nav Haq, conservateur principal au M HKA, et Alan Quireyns, directeur artistique d\u0026rsquo;AIR Antwerpen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ebaumusik \u003c/strong\u003eest heureux d\u0026#39;annoncer [\u003cstrong\u003eBAU034\u003c/strong\u003e], sa seconde exposition de groupe exp\u0026eacute;rimental en tant qu\u0026#39;invit\u0026eacute; du programme LODGERS. Le collectif d\u0026#39;artistes et label musical de Cologne est un m\u0026eacute;lange imp\u0026eacute;tueux d\u0026#39;artistes visuels, d\u0026#39;\u0026eacute;crivains, de cin\u0026eacute;astes, d\u0026#39;\u0026eacute;tudiants en art, de musiciens, d\u0026#39;activistes culturels, de DJ, etc. Il a \u0026eacute;t\u0026eacute; fond\u0026eacute; en 2016 par des amis, des invit\u0026eacute;s et des collaborateurs du site DIY appr\u0026eacute;ci\u0026eacute; de tous Baustelle Kalk, un lieu utilis\u0026eacute; pour h\u0026eacute;berger des exp\u0026eacute;riences artistiques et musicales qui n\u0026#39;ont pas pu trouver de niche dans le contexte culturel conventionnel de la ville. Fond\u0026eacute; en 2012 par \u003cstrong\u003eMeryem Erkus\u003c/strong\u003e, sa soeur \u003cstrong\u003eFatma Erkus\u003c/strong\u003e et la cin\u0026eacute;aste \u003cstrong\u003eNicole Wegner\u003c/strong\u003e, Baustelle Kalk est rapidement devenu un lieu de rencontre central et le terrain de jeu de tous types d\u0026#39;esprits artistiques. Apr\u0026egrave;s cinq ans d\u0026#39;existence, cet espace \u0026eacute;tait devenu un havre de paix \u0026agrave; la fois brut et inspirant, qui n\u0026#39;a jamais manqu\u0026eacute; ni d\u0026#39;\u0026eacute;nergie, ni d\u0026#39;un soutien d\u0026eacute;sint\u0026eacute;ress\u0026eacute; des artistes.\u0026nbsp; Au sein de ce microcosme, une poign\u0026eacute;e d\u0026#39;artistes a fond\u0026eacute; le collectif du label baumusik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa mission de baumusik consiste \u0026agrave; r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chir au-del\u0026agrave; des genres et des disciplines et vise \u0026agrave; mettre au point le catalogue le plus d\u0026eacute;routant de Cologne. Qu\u0026#39;il s\u0026#39;agisse d\u0026#39;une exposition ou d\u0026#39;un enregistrement, d\u0026#39;une s\u0026eacute;rie de posters ou d\u0026#39;un \u0026eacute;v\u0026eacute;nement sp\u0026eacute;cial, un num\u0026eacute;ro sera attribu\u0026eacute; dans le catalogue. Vous trouverez ainsi, entre autres, [BAU420] \u0026laquo;\u0026nbsp;420 \u0026ndash; Love Letters to Rihanna\u0026nbsp;\u0026raquo; une exposition de groupe et une nuit de repr\u0026eacute;sentation en hommage \u0026agrave; Rihanna, [BAU025] un tour de Chine de deux semaines mettant en sc\u0026egrave;ne six num\u0026eacute;ros de baumusik ou encore [BAU020], le triple CD en \u0026eacute;dition ultra limit\u0026eacute;e C\u0026Ouml;LLN du tristement c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre groupe d\u0026#39;art et de n\u0026eacute;o pop HALL\u0026amp;RAUCH.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMeryem Erkus, co-fondatrice de baumusik et notre actuelle LODGER (logeuse) a invit\u0026eacute; deux artistes centraux de baumusik, \u003cstrong\u003eTimothy Shearer \u003c/strong\u003eet\u003cstrong\u003e Janina Warnk\u003c/strong\u003e, pour cr\u0026eacute;er de nouvelles installations dans l\u0026#39;espace de LODGERS. Avec des m\u0026eacute;thodes et une esth\u0026eacute;tique tout en contrastes, ils cr\u0026eacute;ent des installations complexes qui offrent une r\u0026eacute;flexion sur l\u0026#39;espace public et priv\u0026eacute;, o\u0026ugrave; une architecture brutale rencontre un sanctuaire de douceur et de \u003cem\u003efernweh.\u003c/em\u003e Cette combinaison compose une installation omnipr\u0026eacute;sente qui servira de sc\u0026egrave;nes pour des spectacles live et bien d\u0026#39;autres oeuvres d\u0026#39;art d\u0026#39;artistes de baumusik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026#39;exposition sera mise au point pendant tout le mois de juillet et elle sera pleinement r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e le jeudi 2 ao\u0026ucirc;t, avec des repr\u0026eacute;sentations sp\u0026eacute;ciales le samedi 4 ao\u0026ucirc;t. Dans le cadre de l\u0026#39;exposition, baumusik pr\u0026eacute;sentera plusieurs nouvelles oeuvres comme une \u0026eacute;dition de mode, des sorties musicales, des romans et des vid\u0026eacute;os.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLeur 2\u0026egrave;me anniversaire sera f\u0026ecirc;t\u0026eacute; dans le jardin d\u0026#39;AIR Antwerpen le vendredi 17 ao\u0026ucirc;t.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e[BAU034] \u0026ndash; une exposition de baumusik \u0026amp; friends\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eInstallations de \u003cstrong\u003eTimothy Shearer et Janina Warnk\u003c/strong\u003e pr\u0026eacute;sentant des oeuvres de :\u003c/u\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBenjamin Adams, Jonas Bruns, Meryem Erkus, Lukas Goersmeyer, Echo Ho, Sebastian Ingenhoff, Caroline Kox+Antonio de Luca, Malo, Jan-Ole Schiemann, Britta Tekotte, Roland Kaiser Wilhelm,\u0026nbsp;Eliza Ballesteros \u0026amp; David Lichter, Pia Bergerbusch, Julia B\u0026uuml;nnagel, Berta Valin Escofet, Sebastian Fritzsch, Miriam Gossing/Lina Sieckmann/Nicole Wegner, Philipp Hoening, Julia K\u0026ouml;nig \u0026amp; Thomas Lambertz, Florian Kuhlmann, Carmen Lenhart et Finn Wagner.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eAvec des repr\u0026eacute;sentations live et des sets de DJ de :\u003c/u\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCAMP INC, Koxette, Marie-Claire Delarber, zo-on slows, UMMN, Jeandado, Hall\u0026amp;Rauch, Abel, Monibi, Igor Amore, Minjung Cho, Diana Jones, BritKat, Malo\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJEU 02.08.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nR\u0026eacute;ception d\u0026#39;ouverture\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSAM 04.08.2018 NUIT AU MUSEE\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\navec des repr\u0026eacute;sentations live\u003cbr /\u003e\r\nzo-on slows / Liberty Snake / UMMN / BritKat (live)\u003cbr /\u003e\r\n20:00\u0026nbsp;- Reading / Performance: BritKat\u003cbr /\u003e\r\n21:00 - Marie-Claire Delarber\u003cbr /\u003e\r\n22:00 - Concert: zo-on slows\u003cbr /\u003e\r\n23:00 - Concert: UMMN\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJEU 16.08.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nrepr\u0026eacute;sentation live\u003cbr /\u003e\r\n20:00 -\u0026nbsp;Hall\u0026amp;Rauch\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVEN 17.08.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\n2 ANS DE baumusik \u0026agrave; AIR ANTWERPEN\u003cbr /\u003e\r\navec des repr\u0026eacute;sentations live de :\u003cbr /\u003e\r\nCAMP INC / Jeandado\u003cbr /\u003e\r\n+ baumusik programme de DJ\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSAM 01.09.2018\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nFinissage + pr\u0026eacute;sentation de la nouvelle \u0026eacute;dition de mode\u003cbr /\u003e\r\navec des repr\u0026eacute;sentations live de Koxette (17:00)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ezo-on slows (aka. Echo Ho)\u003c/strong\u003e est une artiste, productrice, compositrice et interpr\u0026egrave;te audiovisuelle n\u0026eacute;e \u0026agrave; P\u0026eacute;kin et bas\u0026eacute;e \u0026agrave; Cologne. Avant de se r\u0026eacute;v\u0026eacute;ler en tant que \u0026#39;musicienne aventureuse\u0026#39;, elle a r\u0026eacute;invent\u0026eacute; l\u0026#39;instrument \u0026agrave; cordes chinois traditionnel Gu Qin pour en faire un Slow Qin en \u0026eacute;tendant sa fonction pour qu\u0026#39;il devienne une interface sans fil, permettant une improvisation en temps r\u0026eacute;el au moyen d\u0026#39;un logiciel de musique personnalis\u0026eacute; sur l\u0026#39;ordinateur portable. Ho a pass\u0026eacute; des ann\u0026eacute;es \u0026agrave; exp\u0026eacute;rimenter et \u0026agrave; explorer dans le domaine de l\u0026#39;improvisation \u0026eacute;lectronique et de la composition live. Inspir\u0026eacute;e \u0026agrave; la fois par des performances bas\u0026eacute;es sur des informations historiques et des sonorit\u0026eacute;s de clubs nocturnes, avec son nouveau projet solo Zo-On Slows, elle a commenc\u0026eacute; \u0026agrave; produire une musique transfrontali\u0026egrave;re, textur\u0026eacute;e, \u0026eacute;motionnelle et elle s\u0026#39;est lanc\u0026eacute;e sur baumusik en 2017.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.soundcloud.com/zo-on-slows\"\u003esoundcloud.com/zo-on-slows\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLIBERTY SNAKE\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eaka Marie-Claire Delarber, anciennement connue pour avoir \u0026eacute;t\u0026eacute; l\u0026#39;une des deux moiti\u0026eacute;s du duo d\u0026#39;artistes S\u0026ouml;hnlein Brilliant et pour avoir fait partie de la formation baumusik Qui Basat, vient de sortir son premier album solo \u003cem\u003epr\u0026eacute;matur\u0026eacute;\u003c/em\u003e. Sa musique traite de la perfection, de l\u0026#39;anxi\u0026eacute;t\u0026eacute;, de la sociopathie et de l\u0026#39;amour de la musique \u0026eacute;lectronique brute. Ses interpr\u0026eacute;tations sont de puissantes d\u0026eacute;clarations en faveur du f\u0026eacute;minisme moderne et d\u0026#39;une nouvelle vision de l\u0026#39;esth\u0026eacute;tique.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.libertysnake.bandcamp.com/\"\u003elibertysnake.bandcamp.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUMMN\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eest un projet bas\u0026eacute; \u0026agrave; Cologne, dont les membres \u0026eacute;taient anciennement connus sous les noms d\u0026#39;Opan, Mia Nc (Han Brock) et Qui Basat. En reconstituant d\u0026#39;anciens mod\u0026egrave;les sonores, ils cherchent \u0026agrave; cr\u0026eacute;er l\u0026#39;unit\u0026eacute; avec des contrastes antagonistes en termes de repr\u0026eacute;sentation et de son.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.ummn.bandcamp.com/releases\"\u003eummn.bandcamp.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHall \u0026amp; Rauch\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;est un projet musical et artistique fond\u0026eacute; en 2011 \u0026agrave; Cologne. Ses membres travaillent aux fronti\u0026egrave;res de la pop avec une conscience aigu\u0026euml; de son histoire. Leur musique agit comme une contrepartie \u0026agrave; ce que nous avons appel\u0026eacute; la \u0026laquo;\u0026nbsp;jeunesse Teflon\u0026nbsp;\u0026raquo;. C\u0026#39;est une histoire de collaboration, de connaissance secr\u0026egrave;te et de confiance envers la continuit\u0026eacute; des bonnes id\u0026eacute;es.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.hallundrauch.com/\"\u003ehallundrauch.com\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCAMP INC \u003c/strong\u003eest compos\u0026eacute;e de Roland Kaiser Wilhelm et Sebastian Ingenhoff, bas\u0026eacute;s \u0026agrave; Cologne. Ils forment un duo techno et jouent des sets live en club, \u0026eacute;nergiques et bruts. Cela signifie des lignes de basse acides et sauvages, des synth\u0026eacute;s planants et des grosses caisses sales qui induisent l\u0026#39;amour, la sueur et la folie. Apr\u0026egrave;s avoir sorti plusieurs EP et Mixtapes sous diff\u0026eacute;rents labels, leur premier album, \u003cem\u003ePerch\u0026eacute; La Notte,\u003c/em\u003e est sorti en octobre 2016 sous le label Baumusik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://soundcloud.com/camp-inc\"\u003esoundcloud.com/camp-inc\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQui est Jeandado ?\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nIl appara\u0026icirc;t rapidement, en silence, comme un nuage ou un cheval. Bien entendu, c\u0026#39;est un musicien. Contrairement \u0026agrave; la plupart de ses confr\u0026egrave;res, la majeure partie de son art passe par ses yeux et ses bras. Il vous regarde et ses bras flottent comme des antennes. Puis un rythme se fait entendre et un son comme une basse, puis Jeandado commence \u0026agrave; chanter ou plut\u0026ocirc;t, \u0026agrave; ne pas chanter. Avec \u003cem\u003eIm R\u0026uuml;ssel\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eDans le tronc\u003c/em\u003e) il appara\u0026icirc;t une fois de plus comme l\u0026#39;un des plus grands interpr\u0026egrave;tes de la musique de Jeandado. Qualifier \u003cem\u003eIm R\u0026uuml;ssel\u003c/em\u003e de techno reviendrait \u0026agrave; qualifier le chant des oiseaux de \u0026laquo;\u0026nbsp;p\u0026eacute;piement\u0026nbsp;\u0026raquo;. Jeandado ne p\u0026eacute;pie jamais. Il est totalement et sinc\u0026egrave;rement un homme-tronc, un homme-jet, un homme \u0026agrave; trompe et \u0026agrave; bec, un homme pour unifier et transcender tous les sons du royaume animal et tous les sons de l\u0026#39;Homme. Plus que tout, il a le son de Jeandado, un exploit surprenant et un tour de force des plus audacieux. Qui, \u0026agrave; cette \u0026eacute;poque et en ces lieux, oserait \u0026ecirc;tre un Jean, un Dado ou m\u0026ecirc;me... personne.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.jeandado.de/\"\u003ejeandado.de\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKoxette\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eest le nouvel alias du duo \u0026eacute;lectronique Caroline Kox et Antonio de Luca, \u0026eacute;galement connus sous le nom de COLORIST pour la combinaison de \u0026#39;Musique nouvelle\u0026#39; et de dans \u0026eacute;lectronique. Koxette a \u0026eacute;t\u0026eacute; cr\u0026eacute;\u0026eacute;e en tant que personnage d\u0026#39;action dystopique pour lutter avec chaque rythme contre la perte de l\u0026#39;avenir. Une pop con\u0026ccedil;ue contre la pop. L\u0026#39;album \u003cem\u003e21st Century Migraine\u003c/em\u003e para\u0026icirc;t \u0026agrave; la fin de l\u0026#39;ann\u0026eacute;e sous le label baumusik.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}