{"id":2501,"title":"INBOX: Rein Dufait ","date_begin":"2015-07-31T00:00:00.000+02:00","date_end":"2015-08-23T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/721/large/2015_REIN_DUFAIT.jpg?1460720832","poster_credits":"(c)Hans Theys"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Rein Dufait ","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe M HKA reserves its fifth floor for surprise events and intimate pop-up presentations. INBOX is a place that both inspires and surprises, and grants us a glimpse into the universe of passionate thinkers and doers. With INBOX, M HKA creates a physical space in which the museum addresses often-reccuring questions. In between the various events, we show a selection of our collection work, paying particular attention to video art.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e“\u003ci\u003eYambo! Twenty-five years after my first maritime-artistic adventures, I am back on a beach with an artist. I can see how he is pouring concrete into a five metre- trench in the sand, how he stacks a plexiglass sand tower and how, by wrapping foil around four reinforcing bars planted in the sand, he is building a three-meter sand column with bulging rolls of fat from the sand. Connected with thin wire, dancing bits of styrofoam imitating the surf, tapping the keys like a piano, transparent plastic shells reminiscent of air bubbles, a photographically camouflaged wooden disc is being caressed by delicate waves. Nearby, on the quay, are wonderful stacks of different coloured fishing nets. The light is scattering invisible colours over the sand, water and air. The concrete bunkers are looking down on us. The shadows of the totems are tilting. The plexiglass tower is reflecting a luminous line on the sand. Above the horizon, the sky appears to turn pink.\" \u003c/i\u003eHans Theys, Ostend, April 7, 2015\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Rein Dufait – Je zou er bij moeten staan","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHet M HKA reserveert de vijfde verdieping voor verrassende interventies en intieme pop-uppresentaties. INBOX is een plaats die inspireert en verrast, en ons een blik gunt in het universum van bevlogen denkers en doeners. Met INBOX creëert het M HKA ruimte voor een aantal van de vragen die vaak aan het museum worden gesteld. In de periodes tussen de verschillende events tonen we een selectie van onze collectiewerken, met speciale aandacht voor videokunst.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e“\u003ci\u003eYambo! Vijfentwintig jaar na mijn eerste maritiem-artistieke avonturen sta ik opnieuw op een strand met een kunstenaar. Ik zie hoe hij een betonnen spits van vijf meter hoog giet in een sleuf in het zand, hoe hij een plexiglazen zandtoren stapelt en hoe hij, door folie te wikkelen rond vier in het zand geplante betonijzers, een drie meter hoge zandkolom met uitpuilende vetrollen uit het strand laat verrijzen. Met dunne ijzerdraad verbonden, dansende brokjes piepschuim imiteren de branding, als een klavier tokkelende, transparante plastic schelpjes doen denken aan opborrelende luchtbellen, een fotografisch gecamoufleerde houten schijf wordt gestreeld door dunne golfjes. Vlakbij, op de kade, liggen wonderlijke stapelingen van verschillend gekleurde visnetten. Het licht strooit onzichtbare kleuren over het zand, het water en de lucht. De betonnen bunkers kijken op ons neer. De schaduwen van de totems kantelen. De plexiglazen toren reflecteert een lichtgevende streep op het zand. Boven de horizon krijgt de lucht een roze schijn.”\u003c/i\u003e Hans Theys, Oostende, 7 april 2015\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Rein Dufait","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe M HKA réserve le cinquième étage à des interventions surprenantes et à des présentations pop-up intimes. INBOX est un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permet de jeter un coup d’œil dans l’univers de penseurs et d’acteurs enthousiastes. Avec INBOX, le M HKA crée un espace pour un certain nombre de questions qui sont souvent posées au musée. Pendant les périodes entre les différents événements, nous y montrons une sélection d’œuvres de notre collection, en prêtant une attention particulière à l’art vidéo.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e“Yambo! 25 ans après mes premières aventures maritimes-artistiques, je me retrouve de nouveau sur une plage avec un artiste. Je vois comment il fond une pointe en béton d’une hauteur de cinq mètres dans une tranchée dans le sable, comment il empile une tour de sable en plexiglas et comment il fait sortir de la plage une colonne de sable d’une hauteur de trois mètres ayant des bourrelets saillants en enroulant un feuil autour de quatre fers à béton plantés dans le sable. Liés par du fil de fer fin, des fragments dansants de résine synthétique imitent le ressac, de petites coquilles en plastic transparent, tapotant comme un clavier, font penser à des bulles d’air bouillonnantes, un disque de bois photographiquement camouflé est caressé par de petites vagues fines. Tout près, sur le quai, il se trouve des piles curieuses de filets de pêche en différentes couleurs. La lumière sème des couleurs invisibles sur le sable, l’eau et l’air. Les bunkers en béton nous contemplent. Les ombres des totems basculent. La tour en plexiglas reflète un trait luminescent sur le sable. Au-dessus de l’horizon, le ciel obtient un teint rose.\u0026nbsp;» \u003c/i\u003eHans Theys, Ostende, le 7 avril 2015.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[{"id":20586,"title":"Rein Dufait - Trailer Inbox M HKA [video]","date_begin":"2015-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/042/665/large/STILL71.PNG?1542192175","poster_credits":"(c)still: M HKA","actors":""}]}