{"id":12173,"title":"INBOX: Pierre-Philippe Hofmann – Lieux Communs / Gemeenplaatsen","date_begin":"2021-08-13T00:00:00.000+02:00","date_end":"2021-09-05T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/072/842/large/reeks_beelden_campagnebeeld.jpg?1624265461","poster_credits":"© Pierre-Philippe Hofmann"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Pierre-Philippe Hofmann – Lieux Communs / Gemeenplaatsen","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe artist will be present on Sunday 5 September from 2.30 pm. to give more information about his exhibition.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(...) Even if the language border often becomes the subject of Community disputes, the work \u003cem\u003eGemeenplaatsen\u003c/em\u003e has no political message whatsoever: the border between two regions (north and south) can be seen here as an opportunity to realise a work of great scope, a path that crosses the country from one end to the other, from west to east. However, the intention to follow this line - actually an itinerary, a thoroughfare - is more than a mere incentive: it is in fact a modus operandi, an ideal and neutral working process that makes it possible to take a photographic and documentary look at what at first sight may appear to be a banal landscape: an \u003cem\u003einfra-landscape\u003c/em\u003e, in fact, a term coined by Andr\u0026eacute; Rouill\u0026eacute; to describe a landscape that is not spectacular; a minimal landscape, without any striking motif or subject (...).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAnne Wauters\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(...) In his photos, Pierre-Philippe Hofmann records the process of urbanisation from the inside, in those places where spatial transformation takes root and where the major and, above all, minor decisions in the process of urban development are made. The real confrontation that Hofmann brings to us in his series of photographs results from the way in which he provides direct access to the bare, informal \u003cem\u003elocus delicti\u003c/em\u003e, the place where the \u003cem\u003epassage \u0026agrave; l\u0026#39;acte\u003c/em\u003e takes place. With Hofmann, we step timidly into the \u0026quot;factory\u0026quot; where man is the agent of the transformation of the living environment and the constant adaptation to modern requirements, new trends, global developments, individual tastes, colours and forms, a living environment that has long since ceased to be governed by a collective agreement on tradition, equilibrium and heritage, but increasingly by small human constraints such as passion, envy, stubbornness, imitation, ostentation, carelessness and wastefulness (...)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePieter Uyttenhove\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"http://www.vai.be/expos-en-programma/portrait-of-a-landscape-pierre-philippe-hofmann\"\u003ePierre-Philippe Hofmann \u0026ndash; Portrait of a Landscape\u003c/a\u003e\u003cbr /\u003e\r\n01.09.2021 \u0026ndash; 09.01.2022\u003cbr /\u003e\r\nDe Singel \u0026ndash; Wandelgangen\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cdiv data-placeholder=\"Vertaling\" dir=\"ltr\" id=\"tw-target-text\"\u003e\r\n\u003cp\u003eIn the autumn of 2021, the Flanders Architecture Institute and De Singel will welcome artist Pierre-Philippe Hofmann. Follow in his footsteps as he leads you on a journey from Switzerland\u0026rsquo;s borders to its geographical centre, \u0026Auml;lggi-Alp, in the canton of Obwalden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOn 31 August at 8 pm (De Singel \u0026ndash; Muziekstudio) Curator Heidi Ballet and researcher Steven Humblet \u0026nbsp;will discuss Pierre-Philippe Hofmann\u0026#39;s work, the dialogue between architecture and landscape, and how to capture this dialogue in an exhibition and a book; moderated by Simon Delobel, director of KIOSK.\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cdiv data-placeholder=\"Vertaling\" dir=\"ltr\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cdiv data-placeholder=\"Vertaling\" dir=\"ltr\"\u003e\r\n\u003ch2\u003ePUBLICATIONS\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLieux Communs \u0026ndash; Gemeenplaatsen (2010)\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nTexts by Christophe Pourtois, Pieter Uyttenhove, Anne Wauters\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;21,5 x 27 cm; color illustrations\u003cbr /\u003e\r\n\u0026copy; ARP2\u003cbr /\u003e\r\nFor sale at \u0026euro; 30 in the M HKA shop\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortrait d\u0026rsquo;un Paysage, tentative suisse \u0026ndash; Portr\u0026auml;t einer Landschaft : Schweizer Versuch (2020)\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\n415 pp.; 30 x 20 cm; color illustrations\u003cbr /\u003e\r\nTexts by Rapha\u0026euml;l Brunner, Anne-Fran\u0026ccedil;oise Lesuisse, Urs Stahel\u003cbr /\u003e\r\n\u0026copy; MER / B\u0026amp;L\u003cbr /\u003e\r\nFor sale at \u0026euro; 49 in the M HKA shop\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe artist proposes to deliver a limited edition of this book on foot.\u003cbr /\u003e\r\nFor more information, contact pphhofmann@gmail.com\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003ca href=\"http://www.clinamen.be\"\u003ewww.clinamen.be\u003c/a\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Pierre-Philippe Hofmann – Lieux Communs / Gemeenplaatsen","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe kunstenaar zal aanwezig zijn op zondag 5 september vanaf 14u30 om toelichting te geven bij zijn tentoonstelling.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(\u0026hellip;) Ook als is de taalgrens regelmatig de inzet van communautaire geschillen, toch heeft het werk \u003cem\u003eGemeenplaatsen\u003c/em\u003e helemaal geen politieke boodschap: de grens tussen twee regio\u0026rsquo;s (noord en zuid) kan hier beschouwd worden als aanleiding om een werk van grote omvang te realiseren, een traject dat het land helemaal doorkruist, van west naar oost. Het voornemen om deze lijn te volgen \u0026ndash; eigenlijk een reisweg, een rode draad \u0026ndash; is echter meer dan een aanleiding: het is in feite een modus operandi, een ideaal en neutraal werkproces dat een fotografische en documentaire blik toelaat op een op het eerste zicht banaal landschap: men spreekt van een \u003cem\u003einfra-landschap\u003c/em\u003e, een term die Andr\u0026eacute; Rouill\u0026eacute; gebruikt om een landschap te beschrijven dat niet spectaculair is; een minimaal landschap, zonder opvallend motief of onderwerp (\u0026hellip;)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAnne Wauters\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(\u0026hellip;) In zijn foto\u0026rsquo;s registreert Pierre-Philippe Hofmann de verstedelijking van binnenuit, daar waar de ruimtelijke transformatie wortel schiet en waar de grote en vooral kleine beslissingen van het verstedelijkingsfenomeen worden genomen. De echte confrontatie die Hofmann in zijn fotoreeksen op ons doet afkomen is het resultaat van de manier waarop hij direct toegang biedt tot de naakte, informele \u003cem\u003elocus delicti\u003c/em\u003e, tot de plek waarin de \u003cem\u003epassage \u0026agrave; l\u0026rsquo;acte \u003c/em\u003eplaatsvindt. Met Hofmann stappen we schroomloos de \u0026lsquo;fabriek\u0026rsquo; binnen waar de mens als actor optreedt van de transformatie van de leefomgeving en van de voortdurende aanpassing aan moderne eisen, nieuwe trends, globale ontwikkelingen, individuele smaken, kleuren en vormen, een leefomgeving die ook al lang niet meer geregeerd wordt door een collectieve instemming met traditie, evenwicht en overlevering, maar steeds meer door kleine menselijke wetmatigheden als hartstocht, naijver, onwil, imitatie, pronkzucht, slordigheid en verspilling (\u0026hellip;)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePieter Uyttenhove\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"http://www.vai.be/expos-en-programma/portrait-of-a-landscape-pierre-philippe-hofmann\"\u003ePierre-Philippe Hofmann \u0026ndash; Portrait of a Landscape\u003c/a\u003e\u003cbr /\u003e\r\n01.09.2021 \u0026ndash; 09.01.2022\u003cbr /\u003e\r\nDe Singel \u0026ndash; Wandelgangen\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\nIn het najaar 2021 verwelkomen het Vlaams Architectuurinstituut en De Singel kunstenaar Pierre-Philippe Hofmann. Wandel mee van de buitengrenzen van Zwitserland naar het geografische middelpunt, \u0026Auml;lggi Alp in het kanton Obwalden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\nOp 31 augustus om 20u (De Singel \u0026ndash; Muziekstudio) gaan tentoonstellingsmaker Heidi Ballet en onderzoeker Steven Humblet in gesprek met Hofmann over zijn werk, de dialoog tussen architectuur en landschap en hoe deze relatie naar voor komt in een tentoonstelling en een boek. Simon Delobel, directeur van KIOSK, leidt het gesprek in goede banen.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003ePublicaties\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLieux Communs \u0026ndash; Gemeenplaatsen (2010)\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nTeksten door Christophe Pourtois, Pieter Uyttenhove, Anne Wauters\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;21,5 x 27 cm; kleurillustraties\u003cbr /\u003e\r\n\u0026copy; ARP2\u003cbr /\u003e\r\nTe koop in de M HKA-shop aan \u0026euro; 30\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortrait d\u0026rsquo;un Paysage, tentative suisse \u0026ndash; Portr\u0026auml;t einer Landschaft : Schweizer Versuch (2020)\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\n415 pp.; 30 x 20 cm ; kleurillustraties\u003cbr /\u003e\r\nTeksten door Rapha\u0026euml;l Brunner, Anne-Fran\u0026ccedil;oise Lesuisse, Urs Stahel\u003cbr /\u003e\r\n\u0026copy; MER / B\u0026amp;L\u003cbr /\u003e\r\nTe koop in de M HKA-shop aan \u0026euro; 49\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe kunstenaar stelt voor om een editie van deze publicatie (beperkte oplage) te voet te bezorgen. \u0026nbsp;Neem voor meer informatie contact op met pphhofmann@gmail.com\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003ca href=\"http://www.clinamen.be\"\u003ewww.clinamen.be\u003c/a\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Pierre-Philippe Hofmann – Lieux Communs / Gemeenplaatsen","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL\u0026rsquo;artiste sera pr\u0026eacute;sent le dimanche 5 septembre \u0026agrave; partir de 14h30 pour donner plus d\u0026rsquo;informations sur son exposition.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(\u0026hellip;) Bien que la fronti\u0026egrave;re linguistique soit r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement l\u0026rsquo;enjeu de d\u0026eacute;bats communautaires, l\u0026rsquo;oeuvre \u003cem\u003eLieux Communs\u003c/em\u003e ne repose aucunement sur un propos politique: la limite entre les deux regions peut ici \u0026ecirc;tre consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme un pr\u0026eacute;texte \u0026agrave; mener un travail de grande ampleur, ce trac\u0026eacute; traversant le pays de part en part, d\u0026rsquo;Ouest en Est. Cependant, le parti pris de suivre cette ligne, qui se pose en r\u0026eacute;alit\u0026eacute; comme un itin\u0026eacute;raire, un fil rouge n\u0026eacute;cessaire \u0026agrave; la d\u0026eacute;ambulation, est bien plus qu\u0026rsquo;un pr\u0026eacute;texte: c\u0026rsquo;est en fait un modus operandi, un processus neutre ideal qui permet l\u0026rsquo;application d\u0026rsquo;un regard photographique, de type documentaire, sur un paysage de la banalit\u0026eacute;, un \u003cem\u003einfra-paysage \u003c/em\u003eselon le terme employ\u0026eacute; par Andr\u0026eacute; Rouill\u0026eacute; pour qualifier un paysage non-spectaculaire, un paysage minimal, sans motif ou sujet s\u0026rsquo;imposant d\u0026rsquo;embl\u0026eacute;e (\u0026hellip;)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAnne Wauters\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(\u0026hellip;) Dans ses photos, Pierre-Philippe Hofmann enregistre l\u0026rsquo;urbanisation par le dedans, l\u0026agrave; o\u0026ugrave; s\u0026rsquo;enracine la transformation de l\u0026rsquo;espace, l\u0026agrave; o\u0026ugrave; se prennent les grandes et surtout les petites d\u0026eacute;cisions. La confrontation impos\u0026eacute;e par l\u0026rsquo;artiste dans ses s\u0026eacute;ries photographiques r\u0026eacute;sulte de ce qu\u0026rsquo;il donne un acc\u0026egrave;s direct au \u003cem\u003elocus delicti \u003c/em\u003edans toute sa nudit\u0026eacute; et son informalit\u0026eacute;, au lieu du \u003cem\u003epassage \u0026agrave; l\u0026rsquo;acte\u003c/em\u003e. \u0026Agrave; sa suite, nous p\u0026eacute;n\u0026eacute;trons alors sans scrupules dans la \u0026lsquo;fabrique\u0026rsquo; de l\u0026rsquo;urbanisation, l\u0026agrave; o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;homme est acteur de la transformation de son cadre de vie et de son adaptation constante aux exigences modernes, aux tendances nouvelles, aux \u0026eacute;volutions mondiales, aux go\u0026ucirc;ts, aux couleurs et aux formes individuels ; un cadre de vie qui n\u0026rsquo;est plus, depuis bien longtemps, r\u0026eacute;gi par une adh\u0026eacute;sion collective \u0026agrave; la tradition, \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;quilibre et \u0026agrave; la transmission, mais de plus en plus par les constantes humaines telles que l\u0026rsquo;avidit\u0026eacute;, l\u0026rsquo;envie, la mauvaise volont\u0026eacute;, l\u0026rsquo;imitation, le go\u0026ucirc;t du faste, la n\u0026eacute;gligence et le gaspillage (\u0026hellip;)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePieter Uyttenhove\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"http://www.vai.be/expos-en-programma/portrait-of-a-landscape-pierre-philippe-hofmann-1\"\u003ePierre-Philippe Hofmann \u0026ndash; Portrait of a Landscape\u003c/a\u003e\u003cbr /\u003e\r\n01.09.2021 \u0026ndash; 09.01.2022\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nDe Singel \u0026ndash; Wandelgangen\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026Agrave; l\u0026rsquo;automne 2021, l\u0026rsquo;Institut flamand d\u0026rsquo;architecture et De Singel accueilleront l\u0026rsquo;artiste Pierre-Philippe Hofmann. Promenez-vous des fronti\u0026egrave;res ext\u0026eacute;rieures de la Suisse jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; son centre g\u0026eacute;ographique, \u0026Auml;lggi Alp dans le canton d\u0026rsquo;Obwald.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\nLe 31 ao\u0026ucirc;t \u0026agrave; 20h (De Singel \u0026ndash; Muziekstudio), Heidi Ballet (conservateur d\u0026rsquo;exposition) et Steven Humblet (chercheur) discuteront du travail de Pierre-Philippe Hofmann, du dialogue entre architecture et paysage et comment cette relation se refl\u0026egrave;te dans une exposition et un livre ; mod\u0026eacute;r\u0026eacute; par Simon Delobel, Directeur du KIOSK.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003ch2\u003ePublications\u003c/h2\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLieux Communs \u0026ndash; Gemeenplaatsen (2010)\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nTextes de Christophe Pourtois, Pieter Uyttenhove, Anne Wauters\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;21,5 x 27 cm; illustrations en couleur\u003cbr /\u003e\r\n\u0026copy; ARP2\u003cbr /\u003e\r\nEn vente \u0026agrave; \u0026euro; 30 dans la boutique du M HKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortrait d\u0026rsquo;un Paysage, tentative suisse \u0026ndash; Portr\u0026auml;t einer Landschaft : Schweizer Versuch (2020)\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\n415 pp.; 30 x 20 cm; illustrations en couleur\u003cbr /\u003e\r\nTextes de Rapha\u0026euml;l Brunner, Anne-Fran\u0026ccedil;oise Lesuisse, Urs Stahel\u003cbr /\u003e\r\n\u0026copy; MER / B\u0026amp;L\u003cbr /\u003e\r\nEn vente \u0026agrave; \u0026euro; 49 dans la boutique du M HKA\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL\u0026#39;artiste vous propose de livrer \u0026agrave; pied une \u0026eacute;dition limit\u0026eacute;e de ce livre.\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nPour plus d\u0026#39;informations, prenez contact avec pphhofmann@gmail.com\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003ca href=\"http://www.clinamen.be\"\u003ewww.clinamen.be\u003c/a\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}