{"id":2777,"title":"INBOX: ‘Aphrodite’s Girdle’","date_begin":"2017-07-04T00:00:00.000+02:00","date_end":"2017-07-30T23:59:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/756/large/VideoStill_AphroditesGirdle_1.JPG?1498728137","poster_credits":"M HKA "},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: ‘Aphrodite’s Girdle’","short_description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eM\u0026nbsp;HKA reserves its fifth floor for surprising interventions and intimate pop-up presentations. INBOX\u0026nbsp;is a place that inspires and surprises, one that offers us a glimpse into the world of passionate thinkers and doers. With INBOX, M\u0026nbsp;HKA creates a physical space in which the museum addresses often-recurring questions.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn the periods between the various events, we present a selection of our collection works, with particular attention to video art.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINBOX can be visited for free.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eM\u0026nbsp;HKA reserves its fifth floor for surprising interventions and intimate pop-up presentations. INBOX\u0026nbsp;is a place that inspires and surprises, one that offers us a glimpse into the world of passionate thinkers and doers. With INBOX, M\u0026nbsp;HKA creates a physical space in which the museum addresses often-recurring questions.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn the periods between the various events, we present a selection of our collection works, with particular attention to video art.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINBOX can be visited for free.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVictoria Begalskaya was born in Kharkov, Ukraine. She lives and works in Moscow. Begalskaya gives us a merciless and objective view into the social reality of post-Soviet Ukraine. This video is a collaboration between the artist and prostitutes. The hard reality presented in this video has a melancholy and ironic twist, because it was created solely by women.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBegalskaya\u0026rsquo;s video should be interpreted within the context of post-feminist activist works. It doesn\u0026rsquo;t offer criticism on the male dominance, instead it critiques this critique. The puppet show-like scenes with cardboard figurines, paintings and other objects clarify that the woman are proud and haven\u0026rsquo;t lost the control over their own existence.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: ‘Aphrodite’s Girdle’ ","short_description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHet M\u0026nbsp;HKA reserveert de vijfde verdieping voor verrassende interventies en intieme pop-uppresentaties.\u0026nbsp;INBOX\u0026nbsp;is een plaats die inspireert en verrast, en ons een blik gunt in het universum van bevlogen denkers en doeners. Met INBOX cre\u0026euml;ert het M\u0026nbsp;HKA ruimte voor een aantal van de vragen die vaak aan het museum worden gesteld.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn de periodes tussen de verschillende events tonen we een selectie van onze collectiewerken, met speciale aandacht voor videokunst.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe INBOX-ruimte is gratis toegankelijk.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHet M\u0026nbsp;HKA reserveert de vijfde verdieping voor verrassende interventies en intieme pop-uppresentaties.\u0026nbsp;INBOX\u0026nbsp;is een plaats die inspireert en verrast, en ons een blik gunt in het universum van bevlogen denkers en doeners. Met INBOX cre\u0026euml;ert het M\u0026nbsp;HKA ruimte voor een aantal van de vragen die vaak aan het museum worden gesteld.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn de periodes tussen de verschillende events tonen we een selectie van onze collectiewerken, met speciale aandacht voor videokunst.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe INBOX-ruimte is gratis toegankelijk.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVictoria Begalskaya werd geboren in Kharkov, Oekra\u0026iuml;ne, ze woont en werkt in Moskou. Begalskaya geeft ons een genadeloos en objectiverend zicht op de sociale realiteit van het post-Sovjet Oekra\u0026iuml;ne. De video is een gezamenlijk project van de kunstenaar en prostituees. Het feit dat hij uitsluitend door vrouwen gemaakt werd geeft aan deze harde visie tegelijkertijd een melancholische en ironische twist.\u003cbr /\u003e\r\nDe video van Begalskaya moet geplaatst\u0026nbsp; worden binnen de context van activistische post-feministische werken. Het is geen kritiek op de mannelijke dominantie maar een kritiek op deze kritiek. De poppenkastachtige scenes met kartonnen figuren, schilderijen en andere objecten maken duidelijk dat deze vrouwen trots zijn en de controle over hun bestaan niet zijn verloren.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: ‘Aphrodite’s Girdle’","short_description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe M\u0026nbsp;HKA r\u0026eacute;serve le cinqui\u0026egrave;me \u0026eacute;tage \u0026agrave; des interventions surprenantes et \u0026agrave; des pr\u0026eacute;sentations pop-up intimes. INBOX est un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permet de jeter un coup d\u0026rsquo;\u0026oelig;il dans l\u0026rsquo;univers de penseurs et d\u0026rsquo;acteurs enthousiastes. Avec INBOX, le M\u0026nbsp;HKA cr\u0026eacute;e un espace pour un certain nombre de questions qui sont souvent pos\u0026eacute;es au mus\u0026eacute;e.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePendant les p\u0026eacute;riodes entre les diff\u0026eacute;rents \u0026eacute;v\u0026eacute;nements, nous y montrons une s\u0026eacute;lection d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres de notre collection, en pr\u0026ecirc;tant une attention particuli\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;art vid\u0026eacute;o.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe M\u0026nbsp;HKA r\u0026eacute;serve le cinqui\u0026egrave;me \u0026eacute;tage \u0026agrave; des interventions surprenantes et \u0026agrave; des pr\u0026eacute;sentations pop-up intimes. INBOX est un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permet de jeter un coup d\u0026rsquo;\u0026oelig;il dans l\u0026rsquo;univers de penseurs et d\u0026rsquo;acteurs enthousiastes. Avec INBOX, le M\u0026nbsp;HKA cr\u0026eacute;e un espace pour un certain nombre de questions qui sont souvent pos\u0026eacute;es au mus\u0026eacute;e.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePendant les p\u0026eacute;riodes entre les diff\u0026eacute;rents \u0026eacute;v\u0026eacute;nements, nous y montrons une s\u0026eacute;lection d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres de notre collection, en pr\u0026ecirc;tant une attention particuli\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;art vid\u0026eacute;o.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVictoria Begalskaya est n\u0026eacute;e \u0026agrave; Kharkov, en Ukraine. Elle vit et travaille \u0026agrave; Moscou. Son \u0026oelig;uvre nous donne une vision impitoyable et objective de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; sociale de l\u0026rsquo;Ukraine post-sovi\u0026eacute;tique. La vid\u0026eacute;o est un projet commun de l\u0026rsquo;artiste et de prostitu\u0026eacute;es. Le fait d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e exclusivement par des femmes conf\u0026egrave;re \u0026agrave; cette repr\u0026eacute;sentation sans concessions une tournure n\u0026eacute;anmoins m\u0026eacute;lancolique et ironique.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIl faut consid\u0026eacute;rer la vid\u0026eacute;o de Victoria Begalskaya dans son contexte, \u0026agrave; savoir une \u0026oelig;uvre militante post-f\u0026eacute;ministe. Il ne s\u0026rsquo;agit pas d\u0026rsquo;une critique de la domination masculine, mais d\u0026rsquo;une critique de cette critique. Les sc\u0026egrave;nes guignolesques avec des personnages, des tableaux et autres objets en carton nous montrent des femmes incontestablement fi\u0026egrave;res et qui n\u0026rsquo;ont pas perdu la ma\u0026icirc;trise de leur existence.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3075,"name":"Vika Begalska","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/633/large/Vika_Begalska.jpeg?1648828922","poster_credits":null}}],"items":[{"id":15658,"title":"Aphrodite’s Girdle","date_begin":"2014-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/707/large/VideoStill_AphroditesGirdle_2.JPG?1497603880","poster_credits":"video still: (c) Victoria Begalskaya, Collection M HKA, Antwerp, Donation of the artist, 2016","actors":"Vika Begalska"}]}