{"id":2784,"title":"INBOX: Margriet Luyten – LEVENSWERK II – The Art Mediators","date_begin":"2017-12-15T00:00:00.000+01:00","date_end":"2018-01-07T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/925/large/Campagnebeeld_Levenswerk2.jpg?1509367201","poster_credits":"(c) Margriet Luyten"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Margriet Luyten – LEVENSWERK II – The Art Mediators","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eM\u0026nbsp;HKA reserves its fifth floor for surprising interventions and intimate pop-up presentations. INBOX\u0026nbsp;is a place that inspires and surprises, one that offers us a glimpse into the world of passionate thinkers and doers. With INBOX, M\u0026nbsp;HKA creates a physical space in which the museum addresses often-recurring questions.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn the periods between the various events, we present a selection of our collection works, with particular attention to video art.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINBOX can be visited for free.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eWe are still working on this page. Please check back soon for the complete overview.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn her work, Margriet Luyten occupies herself intensively with time. What is time with regard to man and his (mortal) body? She has portrayed centenarians, given a new appearance to existing death portraits of children and followed her own mother\u0026#39;s deathbed. In 2013, she realised the film \u003cem\u003eLevenswerk I \u0026ndash; De Kunstenaars\u003c/em\u003e [Life Work I - The Artists].\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026#39;Levenswerk II - The Art Mediators\u0026#39;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAfter \u003cem\u003eLevenswerk I\u003c/em\u003e, tranquil video portraits of nine artists in the final phase of their working life, Luyten now meets eight so-called art mediators, such as museum directors, art historians, gallery owners \u0026ndash; and one art advisor. How do these intermediaries between the artwork and the public deal with the passage of time in their field? How do they think about their (altered or unaltered) position? In contrast to artists, who have their studio, mediators are dependent on institutions and on their own platforms. Words are very important, more so than is the case with artists. Meet\u003cstrong\u003e Liesbeth Brandt Corstius, Rudi Fuchs, Lily van Ginneken, Wim van Krimpen, Henk van Os, Deborah Campert-Wolf \u003c/strong\u003eand Flemish mediators\u003cstrong\u003e Anny De Decker \u003c/strong\u003eand\u003cstrong\u003e Flor Bex.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026#39;Levenswerk I - The Artists\u0026#39;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 2013, Margriet Luyten showed\u003cem\u003e Levenswerk I\u003c/em\u003e at Museum De Pont in Tilburg. Five artists included in the work\u0026nbsp;\u0026ndash; \u003cstrong\u003eRoger Raveel, Loes van der Horst, Ger Lataster, JCJ Vanderheyden \u003c/strong\u003eand\u003cstrong\u003e Henk Pee\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003eters \u0026ndash; \u003c/strong\u003edied shortly after completion of the project.\u003cstrong\u003e Ata Kand\u0026oacute;\u003c/strong\u003e died recently. The other artists in this video portrait are \u003cstrong\u003eArmando, Nono Reinhold \u003c/strong\u003eand\u003cstrong\u003e Co Westerik\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe work can be seen on a flat screen just outside the INBOX space, near the stairs to M HKAFE.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe\u003cstrong\u003e opening speech\u003c/strong\u003e during the preview on 14.12.2017 at 19:00 will be given by Phillip van den Bossche, director of Mu.ZEE in Ostend.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAlongside \u003cem\u003eLevenswerk I \u003c/em\u003eand \u003cem\u003eII\u003c/em\u003e, some books with video stills, observations and memories and specially written essays were published. Both Mari\u0026euml;tte Haveman and Lynne van Rhijn wrote an essay for \u003cem\u003eLevenswerk II - de kunstbemiddelaars\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBoth books are for sale in the shop for \u0026euro; 29.50.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFor more information and photos, please contact:\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nBert De Vlegelaer\u003cbr /\u003e\r\nPress Officer\u003cbr /\u003e\r\nE\u0026nbsp;\u003ca href=\"mailto:bert.devlegelaer@muhka.be\"\u003ebert.devlegelaer@muhka.be\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nT +32 (0)3 260 99 91\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Margriet Luyten – LEVENSWERK II – de kunstbemiddelaars","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHet M\u0026nbsp;HKA reserveert de vijfde verdieping voor verrassende interventies en intieme pop-uppresentaties.\u0026nbsp;INBOX\u0026nbsp;is een plaats die inspireert en verrast, en ons een blik gunt in het universum van bevlogen denkers en doeners. Met INBOX cre\u0026euml;ert het M\u0026nbsp;HKA ruimte voor een aantal van de vragen die vaak aan het museum worden gesteld.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn de periodes tussen de verschillende events tonen we een selectie van onze collectiewerken, met speciale aandacht voor videokunst.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe INBOX-ruimte is gratis toegankelijk.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn haar werk houdt Margriet Luyten zich intensief bezig met tijd. Wat is tijd met betrekking tot de mens en zijn (sterfelijk) lichaam?\u0026nbsp;Ze portretteerde honderdjarigen, gaf bestaande doodsportretten van kinderen een nieuwe verschijningsvorm en volgde het sterfbed van haar eigen moeder. In 2013 realiseerde ze de film \u003cem\u003eLevenswerk I \u0026ndash; De Kunstenaars\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lsquo;Levenswerk II \u0026ndash; de k\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003eunstbemiddelaars\u0026rsquo;\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nNa \u003cem\u003eLevenswerk I\u003c/em\u003e, met verstilde videoportretten van negen kunstenaars in de laatste fase van hun werkzame leven, ontmoet ze dit keer acht zogenaamde kunstbemiddelaars, zoals museumdirecteuren, kunsthistorici, galeriehouders en een kunstadviseur. De tussenpersonen tussen het kunstwerk en het publiek. Hoe gaan zij om met het verstrijken van de tijd in hun vakgebied? Hoe denken ze over hun al dan niet veranderde positie? In tegenstelling tot kunstenaars, die hun atelier hebben, zijn zij afhankelijk van instituten en van eigen podia. Meer dan bij de kunstenaars is het woord van groot belang. \u003cstrong\u003eOntmoet Liesbeth Brandt Corstius, Rudi Fuchs, Lily van Ginneken, Wim van Krimpen, Henk van Os, Deborah Campert-Wolf, \u003c/strong\u003een de Vlamingen\u003cstrong\u003e Anny De Decker \u003c/strong\u003een \u003cstrong\u003eFlor Bex.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lsquo;\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003eLevenswerk I \u0026ndash; De Kunstenaars\u0026rsquo;\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nIn 2013 toonde Margriet Luyten \u003cem\u003eLevenswerk I\u003c/em\u003e in Museum De Pont in Tilburg. Vijf van de kunstenaars stierven kort na voltooiing van het project\u003cstrong\u003e: Roger Raveel, Loes van der Horst, Ger Lataster, JCJ Vanderheyden \u003c/strong\u003een\u003cstrong\u003e Henk Pee\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003eters\u003c/strong\u003e. \u003cstrong\u003eAta Kand\u0026oacute; \u003c/strong\u003eoverleed onlangs. De andere kunstenaars uit dit videoportret zijn: \u003cstrong\u003eArmando, Nono Reinhold \u003c/strong\u003een\u003cstrong\u003e Co Westerik\u003c/strong\u003e.\u003cbr /\u003e\r\nDeze video is op een flatscreen te zien buiten de INBOX-ruimte, bij de trap naar het M HKAFE.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\nHet\u003cstrong\u003e openingswoord \u003c/strong\u003etijdens de preview op 14.12.2017 om 19:00, zal worden verricht door Phillip van den Bossche, directeur van Mu.ZEE in Oostende.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\nBij \u003cem\u003eLevenswerk I \u003c/em\u003een\u003cem\u003e II\u003c/em\u003e verschenen boeken met video-stills, observaties en herinneringen en speciaal geschreven essays. Mari\u0026euml;tte Haveman en Lynne van Rhijn schreven ieder een essay voor\u0026nbsp;\u003cem\u003eLevenswerk II - de kunstbemiddelaars\u003c/em\u003e.\u003cbr /\u003e\r\nBeide boeken zijn te koop in de shop van het museum aan \u0026euro; 29,50.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoor meer informatie of foto\u0026rsquo;s, contacteer:\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nBert De Vlegelaer\u003cbr /\u003e\r\nPers \u0026amp; Communicatie\u003cbr /\u003e\r\nE\u0026nbsp;\u003ca href=\"mailto:bert.devlegelaer@muhka.be\"\u003ebert.devlegelaer@muhka.be\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nT +32 (0)3 260 99 91\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Margriet Luyten – LEVENSWERK II – Les Médiateurs de l'art","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe M\u0026nbsp;HKA r\u0026eacute;serve le cinqui\u0026egrave;me \u0026eacute;tage \u0026agrave; des interventions surprenantes et \u0026agrave; des pr\u0026eacute;sentations pop-up intimes. INBOX est un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permet de jeter un coup d\u0026rsquo;\u0026oelig;il dans l\u0026rsquo;univers de penseurs et d\u0026rsquo;acteurs enthousiastes. Avec INBOX, le M\u0026nbsp;HKA cr\u0026eacute;e un espace pour un certain nombre de questions qui sont souvent pos\u0026eacute;es au mus\u0026eacute;e.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePendant les p\u0026eacute;riodes entre les diff\u0026eacute;rents \u0026eacute;v\u0026eacute;nements, nous y montrons une s\u0026eacute;lection d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres de notre collection, en pr\u0026ecirc;tant une attention particuli\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;art vid\u0026eacute;o.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCette page est encore en construction. Veuillez revenir prochainement pour la liste compl\u0026egrave;te.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Margriet Luyten s\u0026rsquo;articule principalement autour de la dimension temporelle. Que signifie le temps par rapport \u0026agrave; l\u0026rsquo;homme et \u0026agrave; son corps (mortel)\u0026nbsp;? Elle a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; des portraits de centenaires, a donn\u0026eacute; une nouvelle apparence \u0026agrave; des portraits existants d\u0026rsquo;enfants morts et a suivi l\u0026rsquo;agonie de sa propre m\u0026egrave;re. En 2013, elle a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; le film \u003cem\u003eLevenswerk I \u0026ndash; De Kunstenaars\u003c/em\u003e [\u003cem\u003e\u0026OElig;uvre de vie\u0026nbsp;I \u0026ndash; Les \u003c/em\u003e\u003cem\u003eA\u003c/em\u003e\u003cem\u003ertistes\u003c/em\u003e].\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLevenswerk\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eII \u0026ndash; \u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003eD\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003ee \u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003eK\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003eunstbemiddelaars\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e[\u0026OElig;uvre de vie\u0026nbsp;II \u0026ndash; Les M\u0026eacute;diateurs de l\u0026rsquo;art]\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nApr\u0026egrave;s \u003cem\u003eLevenswerk I\u003c/em\u003e, compos\u0026eacute; de portraits vid\u0026eacute;o quasi inertes de neuf artistes dans la derni\u0026egrave;re phase de leur vie active, Margriet Luyten rencontre cette fois huit \u0026laquo;\u0026nbsp;m\u0026eacute;diateurs en art\u0026nbsp;\u0026raquo;, c\u0026rsquo;est-\u0026agrave;-dire des directeurs/directrices de mus\u0026eacute;es, des historien(ne)s de l\u0026rsquo;art, des galeristes et des conseillers/conseill\u0026egrave;res en art. Des m\u0026eacute;diateurs entre l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre et le public. Comment ces personnes g\u0026egrave;rent-elles l\u0026rsquo;in\u0026eacute;luctable passage du temps dans leur domaine professionnel\u0026nbsp;? Comment envisagent-elles l\u0026rsquo;\u0026eacute;volution (ou l\u0026rsquo;absence d\u0026rsquo;\u0026eacute;volution) de leur position\u0026nbsp;? Contrairement aux artistes qui ont leur atelier, ces personnes d\u0026eacute;pendent d\u0026rsquo;institutions et/ou de leur propre plateforme. Plus que chez les artistes, la parole rev\u0026ecirc;t une grande importance. \u003cstrong\u003eRencontrez\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003e Liesbeth Brandt Corstius, Rudi Fuchs, Lily van Ginneken, Wim van Krimpen, Henk van Os, Deborah Campert-Wolf \u003c/strong\u003eet les Flamands\u003cstrong\u003e Anny De Decker \u003c/strong\u003eet \u003cstrong\u003eFlor Bex.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLevenswerk I \u0026ndash; De Kunstenaars\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003e[\u0026OElig;uvre de vie\u0026nbsp;I \u0026ndash; Les \u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003eA\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003ertistes]\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn 2013, Margriet Luyten a pr\u0026eacute;sent\u0026eacute; \u003cem\u003eLevenswerk I\u003c/em\u003e [\u003cem\u003e\u0026OElig;uvre de vie\u0026nbsp;I\u003c/em\u003e] au mus\u0026eacute;e De Pont \u0026agrave; Tilburg. Cinq artistes sont morts peu apr\u0026egrave;s l\u0026rsquo;ach\u0026egrave;vement du projet\u0026nbsp;: \u003cstrong\u003eRoger Raveel, Loes van der Horst, Ger Lataster, JCJ Vanderheyden \u003c/strong\u003eet\u003cstrong\u003e Henk Pee\u003c/strong\u003e\u003cstrong\u003eters\u003c/strong\u003e. \u003cstrong\u003eAta Kand\u0026oacute; \u003c/strong\u003eest mort r\u0026eacute;cemment. Les autres artistes des portraits vid\u0026eacute;o sont\u0026nbsp;: \u003cstrong\u003eArmando, Nono Reinhold \u003c/strong\u003eet\u003cstrong\u003e Co Westerik\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCette vid\u0026eacute;o est projet\u0026eacute;e sur un \u0026eacute;cran plat \u0026agrave; l\u0026rsquo;ext\u0026eacute;rieur de l\u0026rsquo;espace INBOX, \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; de l\u0026rsquo;escalier du M HKAFE.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003emot d\u0026rsquo;accueil\u003c/strong\u003e \u0026agrave; l\u0026rsquo;occasion du vernissage le 14.12.2017 \u0026agrave; 19:00 sera prononc\u0026eacute; par Phillip van den Bossche, le directeur du Mu.zee \u0026agrave; Ostende.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u003c/em\u003e\u003cem\u003ees \u0026oelig;uvres L\u003c/em\u003e\u003cem\u003eevenswerk I \u003c/em\u003eet\u003cem\u003e II\u003c/em\u003e sont accompagn\u0026eacute;es d\u0026rsquo;une publication avec des photogrammes des vid\u0026eacute;os, des observations, des souvenirs et des textes \u0026eacute;crits sp\u0026eacute;cialement pour les ouvrages. Mari\u0026euml;tte Haveman et Lynne van Rhijn ont \u0026eacute;crit chacune un texte pour \u003cem\u003eLevenswerk\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u003cem\u003eII \u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026ndash;\u003c/em\u003e\u003cem\u003e de kunstbemiddelaars\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLes deux ouvrages sont en vente \u0026agrave; la boutique du mus\u0026eacute;e pour 29,50\u0026nbsp;\u0026euro;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePour renseignements et photos, contactez :\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nBert De Vlegelaer\u003cbr /\u003e\r\nContact de presse\u003cbr /\u003e\r\nE\u0026nbsp;\u003ca href=\"mailto:bert.devlegelaer@muhka.be\"\u003ebert.devlegelaer@muhka.be\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nT +32 (0)3 260 99 91\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}