{"id":2745,"title":"INBOX: Madelon Hooykaas – Labyrinth of Lines","date_begin":"2017-10-20T00:00:00.000+02:00","date_end":"2017-11-12T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/317/large/Madelon_Hooykaas_LabyrinthOfLines2.jpg?1507193164","poster_credits":"(c) Stansfield/Hooykaas"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Madelon Hooykaas – Labyrinth of Lines","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eM\u0026nbsp;HKA reserves its fifth floor for surprising interventions and intimate pop-up presentations. INBOX\u0026nbsp;is a place that inspires and surprises, one that offers us a glimpse into the world of passionate thinkers and doers. With INBOX, M\u0026nbsp;HKA creates a physical space in which the museum addresses often-recurring questions.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn the periods between the various events, we present a selection of our collection works, with particular attention to video art.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINBOX can be visited for free.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLABYRINTH OF LINES\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e (1978)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eA video environment by Stansfield/Hooykaas\u003cbr /\u003e\r\n2 video tapes, 12 monitors and a closed-circuit video installation, 14 black-and-white photos printed on linen, water barrel, mirror, leaves and lead wire\u003cbr /\u003e\r\nSound: Delia Derbyshire\u003cbr /\u003e\r\nDonation: Foundation Stansfield/Hooykaas\u003cbr /\u003e\r\nCollection: M HKA\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEuropean \u003cstrong\u003evideo pioneers Elsa Stansfield\u003c/strong\u003e (1945-2004) and \u003ca href=\"http://www.madelonhooykaas.net\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eMadelon Hooykaas\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e (1942) were invited in 1978 by Flor Bex, then director of the Internationaal Cultureel Centrum (ICC) in Antwerp, to present a new video environment, made-to-measure for the \u0026#39;horse stables\u0026#39; of the Palace on the Meir.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe video recordings for this audio-video-photo work took place along the Scheldt, during a stay in Antwerp, and were further developed in their studio in Amsterdam.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe installations\u0026#39; content, realised by \u003ca href=\"http://www.stansfield-hooykaas.net\" target=\"_blank\"\u003eStansfield/Hooykaas\u003c/a\u003e during their collaboration (1972-2004), was often determined by the environment in which the works were shown. In \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLabyrinth of Lines\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e, nature enters in the form of autumn leaves that slowly curl up, just like the pictures of video stills that were printed on linen and dispersed in the exhibition space. On the floor, you\u0026#39;ll find the title\u0026#39;s labyrinth, \u0026#39;drawn\u0026#39; in lead wire. Visitors are invited to become a part of the whole through the live video camera.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHistorically, this work is of great importance. Firstly, of course, as part of the Stansfield/ Hooykaas oeuvre, but above all because of the use of many different sizes and types of monitors. When the work was first installed, this variety of technology was unique. Now, 39 years later, the reinstalment of the work poses a challenge, since the old video technology will be re-used.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe reinstalment of this video environment has been realised in collaboration with Madelon Hooykaas.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAt 19:00 during the preview on 19.10.2017, Bart Rutten, director of Centraal Museum in Utrecht, will have a conversation with the artist.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSubsequently, Hooykaas will perform \u003cem\u003eGRID\u003c/em\u003e in the M HKAFE (19:45). During the exhibition period, the performance\u0026#39;s remainders \u0026ndash; a charcoal drawing on the wall and a video recording of the performance \u0026ndash; will be shown in the M HKAFE.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eClick \u003ca href=\"https://youtu.be/CVkQ_S5WGI4\"\u003ehere\u003c/a\u003e to get a glimpse of \u003cem\u003eGRID\u0026nbsp;\u003c/em\u003e@muhka_museum!\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn the book \u0026lsquo;REVEALING THE INVISIBLE, THE ART OF STANSFIELD/HOOYKAAS FROM DIFFERENT PERSPECTIVES\u0026rsquo;, 11 international authors describe the works of these international video pioneers.\u003cbr /\u003e\r\nThe book is for sale in the shop.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFor more information and photos, please contact: \u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nBert De Vlegelaer\u003cbr /\u003e\r\nPress Officer\u003cbr /\u003e\r\nE \u003ca href=\"mailto:bert.devlegelaer@muhka.be\"\u003ebert.devlegelaer@muhka.be\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nT +32 (0)3 260 99 91\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Madelon Hooykaas – Labyrinth of Lines","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHet M\u0026nbsp;HKA reserveert de vijfde verdieping voor verrassende interventies en intieme pop-uppresentaties.\u0026nbsp;INBOX\u0026nbsp;is een plaats die inspireert en verrast, en ons een blik gunt in het universum van bevlogen denkers en doeners. Met INBOX cre\u0026euml;ert het M\u0026nbsp;HKA ruimte voor een aantal van de vragen die vaak aan het museum worden gesteld.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn de periodes tussen de verschillende events tonen we een selectie van onze collectiewerken, met speciale aandacht voor videokunst.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe INBOX-ruimte is gratis toegankelijk.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLABYRINTH OF LINES \u003c/em\u003e(1978)\u003cbr /\u003e\r\nEen video-environment van Stansfield/Hooykaas\u003cbr /\u003e\r\n2 videotapes/ 12 monitors en een Closed circuit video-installatie, 14 zwart/wit foto\u0026rsquo;s gedrukt op linnen, waterton, spiegel, bladeren en looddraad\u003cbr /\u003e\r\nGeluid: Delia Derbyshire\u003cbr /\u003e\r\nSchenking: Stichting Stansfield/Hooykaas, Collectie: M HKA\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\nDe Europese videopioniers \u003cstrong\u003eElsa Stansfield\u003c/strong\u003e (1945\u0026ndash;2004) en \u003ca href=\"http://www.madelonhooykaas.net\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eMadelon Hooykaas\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e (1942) werden in 1978 uitgenodigd door Flor Bex, toenmalig directeur van het Internationaal Cultureel Centrum (ICC) in Antwerpen, om speciaal voor de paardenstallen van het Paleis op de Meir een nieuw video-environment te maken. De video-opnamen voor dit audio-, video-, fotowerk vonden plaats langs de Schelde tijdens een verblijf in Antwerpen en werden verder uitgewerkt in hun studio in Amsterdam.\u003cbr /\u003e\r\nDe inhoud van de installaties die Stansfield/Hooykaas tijdens hun samenwerking (1972\u0026ndash;2004) hebben gerealiseerd, werd vaak bepaald door de omgeving waarin de werken werden getoond. In \u003cem\u003eLabyrinth of Lines\u003c/em\u003e sluipt de natuur binnen in de vorm van herfstbladeren die langzaam opkrullen, net als de op linnen gedrukte foto\u0026rsquo;s van videostills die verspreid liggen in de ruimte. Op de vloer vind je het labyrint, getekend in looddraad. Als bezoeker word je uitgenodigd om via de live-videocamera deel uit te maken van het geheel.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nDit werk is historisch van groot belang, als onderdeel van het oeuvre \u003ca href=\"http://www.stansfield-hooykaas.net\" target=\"_blank\"\u003eStansfield/Hooykaas\u003c/a\u003e, maar vooral door het gebruik van de vele verschillende maten en soorten monitors. Bij de eerste opstelling van het werk was de verscheidenheid aan gebruikte technologie uniek. Nu, 39 jaar later, is het een uitdaging voor de re-installatie van dit werk om de oude videotechnologie opnieuw te gebruiken.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nDe re-installatie van dit video-environment is gerealiseerd in samenwerking met Madelon Hooykaas.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTijdens de preview op 19.10.2017 spreekt Bart Rutten (19:00), directeur van het Centraal Museum, Utrecht, met de kunstenaar Madelon Hooykaas.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVervolgens wordt in het M HKAFE de performance GRID uitgevoerd door Madelon Hooykaas (19:45). De restanten van de performance, een houtskooltekening op de muur en de registratie van de performance op video, is tijdens de tentoonstelling in het M HKAFE te zien.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eClick \u003ca href=\"https://youtu.be/CVkQ_S5WGI4\"\u003ehere\u003c/a\u003e to get a glimpse of \u003cem\u003eGRID\u0026nbsp;\u003c/em\u003e@muhka_museum!\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nIn het boek \u0026lsquo;REVEALING THE INVISIBLE, THE ART OF STANSFIELD/HOOYKAAS FROM DIFFERENT PERSPECTIVES\u0026rsquo; beschrijven 11 internationale auteurs de werken van deze internationale videopioniers.\u003cbr /\u003e\r\nHet boek is te koop in de shop.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoor meer informatie of foto\u0026rsquo;s, contacteer\u003c/strong\u003e:\u003cbr /\u003e\r\nBert De Vlegelaer\u003cbr /\u003e\r\nPers \u0026amp; Communicatie\u003cbr /\u003e\r\nE \u003ca href=\"mailto:bert.devlegelaer@muhka.be\"\u003ebert.devlegelaer@muhka.be\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nT +32 (0)3 260 99 91\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Madelon Hooykaas – Labyrinth of Lines","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe M\u0026nbsp;HKA r\u0026eacute;serve le cinqui\u0026egrave;me \u0026eacute;tage \u0026agrave; des interventions surprenantes et \u0026agrave; des pr\u0026eacute;sentations pop-up intimes. INBOX est un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permet de jeter un coup d\u0026rsquo;\u0026oelig;il dans l\u0026rsquo;univers de penseurs et d\u0026rsquo;acteurs enthousiastes. Avec INBOX, le M\u0026nbsp;HKA cr\u0026eacute;e un espace pour un certain nombre de questions qui sont souvent pos\u0026eacute;es au mus\u0026eacute;e.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePendant les p\u0026eacute;riodes entre les diff\u0026eacute;rents \u0026eacute;v\u0026eacute;nements, nous y montrons une s\u0026eacute;lection d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres de notre collection, en pr\u0026ecirc;tant une attention particuli\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;art vid\u0026eacute;o.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLABYRINTH OF LINES\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e (1978)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUn environnement vid\u0026eacute;o de Stansfield/Hooykaas\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e2 cassettes vid\u0026eacute;o/ 12 moniteurs en une installation vid\u0026eacute;o en circuit ferm\u0026eacute;, 14 photographies noir et blanc imprim\u0026eacute;es sur toile, un tonneau \u0026agrave; eau, un miroir, des feuilles et un fil \u0026agrave; plomb.\u003cbr /\u003e\r\nSon\u0026nbsp;: Delia Derbyshire\u003cbr /\u003e\r\nDonation\u0026nbsp;: Fondation Stansfield/Hooykaas,\u003cbr /\u003e\r\nCollection\u0026nbsp;: M\u0026nbsp;HKA\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn 1978, Flor Bex, alors directeur de l\u0026rsquo;Internationaal Cultureel Centrum (ICC) \u0026agrave; Anvers, a invit\u0026eacute; \u003cstrong\u003eles pionni\u0026egrave;res europ\u0026eacute;ennes de la vid\u0026eacute;o\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eElsa Stansfield\u003c/strong\u003e (1945-2004) et \u003ca href=\"http://www.madelonhooykaas.net\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eMadelon Hooykaas\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e (1942) \u0026agrave; cr\u0026eacute;er un nouvel environnement vid\u0026eacute;o pour les \u0026eacute;curies de l\u0026rsquo;ancien Palais Royal sur le Meir o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;ICC avait \u0026eacute;lu domicile.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLes prises de vues en vid\u0026eacute;o pour cette \u0026oelig;uvre photographique et audiovisuelle ont \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es le long de l\u0026rsquo;Escaut, durant un s\u0026eacute;jour du duo d\u0026rsquo;artistes \u0026agrave; Anvers, et ensuite travaill\u0026eacute;es dans leur atelier \u0026agrave; Amsterdam.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe contenu des installations que \u003ca href=\"http://www.stansfield-hooykaas.net\" target=\"_blank\"\u003eStansfield/Hooykaas\u003c/a\u003e ont produites au cours de leur longue collaboration (1972-2004) \u0026eacute;tait souvent d\u0026eacute;termin\u0026eacute; par l\u0026rsquo;environnement dans lequel les \u0026oelig;uvres allaient \u0026ecirc;tre expos\u0026eacute;es. Dans \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLabyrinth of Lines\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e, la nature s\u0026rsquo;insinue sous la forme de feuilles d\u0026rsquo;automne qui s\u0026rsquo;enroulent lentement, tout comme les photos de vid\u0026eacute;os imprim\u0026eacute;es sur toiles qui sont diss\u0026eacute;min\u0026eacute;es dans l\u0026rsquo;espace. Le labyrinthe lui-m\u0026ecirc;me est dessin\u0026eacute; sur le sol, \u0026agrave; l\u0026rsquo;aide d\u0026rsquo;un fil \u0026agrave; plomb. Par le biais d\u0026rsquo;une cam\u0026eacute;ra vid\u0026eacute;o qui filme en direct, le visiteur est invit\u0026eacute; \u0026agrave; faire partie de l\u0026rsquo;ensemble.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn sa qualit\u0026eacute; d\u0026rsquo;installation appartenant \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Stansfield/Hooykaas, cette pi\u0026egrave;ce rev\u0026ecirc;t une importance historique, aussi bien par son appartenance \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Stansfield/Hooykaas, que par l\u0026rsquo;utilisation de moniteurs de diff\u0026eacute;rentes dimensions et sortes. Lorsque l\u0026rsquo;installation fut mont\u0026eacute;e pour la premi\u0026egrave;re fois, la diversit\u0026eacute; de la technologie utilis\u0026eacute;e \u0026eacute;tait unique. Aujourd\u0026rsquo;hui, trente-neuf ans plus tard, le d\u0026eacute;fi de la r\u0026eacute;installation de cette \u0026oelig;uvre consiste \u0026agrave; r\u0026eacute;utiliser la technologie vid\u0026eacute;o de l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa r\u0026eacute;installation de cet environnement vid\u0026eacute;o est r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e en partenariat avec Madelon Hooykaas.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDurant le vernissage, le 19.10.2017, Bart Rutten, directeur du Centraal Museum d\u0026rsquo;Utrecht, s\u0026rsquo;entretiendra avec l\u0026rsquo;artiste Madelon Hooykaas (19:00).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEnsuite, Madelon Hooykaas ex\u0026eacute;cutera la performance \u003cem\u003eGRID\u003c/em\u003e au M\u0026nbsp;HKAFE (19:45). Les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments mat\u0026eacute;riels restants de la performance \u0026ndash; un dessin mural au fusain et la vid\u0026eacute;o \u0026ndash; seront visibles au M\u0026nbsp;HKAFE durant l\u0026rsquo;exposition.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eClick \u003ca href=\"https://youtu.be/CVkQ_S5WGI4\"\u003ehere\u003c/a\u003e to get a glimpse of \u003cem\u003eGRID\u0026nbsp;\u003c/em\u003e@muhka_museum!\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans le livre \u003cem\u003eREVEALING THE INVISIBLE, THE ART OF STANSFIELD/HOOYKAAS FROM DIFFERENT PERSPECTIVES\u003c/em\u003e, onze auteurs internationaux d\u0026eacute;crivent les \u0026oelig;uvres de ces pionni\u0026egrave;res internationales de la vid\u0026eacute;o.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe livre est en vente \u0026agrave; la librairie du M\u0026nbsp;HKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePour renseignements et photos, contactez : \u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nBert De Vlegelaer\u003cbr /\u003e\r\nContact de presse\u003cbr /\u003e\r\nE \u003ca href=\"mailto:bert.devlegelaer@muhka.be\"\u003ebert.devlegelaer@muhka.be\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nT +32 (0)3 260 99 91\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}