{"id":11895,"title":"INBOX: Lothar Wolleh – Intuition! Interaction!","date_begin":"2021-05-07T00:00:00.000+02:00","date_end":"2021-05-30T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/071/650/large/fontana_3200dpi_%2871%29-fin_Vintage-a_kopie.jpg?1619191969","poster_credits":"© Lothar Wolleh Estate, Berlin - courtesy Coppejans Gallery, Antwerp"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Lothar Wolleh – Intuition! Interaction!","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLothar Wolleh (Berlin, 1930 - London, 1979) is a German photographer who became well-known primarily because of his intensive contacts in the international avant-garde art scene. From 1963 to 1979, he portrayed dozens of prominent artists, the first of whom was Lucio Fontana.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBased in D\u0026uuml;sseldorf, the young photographer first concentrated on the Rhineland art scene, portraying artists such as G\u0026uuml;nther Uecker (1963), Otto Piene (1964) and Gerhard Richter (1966), without however losing sight of European icons such as Ren\u0026eacute; Magritte (1967). His work has such intensity and character that his photographs have often become the most frequently used portraits of his portrayed subjects.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHowever, to depict Wolleh as a mere reporter or portrait photographer would be a major mistake. The artist\u0026#39;s true life\u0026rsquo;s work is an all-encompassing project that consists of encounters, actions and collaborations. Wolleh is a connecting figure. The portrayed artists themselves also set to work with the photographs that Wolleh sends them. They carry out interventions on the work: Fontana perforates them, Uecker paints on them or drives nails through them, and Richter integrates pictorial fragments taken from the photos into his monumental canvases.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eWolleh\u0026rsquo;s collaboration with Joseph Beuys eventually proved to be one of the most intense. The artist produced hundreds of images of Beuys, taken during performances, lectures and exhibitions. Together, they also created \u0026quot;das Unterwasserbuch\u0026quot; (The Underwater Book), a publication made of printed PVC sheets, of which one copy can be found on the ocean floor, together with one of Beuys\u0026#39; torches. The individual pages, some of which have been worked on by Beuys, have become highly desirable collectors\u0026#39; items.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOn the occasion of Joseph Beuys\u0026#39; 100th birthday on 12 May 2021, much international attention is also focused on Lothar Wolleh. In this INBOX exhibition, however, the focus lies on the interaction between Wolleh and the artists who unleashed a true revolution in the arts during the period 1958-1962 in, among others, the Hessenhuis in Antwerp. A selection from the archives of the Lothar Wolleh Estate brings together an impressive series of treated portraits of these Hessenhuis artists.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn addition to collaborative works by Lothar Wolleh and Pol Bury, Lucio Fontana, Vic Gentils, Heinz Mack, Christian Megert, G\u0026uuml;nther Uecker, Georges Vantongerloo and Jef Verheyen respectively, the exhibition also features photographs that Wolleh took of Armando, Enrico Castellani, Jan Hendrikse, Adolf Luther, Otto Piene, Jan Schoonhoven, J.R. Soto and Daniel Spoerri.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThis exhibition was curated by Stijn Coppejans and realised with the cooperation of Antoon Melissen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eParallel to this exhibition there is the exhibition \u0026ldquo;Joseph Beuys, Lothar Wolleh \u0026ndash; Wer nicht denken will fliegt raus!\u0026rdquo; from 13.05 until 17.07.2021 at Coppejans Gallery (Falconplein 17/19 \u0026ndash; 2000 Antwerp).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFull program: \u003ca href=\"http://www.100jaarBeuys.be\"\u003ewww.100jaarBeuys.be\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePartners 100 jaar Beuys Project:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAntwerp Art / ArchiVolt, Antwerp / Coppejans Gallery, Antwerp / dasKULTURforum, Antwerp / De Cinema \u0026amp; De Studio, Antwerp / Goethe Institut, Brussels / Kerber Verlag, Berlin / Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Antwerpen / Lothar Wolleh Estate, Berlin / M HKA / Stad Antwerpen\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBook presentation (recorded interview with Antoon Melissen, can be seen on the flat screen at the entrance of the INBOX space):\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026ldquo;Joseph Beuys \u0026ndash; Lothar Wolleh: The \u003cem\u003eUnterwasserbuch\u003c/em\u003e Project\u0026rdquo;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAntoon Melissen (ed.)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eKerber Verlag, two books in a cassette, English/German Edition, 101 ill.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cul\u003e\r\n\t\u003cli\u003eBook 1: Reprint artist\u0026rsquo;s book, 64 pages\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eBook 2: An essay by Antoon Melissen, 80 pages\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ul\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDesign\u0026nbsp;Stephan Holitschke, B\u0026uuml;ro f\u0026uuml;r Visuelle Identit\u0026auml;ten, M\u0026uuml;nchen\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePublished in conjunction with the Lothar Wolleh Raum, Berlin\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe book is for sale at \u0026euro; 40 in the M HKA shop.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn January 1971, Joseph Beuys (Krefeld, 1921\u0026ndash;D\u0026uuml;sseldorf, 1986) had his first museum exhibition outside the German-speaking world, at the Moderna Museet in Stockholm. Photographer Lothar Wolleh accompanied Beuys to Stockholm and documented the setting up of this exhibition. These photos formed the basis of an exceptional project, an artist\u0026rsquo;s book composed under both their names that ultimately attained fame under the title \u003cem\u003eUnterwasserbuch\u003c/em\u003e (Underwater Book).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThis publication contains the re-edition of this artist\u0026rsquo;s book, the first part of this cassette. The second part of this cassette reconstructs the rich, wondrous history of \u0026lsquo;Project \u003cem\u003eUnterwasserbuch\u003c/em\u003e\u0026rsquo; with previously unpublished photographs, sketches, concepts and correspondence. Together, these books chart the tribulations of Joseph Beuys\u0026rsquo;s and Lothar Wolleh\u0026rsquo;s \u0026lsquo;\u003cem\u003eUnterwasserbuch\u003c/em\u003e project\u0026rsquo;. They are an imprint of the creative discourse of the early 1970s, but they equally tell the story of two kindred spirits.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOnline \u003cstrong\u003evideo lecture \u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026ldquo;Joseph Beuys - The Eurasian\u0026rdquo;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eby Nav Haq, associate director M HKA\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003efrom 12.05 (20u) until 19.05.2021\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eon \u003ca href=\"http://www.decinema.be\"\u003ewww.decinema.be\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJoseph Beuys was an artist of the post-war avant-garde who sought to problematise the historical separation of the \u0026ldquo;West\u0026rdquo; from the \u0026ldquo;East\u0026rdquo; by creating a new reconciliatory Eurasian worldview. Believing in Eurasia as a plurality of culture that has facilitated the movement of people, objects and ideas, he wished for an open space without physical or ideological boundaries. Beuys was active in Antwerp during the 1960s and 1970 through his engagement with the seminal gallery Wide White Space, where he also made his renowned performance Eurasianstab (Eurasian Staff) in 1968. Marking his 100th birthday, this event considers Beuys as the embodiment of the anti-Modern, rethinking our relations to culture, nature and politics through his art and actions.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Lothar Wolleh – Intuition! Interaction!","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLothar Wolleh (Berlijn, 1930 \u0026ndash; Londen, 1979) is een Duitse fotograaf die vooral bekend is geworden door zijn intensieve contacten in de internationale avant-garde kunstsc\u0026egrave;ne. Hij portretteerde tussen 1963 en 1979 tientallen invloedrijke kunstenaars. De eerste daarvan was Lucio Fontana.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMet als uitvalbasis in D\u0026uuml;sseldorf concentreert de jonge fotograaf zich eerst op de Rijnlandse kunstsc\u0026egrave;ne en portretteert hij kunstenaars als G\u0026uuml;nther Uecker (1963), Otto Piene (1964) en Gerhard Richter (1966), zonder Europese iconen zoals Ren\u0026eacute; Magritte (1967) uit het oog te verliezen. Zijn werk is zo intens en karaktervol dat zijn foto\u0026rsquo;s vaak de meest gebruikte referentieportretten zijn geworden van de gefotografeerde kunstenaars.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMaar Wolleh wegzetten als enkel een verslaggever of portretterend fotograaf zou een grote fout zijn. Het echte levenswerk van de kunstenaar is een totaalproject van ontmoetingen, acties en samenwerkingen. Wolleh is een verbindingsfiguur. Kunstenaars gaan ook zelf aan de slag met de foto\u0026rsquo;s die Wolleh ze toestuurt. Ze doen interventies op het werk: Fontana perforeert ze, Uecker beschildert ze of slaat er nagels doorheen en Richter integreert beeldfragmenten in zijn monumentale doeken.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe samenwerking met Joseph Beuys wordt uiteindelijk \u0026eacute;\u0026eacute;n van de meest intensieve. Zo ontstaan honderden beelden van Beuys tijdens performances, lezingen en tentoonstellingen. Ze ontwikkelen ook samen \u0026lsquo;das Unterwasserbuch\u0026rsquo;, een publicatie met bedrukte PVC vellen waarvan \u0026eacute;\u0026eacute;n exemplaar samen met een zaklamp van Beuys op de zeebodem ligt. De losse pagina\u0026rsquo;s, al dan niet bewerkt door Beuys zijn erg gegeerde verzamelobjecten geworden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eNaar aanleiding van de honderdste verjaardag van Joseph Beuys op 12 mei 2021 krijgt ook Lothar Wolleh veel internationale aandacht. In deze INBOX-tentoonstelling gaat de aandacht echter naar de interactie tussen Wolleh en de kunstenaars die in de periode 1958-1962 ondermeer in het Antwerpse Hessenhuis een ware revolutie in de kunst ontketenden. Met een selectie uit de archieven van de Lothar Wolleh Estate wordt een indrukwekkende reeks handbewerkte portretten van deze Hessenhuis-kunstenaars samengebracht.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eNaast gezamenlijke werken van Lothar Wolleh en respectievelijk Pol Bury, Lucio Fontana, Vic Gentils, Heinz Mack, Christian Megert, G\u0026uuml;nther Uecker, Georges Vantongerloo en Jef Verheyen, komen in de expo ook foto\u0026rsquo;s aan bod die Wolleh maakte van Armando, Enrico Castellani, Jan Hendrikse, Adolf Luther, Otto Piene, Jan Schoonhoven, J.R. Soto en Daniel Spoerri.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDeze tentoonstelling werd samengesteld door Stijn Coppejans en gerealiseerd met de medewerking van Antoon Melissen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eParallel aan deze tentoonstelling loopt er in Coppejans Gallery\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(Falconplein 17/19 \u0026ndash; 2000 Antwerpen) van 13 mei tot 17 juli 2021.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ede expo \u0026lsquo;\u003cstrong\u003eJoseph Beuys, Lothar Wolleh \u0026ndash; Wer nicht denken will fliegt raus!\u003c/strong\u003e\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet volledige programma kan je vinden op \u003ca href=\"http://www.100jaarBeuys.be\"\u003e\u003cstrong\u003ewww.100jaarBeuys.be\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePartners\u003c/strong\u003e 100 jaar Beuys project:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAntwerp Art / ArchiVolt, Antwerpen / Coppejans Gallery, Antwerpen / dasKULTURforum, Antwerpen / De Cinema \u0026amp; De Studio, Antwerpen / Goethe Institut, Brussel / Kerber Verlag, Berlijn / Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Antwerpen / Lothar Wolleh Estate, Berlijn / M HKA / Stad Antwerpen\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBoekpresentatie\u003c/strong\u003e (in de vorm van een interview met Antoon Melissen,\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ete zien op de flatscreen aan de INBOX-ruimte):\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026ldquo;Joseph Beuys \u0026ndash; Lothar Wolleh: Das Unterwasserbuch-Projekt\u0026rdquo;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUitgever: Antoon Melissen / Kerber Verlag\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e2 boeken in een casette, Engels/Duits, 101 ill.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBoek 1: herdruk kunstenaarsboek artist\u0026rsquo;s book, 64 pp.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBoek 2: een essay door Antoon Melissen, 80 pp.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVormgeving Stephan Holitschke, B\u0026uuml;ro f\u0026uuml;r Visuelle Identit\u0026auml;ten, M\u0026uuml;nchen\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGepubliceerd in samenwerking met de Lothar Wolleh Raum, Berlin\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet boek is te koop aan \u0026euro; 40 in de M HKA-shop.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn januari 1971 had Joseph Beuys (Krefeld, 1921 \u0026ndash; D\u0026uuml;sseldorf, 1986) zijn eerste museumtentoonstelling buiten Duitsland, in het Moderna Museet in Stockholm. Fotograaf Lothar Wolleh vergezelde Beuys naar Stockholm en legde de opzet van deze tentoonstelling vast.\u0026nbsp; Deze foto\u0026rsquo;s vormden de basis van een uitzonderlijk project, een kunstenaarsboek samengesteld onder hun beide namen dat uiteindelijk bekendheid verwierf onder de titel Unterwasserbuch.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDeze publicatie bevat de heruitgave van dit kunstenaarsboek, het eerste deel van deze cassette. Het tweede deel reconstrueert de rijke, wonderlijke geschiedenis van \u0026lsquo;Project Unterwasserbuch\u0026rsquo; met niet eerder gepubliceerde foto\u0026rsquo;s, schetsen, concepten en correspondentie.\u0026nbsp; Samen brengen deze boeken de beproevingen van het \u0026lsquo;Unterwasserbuch-project\u0026rsquo; van Joseph Beuys en Lothar Wolleh in kaart. Ze zijn een afdruk van het creatieve discours van de vroege jaren zeventig, maar ze vertellen evenzeer het verhaal van twee geestverwanten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOnline \u003cstrong\u003evideolezing\u003c/strong\u003e \u0026lsquo;Joseph Beuys \u0026ndash; The Eurasian\u0026rsquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003edoor Nav Haq, geassocieerd directeur M HKA\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003evan 12.05 (20u) tot 19.05.2021\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003egratis te bekijken op \u003ca href=\"http://www.decinema.be\"\u003ewww.decinema.be\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJoseph Beuys was een kunstenaar binnen de naoorlogse avant-garde die er alles aan deed om de historische scheiding tussen het Westen en het Oosten te problematiseren en een nieuwe, verzoenende Euraziatische wereldvisie naar voren te schuiven. Vanuit zijn geloof in Eurazi\u0026euml; als een veelheid van culturen die de mobiliteit van mensen, objecten en idee\u0026euml;n stimuleerde, verlangde hij naar een open ruimte zonder fysieke of ideologische grenzen. In de jaren 60 en 70 was Beuys actief in Antwerpen. Hij was betrokken bij de baanbrekende Wide White Space galerie, waar hij in 1968 zijn beroemde performance \u003cem\u003eEurasianstab\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eEurasian Staff\u003c/em\u003e) maakte. Deze lezing naar aanleiding van zijn 100\u003csup\u003este\u003c/sup\u003e verjaardag poneert de figuur van Beuys als de belichaming van het anti-Moderne, als de man die ons via zijn acties en zijn kunst aanzet om onze relaties tegenover cultuur, natuur en politiek te herdenken.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Lothar Wolleh – Intuition! Interaction!","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}