{"id":2894,"title":"INBOX: Lieve Van Stappen – Dear Agathe, Agathe dear...","date_begin":"2018-02-09T00:00:00.000+01:00","date_end":"2018-03-04T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/038/651/large/BEELD_Nieuwsbrief_Wallpaper_Roses_Still_2015_Lieve_Van_Stappen.jpg?1514983343","poster_credits":"image: Lieve Van Stappen"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Lieve Van Stappen – Dear Agathe, Agathe dear...","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eM\u0026nbsp;HKA reserves its fifth floor for surprising interventions and intimate pop-up presentations. INBOX\u0026nbsp;is a place that inspires and surprises, one that offers us a glimpse into the world of passionate thinkers and doers. With INBOX, M\u0026nbsp;HKA creates a physical space in which the museum addresses often-recurring questions.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn the periods between the various events, we present a selection of our collection works, with particular attention to video art.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINBOX can be visited for free.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eDear Agathe, Agathe dear\u0026hellip;\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u0026#39;My silences had not protected me. Your silence will not protect you. But for every real word spoken, for every attempt I had ever made to speak those truths for which I am still seeking, I had made contact with other women while we examined the words to fit a world in which we all believed, bridging our differences.\u0026#39;\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003ci\u003e- Audre Lorde,\u0026nbsp;The Cancer Journals\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe \u0026#39;cancer\u0026#39; diagnose is overwhelming.\u0026nbsp;Suddenly you are a foundling in the world of the sick, a \u0026#39;patient\u0026#39; with an unclear future. As everything comes to a standstill, surviving is the absolute priority.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRe-inventing yourself implies failure, trying again, re-examining, until new and unexpected perspectives do emerge.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eDear Agathe, Agathe dear ...\u003c/em\u003e is a kaleidoscopic \u0026#39;work in progress\u0026#39;, a multimedia project inspired by complex experiences.\u0026nbsp;It shows the scarred body, challenges its prevailing codes and examines its historical, socio-political context.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eDear Agathe, Agathe dear ...\u003c/em\u003e joins a still young tradition in which mostly female artists embrace their vulnerability and, despite their insecurity, draw strength to show themselves\u0026hellip;\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nA gently swelling polyphonic choir that embraces, understands, heals, and above all, celebrates life.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDue to the weather forecast the reading has been moved to 3\u0026nbsp;March 2018 at 14:00 in the auditorium.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThis presentation is accompanied by the reader \u0026ldquo;Dear Agathe, Agathe dear... \u0026rdquo;, which includes texts by Sue Spaid, Dr. Nathalie Roche and Lieve Van Stappen.\u003cbr /\u003e\r\nPublished by Fluff productions, issued in 350 copies and for sale in the M HKA bookshop for \u0026euro;10.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLieve Van Stappen will be present in the presentation on:\u0026nbsp;Sunday 11.02, 18.02 and 25.02, and on\u0026nbsp;02.03, 03.03 and\u0026nbsp;04.03.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFor more information and photos, please contact:\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nBert De Vlegelaer\u003cbr /\u003e\r\nPress Officer\u003cbr /\u003e\r\nE\u0026nbsp;\u003ca href=\"mailto:bert.devlegelaer@muhka.be\"\u003ebert.devlegelaer@muhka.be\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nT +32 (0)3 260 99 91\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Lieve Van Stappen – Dear Agathe, Agathe dear...","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHet M\u0026nbsp;HKA reserveert de vijfde verdieping voor verrassende interventies en intieme pop-uppresentaties.\u0026nbsp;INBOX\u0026nbsp;is een plaats die inspireert en verrast, en ons een blik gunt in het universum van bevlogen denkers en doeners. Met INBOX cre\u0026euml;ert het M\u0026nbsp;HKA ruimte voor een aantal van de vragen die vaak aan het museum worden gesteld.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn de periodes tussen de verschillende events tonen we een selectie van onze collectiewerken, met speciale aandacht voor videokunst.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe INBOX-ruimte is gratis toegankelijk.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eLieve Agathe, Agathe lief...\u003c/i\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u0026#39;Mijn stiltes hadden me niet beschermd. Jouw stilte zal jou niet beschermen. Maar bij elk werkelijk gesproken woord, bij elke poging die ik ooit had gedaan om die waarheden uit te spreken waarnaar ik nog altijd op zoek ben, had ik contact gelegd met andere vrouwen, waarbij we de woorden wogen zodat ze in een wereld zouden passen waarin we allemaal geloofden, onze verschillen overbruggend.\u0026#39;\u003c/i\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e- Audre Lorde, The Cancer Journals\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe diagnose \u0026lsquo;kanker\u0026rsquo; werkt verpletterend. Plots ben je een vondeling in de wereld van de zieken, een \u0026lsquo;pati\u0026euml;nt\u0026rsquo; met een onduidelijke toekomst. Overleven wordt de absolute prioriteit, alles komt op losse schroeven te staan.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJezelf opnieuw uitvinden impliceert falen, herkansen, herbekijken, tot nieuwe en onverwachte perspectieven zich aandienen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eDear Agathe, Agathe dear\u0026hellip;\u003c/i\u003e is een caleidoscopisch \u0026lsquo;work in progress\u0026rsquo;, een multimediaproject ge\u0026iuml;nspireerd door complexe ervaringen. Het toont het gehavende lichaam wars van de heersende codes en onderzoekt de historische, sociopolitieke context ervan.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eDear Agathe, Agathe dear\u0026hellip;\u003c/i\u003e sluit aan bij een nog jonge traditie waarin veelal vrouwelijke kunstenaars hun kwetsbaarheid omhelzen en daar, ondanks hun onzekerheid, de kracht uit putten om ze te tonen.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEen zachtjes aanzwellend polyfoon koor dat omarmt, begrijpt, heelt en, bovenal, het leven bezingt.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOmwille van de weersvoorspelling is\u0026nbsp;de lezing verplaatst naar\u0026nbsp;3\u0026nbsp;maart 2018 om 14:00\u0026nbsp;in het auditorium.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDeze presentatie wordt vergezeld door een reader \u0026ldquo;Dear Agathe, Agathe dear... \u0026rdquo; met teksten van \u0026ldquo;Sue Spaid, Dr. Nathalie Roche, Lieve Van Stappen\u0026rdquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUitgegeven door Fluff productions, 350 exemplaren, te koop in de bookshop van het M HKA aan \u0026euro; 10.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLieve Van Stappen is\u0026nbsp;aanwezig in de presentatie op:\u0026nbsp;zondag 11.02, 18.02 en 25.02, en op\u0026nbsp;02.03, 03.03 en 04.03.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoor meer informatie of foto\u0026rsquo;s, contacteer:\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nBert De Vlegelaer\u003cbr /\u003e\r\nPers \u0026amp; Communicatie\u003cbr /\u003e\r\nE\u0026nbsp;\u003ca href=\"mailto:bert.devlegelaer@muhka.be\"\u003ebert.devlegelaer@muhka.be\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nT +32 (0)3 260 99 91\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Lieve Van Stappen – Dear Agathe, Agathe dear...","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe M\u0026nbsp;HKA r\u0026eacute;serve le cinqui\u0026egrave;me \u0026eacute;tage \u0026agrave; des interventions surprenantes et \u0026agrave; des pr\u0026eacute;sentations pop-up intimes. INBOX est un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permet de jeter un coup d\u0026rsquo;\u0026oelig;il dans l\u0026rsquo;univers de penseurs et d\u0026rsquo;acteurs enthousiastes. Avec INBOX, le M\u0026nbsp;HKA cr\u0026eacute;e un espace pour un certain nombre de questions qui sont souvent pos\u0026eacute;es au mus\u0026eacute;e.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePendant les p\u0026eacute;riodes entre les diff\u0026eacute;rents \u0026eacute;v\u0026eacute;nements, nous y montrons une s\u0026eacute;lection d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres de notre collection, en pr\u0026ecirc;tant une attention particuli\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;art vid\u0026eacute;o.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL\u0026rsquo;acc\u0026egrave;s \u0026agrave; l\u0026rsquo;espace INBOX est libre.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCh\u0026egrave;re Agathe, Agathe ch\u0026eacute;rie\u0026hellip;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Mes silences ne m\u0026rsquo;avaient pas prot\u0026eacute;g\u0026eacute;e. Votre silence ne vous prot\u0026eacute;gera pas non plus. Mais \u0026agrave; chaque vraie parole exprim\u0026eacute;e, \u0026agrave; chacune de mes tentatives pour dire ces v\u0026eacute;rit\u0026eacute;s que je ne cesse de poursuivre, je suis entr\u0026eacute;e en contact avec d\u0026rsquo;autres femmes, et, ensemble, nous avons recherch\u0026eacute; des paroles s\u0026rsquo;accordant au monde auquel nous croyons toutes, construisant un pont entre nos diff\u0026eacute;rences.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e― Audre Lorde, \u003cem\u003eJournal du Cancer\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe diagnostic du \u0026laquo;\u0026nbsp;cancer\u0026nbsp;\u0026raquo; est accablant. Soudain, on est un enfant abandonn\u0026eacute; dans le monde des malades, un \u0026laquo;\u0026nbsp;patient\u0026nbsp;\u0026raquo; \u0026agrave; l\u0026rsquo;avenir incertain. Tout se fige, parce que survivre est la priorit\u0026eacute; absolue. Se r\u0026eacute;inventer implique l\u0026rsquo;\u0026eacute;chec, mais il faut se ressaisir, r\u0026eacute;essayer, et continuer \u0026agrave; explorer jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; ce qu\u0026rsquo;\u0026eacute;mergent des perspectives inattendues. L\u0026rsquo;exposition \u003cem\u003eDear Agathe, Agathe dear\u0026hellip;\u003c/em\u003e est un \u0026laquo;\u0026nbsp;\u0026oelig;uvre en chantier\u0026nbsp;\u0026raquo; kal\u0026eacute;idoscopique, un projet multim\u0026eacute;dia inspir\u0026eacute; d\u0026rsquo;exp\u0026eacute;riences complexes. Elle montre le corps ab\u0026icirc;m\u0026eacute;, d\u0026eacute;fie les codes dominants et en sonde le contexte historique et sociopolitique.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLes \u0026oelig;uvres pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es dans l\u0026rsquo;exposition \u003cem\u003eDear Agathe, Agathe dear\u0026hellip;\u003c/em\u003e se rattachent \u0026agrave; une tradition encore r\u0026eacute;cente, dans laquelle des artistes principalement f\u0026eacute;minines embrassent leur vuln\u0026eacute;rabilit\u0026eacute; et trouvent la force de se montrer, malgr\u0026eacute; leur ins\u0026eacute;curit\u0026eacute;\u0026hellip; Ces images r\u0026eacute;manentes hantent la m\u0026eacute;moire\u0026nbsp;: elles permettent de reconna\u0026icirc;tre la souffrance des autres et leur souvenir offre du soutien en temps de mis\u0026egrave;re.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa performance \u003cem\u003eDear Agathe, Agathe dear\u0026hellip; \u003c/em\u003eest \u0026eacute;galement une \u0026oelig;uvre en chantier. Elle met en lumi\u0026egrave;re ce qui est cach\u0026eacute;. Les visiteurs rencontrent un ch\u0026oelig;ur polyphonique qui s\u0026rsquo;amplifie progressivement, \u0026eacute;treint, comprend, gu\u0026eacute;rit et, plus que tout, c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre la vie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePour accompagner cette exposition, un recueil de textes a \u0026eacute;t\u0026eacute; publi\u0026eacute;. Il est actuellement en vente \u0026agrave; la librairie du M\u0026nbsp;HKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLieve Van Stappen, 2018\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLecture le 3 mars 2018 \u0026agrave; 14h00 dans l\u0026#39;auditorium.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePour renseignements et photos, contactez :\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nBert De Vlegelaer\u003cbr /\u003e\r\nContact de presse\u003cbr /\u003e\r\nE\u0026nbsp;\u003ca href=\"mailto:bert.devlegelaer@muhka.be\"\u003ebert.devlegelaer@muhka.be\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\nT +32 (0)3 260 99 91\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}