{"id":2504,"title":"INBOX: Frank JMA Castelyns – ARTICULATION","date_begin":"2015-10-13T00:00:00.000+02:00","date_end":"2015-10-25T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/752/large/2015INBOXFrank_JMA_Castelyns_photo_M_HKAcc2-2.jpg?1460985508","poster_credits":"(c)Photo: M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Frank JMA Castelyns – ARTICULATION","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe M HKA reserves its fifth floor for surprise events and intimate pop-up presentations. INBOX is a place that both inspires and surprises, and grants us a glimpse into the universe of passionate thinkers and doers. With INBOX, M HKA creates a physical space in which the museum addresses often-reccuring questions. In between the various events, we show a selection of our collection work, paying particular attention to video art.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026quot;As an artist,\u003cstrong\u003e \u003cem\u003eFrank JMA Castelyns\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;explores the planet, seeking world views. Striking events and symbols fire up his senses and empathy, resulting in images with stirring qualities, but also with beautiful simplicity. The aesthetic layer always comes first, followed by the deeper layer of meaning, supported by the \u0026#39;memory functions\u0026#39; of artistic images. Memories tend to recede gently into the background only to be triggered by a word, image or association. The images of Castelyns are perhaps best captured as aide memoires, symbolic signs that are emotionally charged, spring from the sensitive intellect and makes sense on a cerebral level. After all, each image unfolds a mental plan, charged with rich artistic and historical accounts, traditions, images or characters. It is the inherent landmarks that rouse the viewer to enter into memory mode and discover stories, messages or meanings. Sometimes, meaning is exciting, shocking or open, but always sensitive. The art of Castelyns moves between different worlds, calibrating overlaps.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAdriaan Gonnissen\u0026nbsp;\u0026ndash;\u0026nbsp;excerpt from \u0026lsquo;ARTICULATION\u0026rsquo;,\u0026nbsp;Frank JMA Castelyns, PERSONA edition\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Frank JMA Castelyns – ARTICULATION","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHet M HKA reserveert de vijfde verdieping voor verrassende interventies en intieme pop-uppresentaties. INBOX is een plaats die inspireert en verrast, en ons een blik gunt in het universum van bevlogen denkers en doeners. Met INBOX cre\u0026euml;ert het M HKA ruimte voor een aantal van de vragen die vaak aan het museum worden gesteld. In de periodes tussen de verschillende events tonen we een selectie van onze collectiewerken, met speciale aandacht voor videokunst.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026ldquo;\u003cem\u003eFrank JMA Castelyns\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;bewandelt als kunstenaar de wereld, zoekend naar wereldbeschouwing. Tekenende gebeurtenissen en symbolen prikkelen zijn zintuigen en zijn empathisch vermogen, resulterend in beelden met sensibiliserende kwaliteiten, maar ook met schone eenvoud. De esthetische laag komt altijd eerst, dan de diepere betekenislaag, geschraagd op de \u0026lsquo;herinneringsfuncties\u0026rsquo; van de kunstbeelden. Herinneringen hebben de neiging om zachtjes aan weg te ebben om dan door een woord, beeld of associatie heftig weer op de voorgrond te treden. De beelden van Castelyns zijn misschien vooral \u0026lsquo;herinneraars\u0026rsquo;, symbolische tekens die een grote gevoelslading bezitten, ontsproten uit het gevoelige intellect en sprekend op een cerebraal niveau. In elk beeld ontvouwt zich immers een geestesplan, beladen met zeer rijke kunst- en maatschappijhistorische verhalen, tradities, beelden of figuren. Het zijn de inherente herkenningspunten die de toeschouwer aanvuren om zelf in herinnering te treden en verhalen, boodschappen of betekenissen te ontdekken. Soms is betekenis spannend, soms schokkend, soms open, maar altijd sensitief. De kunst van Castelyns beweegt tussen verschillende werelden en ijkt raakpunten.\u003c/em\u003e\u0026ldquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAdriaan Gonnissen\u0026nbsp;\u0026ndash;\u0026nbsp;fragment uit \u0026lsquo;ARTICULATION\u0026rsquo;,\u0026nbsp; Frank JMA Castelyns, uitgave PERSONA\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Frank JMA Castelyns – ARTICULATION","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe M HKA r\u0026eacute;serve le cinqui\u0026egrave;me \u0026eacute;tage \u0026agrave; des interventions surprenantes et \u0026agrave; des pr\u0026eacute;sentations pop-up intimes. INBOX est un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permet de jeter un coup d\u0026rsquo;\u0026oelig;il dans l\u0026rsquo;univers de penseurs et d\u0026rsquo;acteurs enthousiastes. Avec INBOX, le M HKA cr\u0026eacute;e un espace pour un certain nombre de questions qui sont souvent pos\u0026eacute;es au mus\u0026eacute;e. Pendant les p\u0026eacute;riodes entre les diff\u0026eacute;rents \u0026eacute;v\u0026eacute;nements, nous y montrons une s\u0026eacute;lection d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres de notre collection, en pr\u0026ecirc;tant une attention particuli\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;art vid\u0026eacute;o.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026ldquo;\u003cem\u003e Frank JMA Castelyns\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;se prom\u0026egrave;ne dans le monde comme artiste, \u0026agrave; la recherche d\u0026rsquo;une conception du monde. Des \u0026eacute;v\u0026eacute;nements et des symboles marquants excitent ses sens et sa capacit\u0026eacute; empathique, r\u0026eacute;sultant en images ayant une capacit\u0026eacute; de sensibilisation, mais qui sont aussi d\u0026rsquo;une simplicit\u0026eacute; pure. La couche esth\u0026eacute;tique arrive toujours en premi\u0026egrave;re place, et puis il y a la couche de sens plus profond, soutenue par les \u0026lsquo;fonctions de souvenir\u0026rsquo; des \u0026oelig;uvres. Les souvenirs ont tendance \u0026agrave; s\u0026rsquo;affaiblir peu \u0026agrave; peu pour ensuite resurgir vivement par un mot, une image ou une association. Les images de Castelyns ont peut-\u0026ecirc;tre surtout une fonction de \u0026lsquo;souvenir\u0026rsquo;. Ce sont des signes symboliques qui disposent d\u0026rsquo;une grande charge affective, elles sont issues de l\u0026rsquo;intellect sensible et parlent \u0026agrave; un niveau c\u0026eacute;r\u0026eacute;bral. Dans chaque image, un plan d\u0026rsquo;esprit se d\u0026eacute;ploie, charg\u0026eacute; d\u0026rsquo;histoires artistiques et soci\u0026eacute;tales tr\u0026egrave;s riches, de traditions, d\u0026rsquo;images ou de figures. Ce sont les points de reconnaissance inh\u0026eacute;rents qui incitent le spectateur \u0026agrave; plonger dans le souvenir et \u0026agrave; d\u0026eacute;couvrir des histoires, des messages ou des significations. Parfois, la signification est captivante, parfois choquante, parfois ouverte, mais elle est toujours sensitive. L\u0026rsquo;art de Castelyns se situe entre diff\u0026eacute;rents mondes et marque des points communs.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAdriaan Gonnissen\u0026nbsp;\u0026ndash;\u0026nbsp;fragment issu de \u0026lsquo;ARTICULATION\u0026rsquo;,\u0026nbsp; Frank JMA Castelyns, \u0026eacute;dition PERSONA\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}