{"id":14318,"title":"INBOX - The Five Seasons. Galerie Ronny Van de Velde. Fragments from life and works. Part 5: Galerie Ronny Van de Velde","date_begin":"2023-02-10T00:00:00.000+01:00","date_end":"2023-03-26T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":null,"poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX - The Five Seasons. Galerie Ronny Van de Velde. Fragments from life and works. Part 5: Galerie Ronny Van de Velde","short_description":"\u003cp\u003eFor more than five decades, Antwerp art collector and art dealer Ronny Van de Velde has been organising pioneering and remarkable exhibition projects, which have made him one of Belgium\u0026#39;s most important connoisseurs and defenders of a variety of artistic vanguards. His exhibitions included some of the greatest names of twentieth-century art: Marcel Duchamp, Man Ray, Ren\u0026eacute; Magritte, Joseph Beuys, Picabia, Alechinsky, Panamarenko... In a 5-part series of small-scale presentations, the M\u0026nbsp;HKA seeks to evoke the history of the gallery he runs with his wife Jessy.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eFor more than five decades, Antwerp art collector and art dealer Ronny Van de Velde has been organising pioneering and remarkable exhibition projects, which have made him one of Belgium\u0026#39;s most important connoisseurs and defenders of a variety of artistic vanguards. His exhibitions included some of the greatest names of twentieth-century art: Marcel Duchamp, Man Ray, Ren\u0026eacute; Magritte, Joseph Beuys, Picabia, Alechinsky, Panamarenko... In a 5-part series of small-scale presentations, the M\u0026nbsp;HKA seeks to evoke the history of the gallery he runs with his wife Jessy.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWondrous room\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe ideal image of the artist as homo universalis - think of Leonardo da Vinci - disintegrated over the centuries and was brutally and definitively shattered by the advent of the train. The succession of the Enlightenment and the Industrial Revolution left no trace of the old world: intuition or imagination had to give way to \u003cem\u003emeasurementism\u003c/em\u003e and reason.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eYet, in the course of the long nineteenth century, there were romantic spirits like Eug\u0026egrave;ne Delacroix and Vincent van Gogh who pointed to a crisis of the soul, to the \u003cem\u003eennui\u003c/em\u003e and \u003cem\u003eWeltschmerz\u003c/em\u003e from which this rational, modern man was suffering. Moreover, with the outbreak in 1914 of the first industrially waged war, scientific innovation literally and figuratively turned man against himself.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIt is in this context that in 1917 Marcel Duchamp elevated a urinal to the status of artwork. With this act, he not only signalled the moral bankruptcy of the old bourgeois order but also immediately laid the foundation for a radical artistic renewal within which the disruptive power of the imagination was once again able to play a decisive role.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRonny Van de Velde - collector and explorer of avant-gardes - also considered Duchamp a key figure throughout his entire life. This is why the pioneer of conceptual art was given a central place in this space among other 20th-century artists who followed in his footsteps to craft a radical art that permanently challenged the social status quo.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn this space, visitors can marvel at an eclectic presentation: from James Ensor and the nineteenth-century \u003cem\u003eZwans\u003c/em\u003e to Marcel Broodthaers, from Jules Schmalzigaug to Panamarenko, from Henri Van de Velde to Bruce Nauman.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn this exhibition, moreover, the distinction between art and collection ultimately becomes blurred. To be sure, whether it involves Duchamp, Rodin, contemporary art, folk art or antique toys, the psychological function of the desire to bring it all together remains the same: an escape from everyday banality into the hyper-individual realm of the imagination.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAs such, this exhibition constitutes Ronny Van de Velde\u0026#39;s twenty-first century \u003cem\u003eWunderkammer\u003c/em\u003e. Yet in stark contrast to the seventeenth-century version, this is not a back room of a court or castle where the intellectual class would retreat from the hustle and bustle to marvel at the wonders of the world collected in the seclusion of a wondrous chamber.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 2023, the miracle takes place in the public space of a museum and is open to everyone.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp align=\"right\"\u003eDennis Van Mol\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePUBLICATION\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe book \u0026#39;Galerie Ronny Van de Velde, fragmenten uit leven en werken\u0026#39; (Galerie Ronny Van de Velde Gallery, fragments from life and work) is published on the occasion of the five-part series in INBOX.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eText by Jan Ceuleers. 1008 pp.; Hardcover, Dutch/English; 32.5 x 24.5 cm; ISBN 978-94-9303-967-4. Publishers: Galerie Ronny Van de Velde \u0026amp; LUDION. Price: 60 \u0026euro; - for sale in the M HKA shop.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX - De Vijf Seizoenen. Galerie Ronny Van de Velde. Fragmenten uit leven en werken. Deel 5: Galerie Ronny Van de Velde","short_description":"\u003cp\u003eAl meer dan vijf decennia organiseert de Antwerpse kunstverzamelaar en -handelaar Ronny Van de Velde toonaangevende en bijzondere tentoonstellingsprojecten waarmee hij zich in Belgi\u0026euml; heeft ontpopt tot een van de belangrijkste kenners en verdedigers van allerlei artistieke voorhoedes. De grootste namen van de twintigste-eeuwse kunst zijn in de galerie, die hij samen met zijn vrouw Jessy runt, de revue gepasseerd: Marcel Duchamp, Man Ray, Magritte, Joseph Beuys, Picabia, Alechinsky, Panamarenko... In een 5-delige reeks van kleinschalige presentaties wil M HKA de geschiedenis van de galerie evoceren.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eAl meer dan vijf decennia organiseert de Antwerpse kunstverzamelaar en -handelaar Ronny Van de Velde toonaangevende en bijzondere tentoonstellingsprojecten waarmee hij zich in Belgi\u0026euml; heeft ontpopt tot een van de belangrijkste kenners en verdedigers van allerlei artistieke voorhoedes. De grootste namen van de twintigste-eeuwse kunst zijn in de galerie, die hij samen met zijn vrouw Jessy runt, de revue gepasseerd: Marcel Duchamp, Man Ray, Magritte, Joseph Beuys, Picabia, Alechinsky, Panamarenko... In een 5-delige reeks van kleinschalige presentaties wil M HKA de geschiedenis van de galerie evoceren.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWondere kamer\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet ideaalbeeld van de kunstenaar als homo universalis - denk aan Leonardo da Vinci - brokkelde door de eeuwen heen af en werd brutaal en definitief uiteengereten door de komst van de trein. De opeenvolging van Verlichting en industri\u0026euml;le revolutie lieten geen spaander heel van de oude wereld: intu\u0026iuml;tie of verbeelding moesten plaats ruimen voor meetzucht en ratio.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eToch waren er in de lange negentiende-eeuw romantische geesten als Eug\u0026egrave;ne Delacroix en Vincent van Gogh die wezen op een crisis van de ziel, op de \u003cem\u003eennui\u003c/em\u003e en \u003cem\u003eWeltschmerz\u003c/em\u003e waaronder die rationele, moderne mens gebukt ging. Met het losbarsten in 1914 van de eerste industrieel gevoerde oorlog keerde de wetenschappelijke innovatie zich overigens letterlijk en figuurlijk tegen de mens zelf.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet is in die context dat Marcel Duchamp in 1917 een urinoir tot kunst heeft verheven. Met die daad markeerde hij niet alleen het morele failliet van de oude burgerlijke orde maar legde hij meteen ook het fundament voor een radicale artistieke vernieuwing waarbinnen de ontregelende kracht van de verbeelding opnieuw een doorslaggevende rol kon spelen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOok voor Ronny Van de Velde - verzamelaar en verkenner van avant-gardes - bleef Duchamp om die reden levenslang een sleutelfiguur. Vandaar dat de pionier van de conceptuele kunst in deze ruimte een centrale plaats toebedeeld kreeg tussen andere twintigste-eeuwse kunstenaars die in zijn voetsporen sleutelden aan een radicale kunst die het maatschappelijke status quo permanent in vraag stelden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eU kan zich in deze ruimte dan ook vergapen aan een eclectische presentatie: van James Ensor en de negentiende-eeuwse Zwans tot Marcel Broodthaers, van Jules Schmalzigaug tot Panamarenko, van Henry Van de Velde tot Bruce Nauman.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOverigens vervaagt in deze tentoonstelling uiteindelijk ook het onderscheid tussen kunst en verzameling. Want of het nu Duchamp, Rodin, hedendaagse kunst, volkskunst of antiek speelgoed betreft: de psychologische functie van de wens om dit alles bij elkaar te brengen blijft dezelfde: een vlucht uit de alledaagse banaliteit naar het hyperindividuele rijk van de verbeelding.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDeze tentoonstelling is in wezen dan ook de eenentwintigste-eeuwse \u003cem\u003ewunderkammer\u003c/em\u003e van Ronny Van de Velde. En in schril contrast met de zeventiende-eeuwse versie gaat het hier niet om een achterkamer van een hof of kasteel waar de intelligentsia zich uit het gewemel kon terugtrekken om zich in de beslotenheid van een wondere kamer te vergapen aan de aldaar verzamelde wereldwonderen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet wonder geschiedt anno 2023 in de openbare ruimte van een museum en is voor eenieder toegankelijk.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp align=\"right\"\u003eDennis Van Mol\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublicatie\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet boek \u0026lsquo;Galerie Ronny Van de Velde, fragmenten uit leven en werken.\u0026rsquo; verschijnt n.a.v. de vijfdelige reeks in INBOX.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eTekstbijdrage door Jan Ceuleers. 1008 pp.; Hardcover, Nederlands/Engels; 32,5 x 24,5 cm; ISBN 978-94-9303-967-4. Uitgevers: Galerie Ronny Van de Velde \u0026amp; LUDION. Prijs: 60 \u0026euro; - te koop in de M HKA-shop.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp align=\"right\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX - Les Cinq Saisons. Galerie Ronny Van de Velde. Fragments de vie et d’œuvres. Volet 5 : Galerie Ronny Van de Velde","short_description":"\u003cp\u003eDepuis plus de cinq d\u0026eacute;cennies, le collectionneur et marchand d\u0026rsquo;art anversois Ronny Van de Velde organise des projets d\u0026rsquo;exposition exceptionnels et marquants \u0026agrave; travers lesquels il s\u0026rsquo;est r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute; l\u0026rsquo;un des principaux connaisseurs et d\u0026eacute;fenseurs en Belgique de diverses avant-gardes artistiques. Avec sa femme Jessy il a expos\u0026eacute; les plus grands noms de l\u0026rsquo;art du XXe si\u0026egrave;cle : Marcel Duchamp, Man Ray, Ren\u0026eacute; Magritte, Joseph Beuys, Picabia, Alechinsky, Panamarenko\u0026hellip; Dans une s\u0026eacute;rie de cinq pr\u0026eacute;sentations \u0026agrave; petite \u0026eacute;chelle, le M HKA souhaite \u0026eacute;voquer l\u0026rsquo;histoire de la galerie.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eDepuis plus de cinq d\u0026eacute;cennies, le collectionneur et marchand d\u0026rsquo;art anversois Ronny Van de Velde organise des projets d\u0026rsquo;exposition exceptionnels et marquants \u0026agrave; travers lesquels il s\u0026rsquo;est r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute; l\u0026rsquo;un des principaux connaisseurs et d\u0026eacute;fenseurs en Belgique de diverses avant-gardes artistiques. Avec sa femme Jessy il a expos\u0026eacute; les plus grands noms de l\u0026rsquo;art du XXe si\u0026egrave;cle : Marcel Duchamp, Man Ray, Ren\u0026eacute; Magritte, Joseph Beuys, Picabia, Alechinsky, Panamarenko\u0026hellip; Dans une s\u0026eacute;rie de cinq pr\u0026eacute;sentations \u0026agrave; petite \u0026eacute;chelle, le M HKA souhaite \u0026eacute;voquer l\u0026rsquo;histoire de la galerie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn cabinet de merveilles (ou de curiosit\u0026eacute;s)\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;image id\u0026eacute;alis\u0026eacute;e de l\u0026rsquo;artiste en \u003cem\u003ehomo universalis\u003c/em\u003e \u0026ndash; pensez \u0026agrave; L\u0026eacute;onard de\u0026nbsp;Vinci \u0026ndash; s\u0026rsquo;est d\u0026eacute;lit\u0026eacute;e au fil des si\u0026egrave;cles jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; ce que l\u0026rsquo;av\u0026egrave;nement du chemin de fer la pulv\u0026eacute;rise brutalement et d\u0026eacute;finitivement. Le si\u0026egrave;cle des Lumi\u0026egrave;res auquel a succ\u0026eacute;d\u0026eacute; la r\u0026eacute;volution industrielle n\u0026rsquo;ont laiss\u0026eacute; aucun vestige de l\u0026rsquo;ancien monde intact\u0026nbsp;: l\u0026rsquo;intuition ou l\u0026rsquo;imagination ont d\u0026ucirc; c\u0026eacute;der la place \u0026agrave; la raison et \u0026agrave; l\u0026rsquo;obsession du mesurage.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePourtant, au cours du long XIX\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle, des esprits romantiques tels qu\u0026rsquo;Eug\u0026egrave;ne Delacroix et Vincent van Gogh ont mis en \u0026eacute;vidence une crise de l\u0026rsquo;\u0026acirc;me, l\u0026rsquo;ennui et le \u003cem\u003eWeltschmerz \u003c/em\u003equi affectent l\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre rationnel et moderne. En outre, avec l\u0026rsquo;\u0026eacute;clatement en 1914 de la Premi\u0026egrave;re Guerre mondiale \u0026ndash; premi\u0026egrave;re guerre men\u0026eacute;e de mani\u0026egrave;re industrielle \u0026ndash;, l\u0026rsquo;innovation scientifique s\u0026rsquo;est retourn\u0026eacute;e contre l\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre humain, au sens propre comme au figur\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eC\u0026rsquo;est dans ce contexte que Marcel Duchamp hisse un urinoir au rang d\u0026rsquo;art en 1917. Par ce geste, il souligne non seulement la faillite morale de l\u0026rsquo;ancien ordre bourgeois, mais il jette aussi d\u0026rsquo;embl\u0026eacute;e les fondements d\u0026rsquo;une innovation artistique radicale au sein de laquelle le pouvoir disruptif de l\u0026rsquo;imaginaire peut \u0026agrave; nouveau jouer un r\u0026ocirc;le pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVoil\u0026agrave; qui explique pourquoi Duchamp est et reste pour le collectionneur et explorateur des avant-gardes qu\u0026rsquo;est Ronny Van de Velde une figure de proue et pourquoi le pionnier de l\u0026rsquo;art conceptuel s\u0026rsquo;est donc vu accorder une place centrale dans cet espace, parmi d\u0026rsquo;autres artistes du XX\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle qui, sur ses traces, ont concoct\u0026eacute; un art radical qui remet sans rel\u0026acirc;che le statu quo social en question.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans cet espace, vous pouvez donc vous \u0026eacute;merveiller de la pr\u0026eacute;sentation \u0026eacute;clectique qui va de James Ensor et des Zwans du XIX\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle \u0026agrave; Marcel Broodthaers, de Jules Schmalzigaug \u0026agrave; Panamarenko et de Henry Van de Velde \u0026agrave; Bruce Nauman.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCette pr\u0026eacute;sentation finit d\u0026rsquo;ailleurs par estomper la distinction entre art et collection\u0026nbsp;; qu\u0026rsquo;il s\u0026rsquo;agisse de Duchamp, de Rodin, d\u0026rsquo;art contemporain, d\u0026rsquo;art populaire ou de jouets anciens, la fonction psychologique qui anime le d\u0026eacute;sir de r\u0026eacute;unir toutes ces \u0026oelig;uvres est toujours la m\u0026ecirc;me, \u0026agrave; savoir fuir la banalit\u0026eacute; quotidienne pour rejoindre le royaume hyper-individuel de l\u0026rsquo;imaginaire.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCette exposition est donc par essence le \u0026laquo;\u0026nbsp;cabinet d\u0026rsquo;art et de merveilles\u0026nbsp;\u0026raquo; version XXI\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle de Ronny Van de Velde. Contrairement aux originaux du XVII\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle, il ne s\u0026rsquo;agit pas d\u0026rsquo;une arri\u0026egrave;re-chambre de cour royale ou de ch\u0026acirc;teau o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;intelligentsia pouvait se retirer du fourmillement pour s\u0026rsquo;extasier des curiosit\u0026eacute;s du monde qui y \u0026eacute;taient r\u0026eacute;unies.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn 2023, ces merveilles s\u0026rsquo;exposent dans l\u0026rsquo;espace public d\u0026rsquo;un mus\u0026eacute;e ouvert \u0026agrave; tous.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp align=\"right\"\u003eDennis Van Mol\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;ouvrage \u003cem\u003eGalerie Ronny Van de Velde, fragmenten uit leven en werken\u003c/em\u003e para\u0026icirc;t \u0026agrave; l\u0026rsquo;occasion de la s\u0026eacute;rie en cinq volets \u0026agrave; INBOX.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eContributions de Jan Ceuleers. 1\u0026thinsp;008\u0026nbsp;pages\u0026nbsp;; livre reli\u0026eacute;, n\u0026eacute;erlandais/anglais\u0026nbsp;; 32,5\u0026nbsp;x\u0026nbsp;24,5\u0026nbsp;cm\u0026nbsp;; ISBN\u0026nbsp;978-94-9303-967-4. \u0026Eacute;ditions\u0026nbsp;: Galerie Ronny Van de Velde \u0026amp; LUDION. Prix\u0026nbsp;: 60\u0026nbsp;\u0026euro; \u0026ndash; en vente au M HKA-shop.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}