{"id":2901,"title":"INBOX: Caroline Coolen – Gather thistles, expect prickles","date_begin":"2018-09-07T00:00:00.000+02:00","date_end":"2018-09-30T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/260/large/AFB_CarolineCoolen_NIEUW.jpg?1530691453","poster_credits":"image: Caroline Coolen"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Caroline Coolen – Gather thistles, expect prickles","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eM\u0026nbsp;HKA reserves its fifth floor for surprising interventions and intimate pop-up presentations. INBOX\u0026nbsp;is a place that inspires and surprises, one that offers us a glimpse into the world of passionate thinkers and doers. With INBOX, M\u0026nbsp;HKA creates a physical space in which the museum addresses often-recurring questions.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn the periods between the various events, we present a selection of our collection works, with particular attention to video art.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINBOX can be visited for free.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026quot;Gather thistles expect prickles\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAs an artist, Caroline Coolen enjoys the freedom of (re)creating the world as an Umwelt she feels is or would be her preferred environment - sensitive and sensuous as plants; instinctive and intuitive as animals; somewhat (ir)rational as mankind. Her work stands for the elements, the animals, the people(s) who are in the margin, excluded by a growingly standardised, controlled, consumeristic society. She would depict moths rather than butterflies, thistles rather than flowers, underdogs rather than horses, birch trees rather than oak trees.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEchoing her consistent drive for freedom and independence, Coolen\u0026#39;s operating modes vary with each work anew. Assembling materials in improbable associations, juxtaposing different processes, she tests the limits of that freedom, questions the codes of artistic practices while studying the way in which nature and culture might coexist.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHidden narratives are condensed in sculptural pieces, in installations and drawings. As in tales, violence and poetry co-inhabit. As in thistles, beauty and danger prickle the beholder. Caroline Coolen\u0026rsquo;s works echo vulnerability and strength with the capacity to resist as a clue to life and art.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Tania Nasielski\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAt M\u0026nbsp;HKA\u0026rsquo;s INBOX, Caroline Coolen (Be, 1975) will be both showing recent works and launching her book\u0026nbsp;\u003cem\u003eCarlina Vulgaris\u003c/em\u003e with a whole new body of images and a text by curator and writer Tania Nasielski.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHU: 06.09 \u003c/strong\u003efrom \u003cstrong\u003e19:00\u003c/strong\u003e till\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e21:00\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePreview with a book presentation\u0026nbsp;\u0026ldquo;Caroline Coolen - Carlina Vulgaris\u0026rdquo; (on sale in the museumshop for \u0026euro;35)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSUN: 30.09 \u003c/strong\u003eat\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e14:00 \u003c/strong\u003ein the\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eauditorium\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eINBOX-talk with Tania Nasielski and Caroline Coolen on the book \u0026lsquo;Carlina Vulgaris\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eYou can purchase the sculpture \u003cem\u003eGather thistles, expect prickles\u003c/em\u003e\u0026nbsp;for \u0026euro;1250 by contacting \u003ca href=\"mailto:twh@thewhitehousegallery.be\"\u003etwh@thewhitehousegallery.be\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Caroline Coolen – Gather thistles, expect prickles","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHet M\u0026nbsp;HKA reserveert de vijfde verdieping voor verrassende interventies en intieme pop-uppresentaties.\u0026nbsp;INBOX\u0026nbsp;is een plaats die inspireert en verrast, en ons een blik gunt in het universum van bevlogen denkers en doeners. Met INBOX cre\u0026euml;ert het M\u0026nbsp;HKA ruimte voor een aantal van de vragen die vaak aan het museum worden gesteld.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn de periodes tussen de verschillende events tonen we een selectie van onze collectiewerken, met speciale aandacht voor videokunst.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe INBOX-ruimte is gratis toegankelijk.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026quot;Gather thistles expect prickles\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAls kunstenaar geniet\u0026nbsp;Caroline Coolen de vrijheid om de wereld te (her)scheppen als een Umwelt volgens haar eigen voorkeur \u0026ndash; gevoelig en zintuiglijk zoals planten, instinctief en intu\u0026iuml;tief zoals dieren, ietwat (ir)rationeel zoals de mens. Haar werk staat voor de elementen, de dieren, de mensen en volkeren die in de marge leven, uitgesloten door een steeds meer gestandaardiseerde, gecontroleerde, consumptiegerichte\u0026nbsp;maatschappij.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eZe beeldt liever motten af dan vlinders, liever distels dan bloemen, liever underdogs dan paarden, liever berken dan eiken.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAls een weerspiegeling van de constante gedrevenheid naar vrijheid en onafhankelijkheid in haar werk, wordt de modus operandi van Coolen telkens vernieuwd. Door materialen in onwaarschijnlijke associaties te assembleren en verschillende processen te combineren tast ze de grenzen van die vrijheid af en stelt ze de codes van artistieke praktijken in vraag, terwijl ze onderzoekt hoe natuur en cultuur naast elkaar kunnen bestaan.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVerborgen verhalen worden gecondenseerd in sculpturale werken, installaties en tekeningen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eNet als in verhalen vallen geweld en po\u0026euml;zie hier samen. Net als distels wordt de toeschouwer geprikkeld door schoonheid en gevaar. De werken van Caroline Coolen weerspiegelen kwetsbaarheid en kracht met een vermogen om weerstand bieden als een aanwijzing tot leven en kunst.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Tania Nasielski\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn M\u0026nbsp;HKA\u0026#39;s INBOX toont Caroline Coolen (BE, 1975) recente werken en presenteert ze haar boek \u0026nbsp;\u003cem\u003eCarlina Vulgaris\u003c/em\u003e met een geheel nieuw aantal afbeeldingen en een tekst van curator en schrijver Tania Nasielski.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDO: 06.09\u003c/strong\u003e van\u003cstrong\u003e 19:00 tot 21:00\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePreview\u0026nbsp;met book launch \u0026ldquo;Caroline Coolen - Carlina Vulgaris\u0026rdquo;\u0026nbsp;(te koop in de museumshop voor \u0026euro;35).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZO: 30.09 \u003c/strong\u003eom \u003cstrong\u003e14:00 \u003c/strong\u003ein het \u003cstrong\u003eauditorium\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eINBOX-talk tussen Tania Nasielski en Caroline Coolen over het boek \u0026lsquo;Carlina Vulgaris\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe kleinsculptuur \u003cem\u003eGather thistles, expect prickles\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is te koop via\u0026nbsp;\u003ca href=\"mailto:twh@thewhitehousegallery.be\"\u003etwh@thewhitehousegallery.be\u003c/a\u003e voor \u0026euro;1250.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Caroline Coolen – Gather thistles, expect prickles","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe M\u0026nbsp;HKA r\u0026eacute;serve le cinqui\u0026egrave;me \u0026eacute;tage \u0026agrave; des interventions surprenantes et \u0026agrave; des pr\u0026eacute;sentations pop-up intimes. INBOX est un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permet de jeter un coup d\u0026rsquo;\u0026oelig;il dans l\u0026rsquo;univers de penseurs et d\u0026rsquo;acteurs enthousiastes. Avec INBOX, le M\u0026nbsp;HKA cr\u0026eacute;e un espace pour un certain nombre de questions qui sont souvent pos\u0026eacute;es au mus\u0026eacute;e.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePendant les p\u0026eacute;riodes entre les diff\u0026eacute;rents \u0026eacute;v\u0026eacute;nements, nous y montrons une s\u0026eacute;lection d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres de notre collection, en pr\u0026ecirc;tant une attention particuli\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;art vid\u0026eacute;o.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL\u0026rsquo;acc\u0026egrave;s \u0026agrave; l\u0026rsquo;espace INBOX est libre.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026quot;Gather thistles expect prickles\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCaroline Coolen se donne la libert\u0026eacute; de (re)cr\u0026eacute;er le monde sous la forme de l\u0026rsquo;Umwelt qui serait son environnement d\u0026#39;\u0026eacute;lection\u0026nbsp;: sensitif et sensuel comme les plantes, instinctif et intuitif comme les animaux, quelque peu (ir)rationnel comme les humains. Son \u0026oelig;uvre d\u0026eacute;fend les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments, les \u0026ecirc;tres, les peuples marginalis\u0026eacute;s, exclus par une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; de plus en plus standardis\u0026eacute;e, contr\u0026ocirc;l\u0026eacute;e, consum\u0026eacute;riste. Elle donne \u0026agrave; voir des mites plut\u0026ocirc;t que des papillons, des chardons plut\u0026ocirc;t que des fleurs, des rosses plut\u0026ocirc;t que des chevaux, des bouleaux plut\u0026ocirc;t que des ch\u0026ecirc;nes.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe mode op\u0026eacute;ratoire de Coolen se renouvelle continuellement, en \u0026eacute;cho \u0026agrave; sa qu\u0026ecirc;te rigoureuse de libert\u0026eacute; et d\u0026#39;ind\u0026eacute;pendance. Assemblant des mat\u0026eacute;riaux en associations improbables, juxtaposant des proc\u0026eacute;d\u0026eacute;s diff\u0026eacute;rents, elle teste les limites de cette libert\u0026eacute;, interrogeant les codes des pratiques artistiques tout en \u0026eacute;tudiant la mani\u0026egrave;re dont nature et culture peuvent cohabiter.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDes r\u0026eacute;cits cach\u0026eacute;s sont condens\u0026eacute;s dans des sculptures, des installations et des dessins. De m\u0026ecirc;me que dans les contes, violence et po\u0026eacute;sie, beaut\u0026eacute; et danger cohabitent. Et \u0026agrave; l\u0026rsquo;instar des chardons, qui s\u0026rsquo;y frotte s\u0026rsquo;y pique. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Caroline Coolen refl\u0026egrave;te les complexit\u0026eacute;s de la vuln\u0026eacute;rabilit\u0026eacute;, de la force et de la facult\u0026eacute; \u0026agrave; r\u0026eacute;sister en tant qu\u0026rsquo;indice de la vie et de l\u0026rsquo;art.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Tania Nasielski\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAu M\u0026nbsp;HKA INBOX, Caroline Coolen (BE, 1975) pr\u0026eacute;sentera des \u0026oelig;uvres r\u0026eacute;centes et son nouveau livre\u0026nbsp; \u003cem\u003eCarlina Vulgaris\u003c/em\u003e qui comporte un corpus d\u0026rsquo;images nouvelles et un texte de la commissaire d\u0026rsquo;exposition et auteure Tania Nasielski.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}