{"id":8976,"title":"INBOX: Anna Godzina (Hugo Roelandt Prijs) - A Room of One’s Own ","date_begin":"2021-04-09T00:00:00.000+02:00","date_end":"2021-05-02T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/070/896/large/nieuw_campagnebeeld-minannagodzina.jpg?1617779491","poster_credits":"© Anna Godzina"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Anna Godzina (Hugo Roelandt Prijs) - A Room of One’s Own ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAnna Godzina (b. 1990 in Chișinău, Moldova) creates minimalistic, kinetic sculptures and installations that sprinkle tiny sounds through space. They consist of found objects such as electric engines, parts of music instruments, tubes and pipes, tiny pebbles, wood, metal, bolts, strings, cogwheels, belts, glass bulbs, water, sawblades etcetera. Slowly they move and almost imperceptibly their flowery additions to space, reshape, energizise or unfold it.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 2016 she reached a large public with penetrating performances and videos published on YouTube. In 2016 she also made her first kinetic sculpture, which immediately caught my attention because of the rare encounter between functionality and poetics, the non repetitive movement and the keen sound. Gradually new sculptures appeared, always with new materials, movements and sounds. In September 2019 some of them were combined into a poetic installation at the gallery of Marion De Canni\u0026egrave;re (Antwerp).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eA couple of years ago, Godzina studied film making. Creating cinema, however, lost its attraction for her. Classical cinema, that is, for it is our intimate conviction that she went on making films but with other means. Don\u0026rsquo;t we recognize the repetitive sound of a projector? Or the slapping sound of the film strip at the end of a projection?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVaguely we remember a blind emperor who had a large garden designed to listen to when it rained. And indeed traditional Chinese gardens were provided with Rain Pavillions, from whence the owner could listen to the ever changing garden revealed to him or her by the ever changing winds and raindrops.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThus speak to us the tinkling sculptural proposals of Godzina, strewn through space, making it visible to us in a new way.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSimultaneously, however, their delicate but functional structures and elegant movements pull us into a world of tactile and visual pleasure, childhood memories and fantasy.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCurator: Hans Theys, Montagne de Miel, 24 July 2020\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Anna Godzina (Hugo Roelandt Prijs) - A Room of One’s Own","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAnna Godzina (\u0026deg;1990 in Chișinău, Moldavi\u0026euml;) maakt minimalistische, kinetische sculpturen en installaties die minuscule geluidjes in de ruimte verstrooien. Ze zijn gemaakt van gevonden objecten \u0026ndash; elektrische motoren, onderdelen van muziekinstrumenten, buizen en pijpen, keitjes, hout, metaal, bouten, touwen, tandraderen, drijfriemen, glazen bollen, zaagbladen enzovoort. Ze bewegen traag en bijna onmerkbaar geven hun bekoorlijke toevoegsels de ruimte een nieuwe vorm, activeren of ontplooien ze.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 2016 bereikte ze een groot publiek met indringende performances en video\u0026rsquo;s die ze op YouTube publiceerde. In 2016 maakte ze ook haar eerste kinetische sculptuur, die meteen mijn aandacht trok omwille van de zeldzame combinatie van functionaliteit en po\u0026euml;zie, de niet repetitieve bewegingen en het indringende geluid. Geleidelijk kwamen er nieuwe sculpturen, altijd met nieuwe materialen, bewegingen en geluiden. In september 2019 werd een aantal daarvan samengevoegd tot een po\u0026euml;tische installatie in de galerie van Marion De Canni\u0026egrave;re (Antwerpen).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEnkele jaren geleden volgde Godzina een opleiding tot filmmaker. Maar film verloor zijn aantrekkingskracht voor haar. Of beter: klassieke cinema, want we zijn ervan overtuigd dat ze films bleef maken, maar met andere middelen. Herkennen we immers niet het repetitieve geluid van de projector? Of het klepperende geluid van de filmstrook op het einde van een projectie?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eWe herinneren ons vaag een blinde keizer die een grote tuin liet ontwerpen om daarin naar de regen te kunnen luisteren. Traditionele Chinese tuinen hebben inderdaad regenpaviljoenen. Daarin kan de eigenaar luisteren naar de altijd veranderende tuin, door middel van de altijd veranderende wind en regendruppels.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eZo spreken ook de klingelende, in de ruimte verstrooide sculpturen van Godzina tot ons, en maken die ruimte op een nieuwe manier zichtbaar.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHun fragiele, maar functionele structuren en elegante bewegingen nemen ons mee naar een wereld van tactiel en visueel plezier en ook naar herinneringen en fantasie\u0026euml;n uit onze kindertijd.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCurator: Hans Theys, Montagne de Miel, 24 July 2020\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Anna Godzina (Hugo Roelandt Prijs) - A Room of One’s Own ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAnna Godzina (\u0026deg;1990, Chișinău, Moldavie) cr\u0026eacute;e des sculptures et des installations minimalistes et cin\u0026eacute;tiques qui diffusent de tr\u0026egrave;s l\u0026eacute;gers sons \u0026agrave; travers l\u0026rsquo;espace. Ses \u0026oelig;uvres se composent d\u0026rsquo;objets trouv\u0026eacute;s comme des moteurs \u0026eacute;lectriques, des pi\u0026egrave;ces d\u0026rsquo;instruments de musique, des tubes et des tuyaux, des cailloux, du bois, du m\u0026eacute;tal, des boulons, des cordes, des roues dent\u0026eacute;es, des courroies, des ampoules, de l\u0026rsquo;eau, des lames de scie, etc. Lentement, ils se d\u0026eacute;placent et quasi imperceptiblement, leurs adjonctions fleuries \u0026agrave; l\u0026rsquo;espace les remod\u0026egrave;lent, les dynamisent et les d\u0026eacute;ploient.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; En 2016, elle a touch\u0026eacute; un large public avec des performances et des vid\u0026eacute;os pr\u0026eacute;gnantes publi\u0026eacute;es sur YouTube. Cette m\u0026ecirc;me ann\u0026eacute;e, elle a \u0026eacute;galement r\u0026eacute;alis\u0026eacute; sa premi\u0026egrave;re sculpture cin\u0026eacute;tique, qui a d\u0026rsquo;embl\u0026eacute;e attir\u0026eacute; mon attention en raison de la rare rencontre entre fonctionnalit\u0026eacute; et po\u0026eacute;sie, mouvement non r\u0026eacute;p\u0026eacute;titif et son aigu. Progressivement, de nouvelles sculptures ont apparu, toujours avec de nouveaux mat\u0026eacute;riaux, mouvements et sons. En septembre\u0026nbsp;2019, certaines d\u0026rsquo;entre elles ont \u0026eacute;t\u0026eacute; combin\u0026eacute;es dans une installation po\u0026eacute;tique \u0026agrave; la galerie de Marion De Canni\u0026egrave;re (Anvers).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Il y a quelques ann\u0026eacute;es, Godzina a \u0026eacute;tudi\u0026eacute; la r\u0026eacute;alisation de films. La cr\u0026eacute;ation cin\u0026eacute;matographique a cependant perdu de son attrait pour elle\u0026nbsp;; \u0026agrave; tout le moins dans sa version classique, car on a la conviction intime qu\u0026rsquo;elle a malgr\u0026eacute; tout continu\u0026eacute; \u0026agrave; r\u0026eacute;aliser des films, mais avec d\u0026rsquo;autres moyens. Ne reconna\u0026icirc;t-on pas le son r\u0026eacute;p\u0026eacute;titif d\u0026rsquo;un projecteur ou le bruit de claquement de la pellicule \u0026agrave; la fin d\u0026rsquo;une projection\u0026nbsp;?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; On se souvient vaguement d\u0026rsquo;un empereur aveugle qui avait un grand jardin con\u0026ccedil;u pour \u0026eacute;couter la pluie. Les jardins chinois traditionnels \u0026eacute;taient en effet dot\u0026eacute;s de pavillons de pluie d\u0026rsquo;o\u0026ugrave; le ou la propri\u0026eacute;taire pouvait \u0026eacute;couter l\u0026rsquo;\u0026eacute;volution constante du jardin que lui r\u0026eacute;v\u0026eacute;laient les mouvements permanents des vents et les gouttes de pluie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Ainsi nous parlent les propositions sculpturales et leurs tintements que Godzina diss\u0026eacute;mine dans l\u0026rsquo;espace et nous rend apparentes d\u0026rsquo;une nouvelle mani\u0026egrave;re.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Simultan\u0026eacute;ment, leurs structures d\u0026eacute;licates mais fonctionnelles et leurs mouvements \u0026eacute;l\u0026eacute;gants nous entra\u0026icirc;nent dans un monde de plaisir tactile et visuel, de souvenirs d\u0026rsquo;enfance et de fantaisie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eConservateur: Hans Theys, Montagne de Miel, le 24\u0026nbsp;juillet 2020\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4589,"name":"Anna Godzina","assets":{"poster":null,"poster_credits":null}}],"items":[{"id":32043,"title":"A Room of One's Own","date_begin":"2021-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/396/large/20210413_MHKA7713.jpg?1678898704","poster_credits":"© Anna Godzina. Photo: M HKA","actors":"Anna Godzina"}]}