{"id":2308,"title":"INBOX: The bio-poetics of Alain Arias-Misson","date_begin":"2015-04-24T00:00:00.000+02:00","date_end":"2015-05-23T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/028/310/large/Alain_Arias-Misson__exhibition_view_photo_M_HKAclinckx19.jpg?1429802733","poster_credits":"(c)image: M HKA, Courtesy of the artist"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: The bio-poetics of Alain Arias-Misson","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe M HKA reserves its fifth floor for surprise events and intimate pop-up presentations. INBOX is a place that both inspires and surprises, and grants us a glimpse into the universe of passionate thinkers and doers. With INBOX, M HKA creates a physical space in which the museum addresses often-reccuring questions. In between the various events, we show a selection of our collection work, paying particular attention to video art.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.ariasmisson.com/\"\u003e\u003cstrong\u003eAlain Arias-Misson\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e (born in Brussels in 1936) is considered the inventor of the public poem, an extension of visual poetry that is separate from the event, because it is performed outside an artistic or aesthetic context, i.e. on the street or on the beach. Arias-Misson\u0026rsquo;s public poems are both subversive and liberating, challenging and playful.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHe experiments with the phonetic dimension of poetry and writes several poems himself. He plays with three-dimensional poetry; for his poem \u0026lsquo;UROBOROS\u0026rsquo;, in the form of the eponymous mythical Greek symbol, he used Letraset adhesive letters on different plexiglass plates so that the word curls up through a block of eight plates. This was the start of a series of \u0026lsquo;plastico-concretist\u0026rsquo; works, plexiglass objects with stereometric shapes and forms; words with literal substance.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"INBOX: De bio-poëzie van Alain Arias-Misson","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHet M HKA reserveert de vijfde verdieping voor verrassende interventies en intieme pop-uppresentaties. INBOX is een plaats die inspireert en verrast, en ons een blik gunt in het universum van bevlogen denkers en doeners. Met INBOX cre\u0026euml;ert het M HKA ruimte voor een aantal van de vragen die vaak aan het museum worden gesteld. In de periodes tussen de verschillende events tonen we een selectie van onze collectiewerken, met speciale aandacht voor videokunst.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.ariasmisson.com/\"\u003e\u003cstrong\u003eAlain Arias-Misson\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e (\u0026deg;1936, Brussel) wordt gezien als de uitvinder van het publieke gedicht, een uitbreiding van visuele po\u0026euml;zie die losstaat van de happening, omdat het wordt uitgevoerd buiten een artistieke of esthetische context, maar op straat of op het strand. Arias-Missons publieke gedichten zijn zowel subversief als bevrijdend, zowel uitdagend als speels.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHij experimenteert met de fonetische dimensie van po\u0026euml;zie en schrijft zelf verschillende gedichten. Hij speelt met driedimensionale po\u0026euml;zie; voor zijn gedicht \u0026lsquo;UROBOROS\u0026rsquo;, in de vorm van het gelijknamige mythische Griekse symbool, gebruikte hij Letraset-kleefletters op verschillende plexiglasplaten waardoor het woord doorheen een blok van acht platen krult. Dit werd het begin van een reeks werken \u0026lsquo;plastico-concretist\u0026rsquo;, plexiglasvoorwerpen met stereometrische vormen en gedaanten; woorden met letterlijke substantie.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"INBOX: The bio-poetics of Alain Arias-Misson","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe M HKA r\u0026eacute;serve le cinqui\u0026egrave;me \u0026eacute;tage \u0026agrave; des interventions surprenantes et \u0026agrave; des pr\u0026eacute;sentations pop-up intimes. INBOX est un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permet de jeter un coup d\u0026rsquo;\u0026oelig;il dans l\u0026rsquo;univers de penseurs et d\u0026rsquo;acteurs enthousiastes. Avec INBOX, le M HKA cr\u0026eacute;e un espace pour un certain nombre de questions qui sont souvent pos\u0026eacute;es au mus\u0026eacute;e. Pendant les p\u0026eacute;riodes entre les diff\u0026eacute;rents \u0026eacute;v\u0026eacute;nements, nous y montrons une s\u0026eacute;lection d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres de notre collection, en pr\u0026ecirc;tant une attention particuli\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;art vid\u0026eacute;o.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.ariasmisson.com/\"\u003e\u003cstrong\u003eAlain Arias-Misson\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e (\u0026deg;1936, Bruxelles) est consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme l\u0026rsquo;inventeur du po\u0026egrave;me public, un \u0026eacute;largissement de la po\u0026eacute;sie visuelle qui n\u0026rsquo;a rien \u0026agrave; voir avec le happening, puisqu\u0026rsquo;il est r\u0026eacute;alis\u0026eacute; en dehors d\u0026rsquo;un contexte artistique ou esth\u0026eacute;tique, mais dans la rue ou sur la plage. Les po\u0026egrave;mes publics d\u0026rsquo;Arias-Misson sont tant subversifs que lib\u0026eacute;rateurs, tant provocateurs que ludiques.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIl exp\u0026eacute;rimente avec la dimension phon\u0026eacute;tique de la po\u0026eacute;sie et il \u0026eacute;crit lui-m\u0026ecirc;me plusieurs po\u0026egrave;mes. Il joue avec la po\u0026eacute;sie tridimensionnelle\u0026nbsp;; pour son po\u0026egrave;me \u0026lsquo;UROBOROS\u0026rsquo;, sous la forme du symbole grec mythique portant le m\u0026ecirc;me nom, il a utilis\u0026eacute; des lettres collantes de Letraset sur plusieurs plaques en plexiglas. De cette mani\u0026egrave;re, le mot ondule \u0026agrave; travers un bloc de huit plaques. Cette \u0026oelig;uvre fut le d\u0026eacute;but d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres \u0026lsquo;plastico-concr\u0026eacute;tistes\u0026rsquo;, des objets en plexiglas ayant des formes et des figures st\u0026eacute;r\u0026eacute;om\u0026eacute;triques\u0026nbsp;; des mots ayant une substance litt\u0026eacute;rale.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":612,"name":"Alain Arias-Misson","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/712/large/self-portrait_AAMisson.jpg?1366722913","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist"}}],"items":[{"id":12769,"title":"Birdsong","date_begin":"1973-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/027/721/large/Plexi_Theater_Object_300.jpg?1426759410","poster_credits":"(c)image: M HKA ","actors":"Alain Arias-Misson"},{"id":12792,"title":"The Congress of the Birds","date_begin":"1979-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/074/974/large/Small_WDA_Misson_Congress.jpg?1632233081","poster_credits":"image: © We Document Art, Collection M HKA / Collection Flemish Community","actors":"Alain Arias-Misson"}]}