{"id":7848,"title":"IN SITU/Moussem Collection – Basim Magdy, Asleep in Another Dimension ","date_begin":"2020-09-05T00:00:00.000+02:00","date_end":"2021-01-24T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/058/571/large/BM_New_Acid_01.jpg?1593087971","poster_credits":"(c)Basim Magdy, New Acid, 2019. Super 16mm and computer generated text messages transferred to Full HD. 14 min. 18 sec. Commissioned by La Kunsthalle Mulhouse, France."},"translations":[{"locale":"en","name":"IN SITU/Moussem Collection – Basim Magdy, Asleep in Another Dimension ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBasim Magdy\u0026rsquo;s multi-faceted practice \u0026ndash;\u0026nbsp;spanning video, painting, photography and text \u0026ndash; brings to light a hallucinogenic and satirical universe, where notions of past, present and future float within the same realm. His depictions of dreamlike scenarios propose alternative realities, often reflecting on the presence of dogma and authoritarianism. With these rather colourful otherworldly situations, Magdy\u0026rsquo;s body of work mirrors events and advancements in our own world \u0026mdash; whether diplomatic, civic, technological or ritualistic. Neither utopian nor dystopian, and somehow occupying a more ambiguous domain, the images tell us about the literal inability of the human psyche to offer new paths into the future, rather repeating the same ideas and mistakes, over and over, in a banal yet violent cycle of action and defeat.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHis solo exhibition at M HKA, titled \u003cem\u003eAsleep in Another Dimension\u003c/em\u003e, considers human behaviour, in particular of individuals, but also within societies as perceived from the outside looking in. The configuration of works comprises Magdy\u0026rsquo;s recent film \u003cem\u003eNew Acid\u003c/em\u003e (2019) as the central component, together with two wall texts and a selection of new and recent paintings which provide extensions to the ideas of the film. Animals depicted in \u003cem\u003eNew Acid\u003c/em\u003e engage in an abstract dialogue, asking questions, contemplating their existence and human behaviour, as well as more intrinsic questions about the human constructs of racism, nationalism and tradition. These potent forces are central points of attention for Magdy in this exhibition, as we encounter a cast that display characteristics of fragility and disillusion.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBasim Magdy invites you to a collaboration by altering the pictures and videos you will take of the work in this show. Create your own narratives, parodies, text message conversations. Tell different stories, express how the work made you feel, or simply add filters, stickers or digital doodles.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eWhen finished, please \u003cb\u003eshare\u003c/b\u003e your creations on Instagram using the #DearBasim hashtag, while mentioning @mhkamuseum and @Basim.Magdy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMagdy\u0026rsquo;s recent solo exhibitions include: \u003cem\u003eM.A.G.N.E.T\u003c/em\u003e, MAAT Museum of Art, Architecture and Technology, Lisbon (2019); \u003cem\u003ePingpinpoolpong, or How I Learned to Laugh at Failure\u003c/em\u003e, South London Gallery (2018); \u003cem\u003eThe Stars Were Aligned for a Century of New Beginnings\u003c/em\u003e, Deutsche Bank \u0026quot;Artist of the Year 2016\u0026quot;, Deutsche Bank KunstHalle, Berlin (2016) and Arnolfini, Bristol (2017); and \u003cem\u003eNo Shooting Stars\u003c/em\u003e, Jeu de Paume, Paris (2016); amongst many others. Group exhibitions include \u003cem\u003eNew Order, Art and Technology in the 21st Century\u003c/em\u003e, MoMA, New York (2019); \u003cem\u003eWheredoIendandyoubegin \u0026ndash; On Secularity\u003c/em\u003e, G\u0026ouml;teborg Biennial, Gothenburg (2017); \u003cem\u003eSurround Audience\u003c/em\u003e, New Museum Triennial, New Museum, New York (2015); La Biennale de Montreal, Canada (2014); 13th Istanbul Biennial (2013); Sharjah Biennial 11, UAE (2013); and La Triennale, Palais de Tokyo, Paris (2012). He was the winner of Abraaj Art Prize, Dubai in 2014. Magdy was the recipient of the 2016 Deutsche Bank Artist of the Year award. He lives in Basel, Switzerland.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBasim Magdy\u0026rsquo;s exhibition is organised within the framework of IN SITU/Moussem Collection. In this new innovative collaboration, M HKA and MOUSSEM work together on the development of a solo exhibition with an invited artist, supporting them with the production and joint acquisition of new artwork.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"IN SITU/Moussem Collection – Basim Magdy, Asleep in Another Dimension ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBasim Magdy\u0026#39;s veelzijdige praktijk - die zowel video, schilderkunst, fotografie als tekst omvat - presenteert een hallucinant en satirisch universum, waarin noties van het verleden, het heden en de toekomst zich binnen \u0026eacute;\u0026eacute;n en hetzelfde gebied bewegen. Zijn voorstellingen van droomscenario\u0026#39;s verbeelden alternatieve realiteiten die veelal een reflectie zijn op dogma\u0026#39;s en autoritarisme. Met deze eerder bonte buitenwereldse taferelen weerspiegelt Magdy\u0026#39;s oeuvre gebeurtenissen en ontwikkelingen in onze eigen wereld, ongeacht of dit nu diplomatieke, burgerlijke, technologische of rituele aangelegenheden zijn. De beelden zijn noch utopisch, noch dystopisch en situeren zich op een of andere manier binnen een meer dubbelzinnig domein. Ze vertellen ons over het letterlijke onvermogen van de menselijke psyche\u0026nbsp;om nieuwe wegen naar de toekomst te openen, waarbij steeds opnieuw dezelfde idee\u0026euml;n en fouten worden herhaald in een banale, maar gewelddadige cyclus van actie en mislukking.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eZijn solotentoonstelling in het M HKA, getiteld \u003cem\u003eAsleep in Another Dimension\u003c/em\u003e, beschouwt het menselijk gedrag, in het bijzonder dat van individuen, maar ook van samenlevingen, van binnenuit. De verzameling van werken omvat Magdy\u0026#39;s recente film \u003cem\u003eNew Acid\u003c/em\u003e (2019) als centraal element, samen met twee wandteksten en een selectie van nieuwe en recente schilderijen die een uitbreiding vormen op de idee\u0026euml;n van de film. Dieren die in \u003cem\u003eNew Acid\u003c/em\u003e voorkomen gaan een abstracte dialoog aan, stellen vragen, reflecteren over hun bestaan en het menselijk gedrag, maar ook over meer intrinsieke kwesties zoals menselijke constructies als racisme, nationalisme en traditie. Voor Magdy staan deze sterke krachten centraal in de tentoonstelling, temidden van een groep figuren die gekenmerkt worden door broosheid en ontgoocheling.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBasim Magdy nodigt je uit voor een samenwerking: transformeer de foto\u0026#39;s en video\u0026#39;s die je van het werk in deze tentoonstelling maakt.\u0026nbsp;Cre\u0026euml;er je eigen\u0026nbsp;verhalen, parodie\u0026euml;n, sms-conversaties, vertel hoe het werk aanvoelde, of voeg gewoon filters, stickers of digitale doodles toe.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eKlaar? \u0026nbsp;\u003cstrong\u003eDeel je creaties \u0026nbsp;\u003c/strong\u003eop Instagram met de hashtag #DearBasim en de vermelding @mhkamuseum en @Basim.Magdy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMagdy\u0026#39;s recente solotentoonstellingen omvatten onder meer: \u003cem\u003eM.A.G.N.E.T\u003c/em\u003e, MAAT Museum of Art, Architecture and Technology, Lissabon (2019); \u003cem\u003ePingpinpoolpong, or How I Learned to Laugh at Failure\u003c/em\u003e, South London Gallery (2018); \u003cem\u003eThe Stars Were Aligned for a Century of New Beginnings\u003c/em\u003e, Deutsche Bank \u0026quot;Artist of the Year 2016\u0026quot;, Deutsche Bank KunstHalle, Berlijn (G2016) en Arnolfini, Bristol (2017); en \u003cem\u003eNo Shooting Stars\u003c/em\u003e, Jeu de Paume, Parijs (G2016). Groepstentoonstellingen waar hij heeft aan deelgenomen omvatten onder andere \u003cem\u003eNew Order\u003c/em\u003e, Art and Technology in the 21st Century, MoMA, New York (2019); \u003cem\u003eWheredoIendandyoubegin - On Secularity\u003c/em\u003e, G\u0026ouml;teborg Biennial, G\u0026ouml;teborg (2017); \u003cem\u003eSurround Audience\u003c/em\u003e, New Museum Triennial, New Museum, New York (2015); La Biennale de Montr\u0026eacute;al, Canada (2014); 13e Istanbul Biennial (2013); Sharjah Biennial 11, UAE (2013); en La Triennale, Palais de Tokyo, Parijs (2012). Hij was de winnaar van de Abraaj Art Prize in Dubai in 2014. In 2016 ontving Magdy de Deutsche Bank Artist of the Year award. Hij woont in Bazel, Zwitserland.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe tentoonstelling van Basim Magdy wordt georganiseerd in het kader van de IN SITU/Moussem Collectie. Binnen de context van deze nieuwe innovatieve samenwerking werken M HKA en MOUSSEM samen aan de ontwikkeling van een solotentoonstelling met een uitgenodigde kunstenaar en ondersteunen hem of haar bij de productie en gezamenlijke aankoop van nieuwe kunstwerken.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"IN SITU/Moussem Collection – Basim Magdy, Asleep in Another Dimension ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa pratique prot\u0026eacute;iforme de Basim Magdy \u0026ndash; qui couvre la vid\u0026eacute;o, la peinture, la photographie et le texte \u0026ndash; met en lumi\u0026egrave;re un univers hallucinatoiree et satirique, o\u0026ugrave; les notions de pass\u0026eacute;, pr\u0026eacute;sent et futur flottent dans une m\u0026ecirc;me sph\u0026egrave;re. Ses repr\u0026eacute;sentations de sc\u0026eacute;narios oniriques proposent des r\u0026eacute;alit\u0026eacute;s alternatives, refl\u0026eacute;tant souvent la pr\u0026eacute;sence de dogmes et d\u0026rsquo;autoritarisme. Avec ces situations d\u0026#39;un autre monde plut\u0026ocirc;t color\u0026eacute;es, l\u0026#39;\u0026oelig;uvre de Magdy refl\u0026egrave;te les \u0026eacute;v\u0026eacute;nements et les progr\u0026egrave;s de notre propre monde, qu\u0026#39;ils soient diplomatiques, civiques, technologiques ou rituels. Ni utopiques ni dystopiques, et occupant en quelque sorte un domaine plus ambigu, les images nous parlent de l\u0026#39;incapacit\u0026eacute; litt\u0026eacute;rale de la psych\u0026eacute; humaine \u0026agrave; offrir de nouvelles voies vers l\u0026#39;avenir, r\u0026eacute;p\u0026eacute;tant plut\u0026ocirc;t les m\u0026ecirc;mes id\u0026eacute;es et erreurs, encore et encore, dans un cycle banal mais violent d\u0026#39;action et de d\u0026eacute;faite.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSon exposition personnelle au M HKA, intitul\u0026eacute;e \u0026quot;Le sommeil dans une autre dimension\u0026quot;, examine le comportement humain, en particulier celui des individus, mais aussi celui des soci\u0026eacute;t\u0026eacute;s per\u0026ccedil;ues de l\u0026#39;ext\u0026eacute;rieur en regardant \u0026agrave; l\u0026#39;int\u0026eacute;rieur. La configuration des \u0026oelig;uvres comprend le r\u0026eacute;cent film de Magdy, New Acid (2019), comme \u0026eacute;l\u0026eacute;ment central, ainsi que deux textes muraux et une s\u0026eacute;lection de peintures nouvelles et r\u0026eacute;centes qui apportent des prolongements aux id\u0026eacute;es du film. Les animaux repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s dans New Acid engagent un dialogue abstrait, posant des questions, contemplant leur existence et le comportement humain, ainsi que des questions plus intrins\u0026egrave;ques sur les constructions humaines du racisme, du nationalisme et de la tradition. Ces forces puissantes sont au centre de l\u0026#39;attention de Magdy dans cette exposition, alors que nous rencontrons une distribution qui pr\u0026eacute;sente des caract\u0026eacute;ristiques de fragilit\u0026eacute; et de d\u0026eacute;sillusion.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBasim Magdy vous invite \u0026agrave; une collaboration en modifiant les images et les vid\u0026eacute;os de cette exposition que vous r\u0026eacute;aliserez. Cr\u0026eacute;er vos propres r\u0026eacute;cits, parodies, conversations sous forme de SMS, raconter des histoires diff\u0026eacute;rentes, exprimer ce que l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre vous a fait ressentir ou ajouter simplement des filtres, des pastilles ou des griffonnages num\u0026eacute;riques.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUne fois termin\u0026eacute;s, veuillez \u003cstrong\u003epartager\u003c/strong\u003e vos cr\u0026eacute;ations sur Instagram en utilisant le mot-cl\u0026eacute; #DearBasim en mentionnant @mhkamuseum et @Basim.Magdy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMagdy\u0026rsquo;s recent solo exhibitions include: \u003cem\u003eM.A.G.N.E.T\u003c/em\u003e, MAAT Museum of Art, Architecture and Technology, Lisbon (2019); \u003cem\u003ePingpinpoolpong, or How I Learned to Laugh at Failure\u003c/em\u003e, South London Gallery (2018); \u003cem\u003eThe Stars Were Aligned for a Century of New Beginnings\u003c/em\u003e, Deutsche Bank \u0026quot;Artist of the Year 2016\u0026quot;, Deutsche Bank KunstHalle, Berlin (2016) and Arnolfini, Bristol (2017); and \u003cem\u003eNo Shooting Stars\u003c/em\u003e, Jeu de Paume, Paris (2016); amongst many others. Group exhibitions include \u003cem\u003eNew Order, Art and Technology in the 21st Century\u003c/em\u003e, MoMA, New York (2019); \u003cem\u003eWheredoIendandyoubegin \u0026ndash; On Secularity\u003c/em\u003e, G\u0026ouml;teborg Biennial, Gothenburg (2017); \u003cem\u003eSurround Audience\u003c/em\u003e, New Museum Triennial, New Museum, New York (2015); La Biennale de Montreal, Canada (2014); 13th Istanbul Biennial (2013); Sharjah Biennial 11, UAE (2013); and La Triennale, Palais de Tokyo, Paris (2012). He was the winner of Abraaj Art Prize, Dubai in 2014. Magdy was the recipient of the 2016 Deutsche Bank Artist of the Year award. He lives in Basel, Switzerland.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026#39;exposition de Basim Magdy est organis\u0026eacute;e dans le cadre de la collection IN SITU/Moussem. Dans le cadre de cette nouvelle collaboration innovante, le M HKA et MOUSSEM travaillent ensemble \u0026agrave; l\u0026#39;\u0026eacute;laboration d\u0026#39;une exposition individuelle avec un artiste invit\u0026eacute;, en les soutenant dans la production et l\u0026#39;acquisition conjointe de nouvelles \u0026oelig;uvres.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}