{"id":3018,"title":"Hugo Roelandt \u0026 de jaren ’80 — AIGUA I AIGUA","date_begin":"2019-01-19T00:00:00.000+01:00","date_end":"2019-05-05T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/042/782/large/HR_BANNER_P2_web.jpg?1543331879","poster_credits":"(c)photo: Estate Hugo Roelandt"},"translations":[{"locale":"en","name":"Hugo Roelandt \u0026 de jaren ’80 — AIGUA I AIGUA","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe Belgian artist Hugo Roelandt was one of the pioneers of performance art in Belgium in the seventies and eighties. He was an artist's artist who operated outside of the art market and who had a keen eye on the developments in society. By combining his vision of photography and performance art, Roelandt developed a personal mixture of performance and installation art which he referred to as \u003ci\u003epost performance\u003c/i\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHugo Roelandt donated part of his legacy to the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp, where he was a photography teacher. Both his partner, Lydia Van Loock, and the Academy decided to preserve the artist's archive as a whole in the form of a research platform and donate it to the M HKA. The museum will use its knowledge and expertise to conserve, document and make the artist's archive accessible to contemporary artists, students, researchers and the general public.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe archive starts in 1973 and runs to 2015. This presentation shows archival material and objects from the eighties and revisits projects such as \u003ci\u003eAuto Matic Art Project \u003c/i\u003e(Brussels, 1983), \u003ci\u003eCirculation\u003c/i\u003e(Brussels, 1983 / Waasmunster, 1985) and \u003ci\u003ePavimenti\u003c/i\u003e (Antwerp, 1987 ). In addition, a re-performance of \u003ci\u003eAigua Bellugada/The Shape of Water \u003c/i\u003e(1985) will be presented on the roof terrace.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn collaboration with Lydia Van Loock and Marc Holthof.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Hugo Roelandt \u0026 de jaren ’80 — AIGUA I AIGUA","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe Belgische kunstenaar Hugo Roelandt was een van de pioniers van de performancekunst in België in de jaren zeventig en tachtig. Hij was een \u003ci\u003eartist’s artist\u003c/i\u003e die buiten de kunstmarkt opereerde en een scherp oog had voor de maatschappij. Door zijn visie op fotografie en performancekunst te combineren, evolueerde Roelandt naar een persoonlijke mengeling van performance- en installatiekunst waarvoor hij het label \u003ci\u003epost performance\u003c/i\u003e bedacht.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHugo Roelandt schonk een deel van zijn nalatenschap aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Antwerpen, waar hij docent fotografie was. Zijn partner, Lydia Van Loock, en de Academie besloten om het kunstenaarsarchief in zijn geheel te bewaren als een onderzoeksplatform en het te schenken aan het M HKA. Het museum zal zijn kennis en expertise gebruiken om het kunstenaarsarchief te conserveren, te documenteren en toegankelijk te maken voor hedendaagse kunstenaars, studenten, onderzoekers en het grote publiek. Het gehele archief start in 1973 en loopt tot 2015 waarbij deze presentatie archiefmaterialen en objecten toont uit de jaren tachtig met reminiscentie aan het \u003ci\u003eAuto Matic Art Project\u003c/i\u003e (Brussel, 1983), \u003ci\u003eCirculatie\u003c/i\u003e (Brussel, 1983 / Waasmunster, 1985) en \u003ci\u003ePavimenti \u003c/i\u003e(Antwerpen, 1987). Daarnaast is er een heruitvoering van \u003ci\u003eAigua Bellugada / The Shape of Water\u003c/i\u003e (1985) te zien op het dakterras.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn samenwerking met Lydia Van Loock en Marc Holthof.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Hugo Roelandt \u0026 de jaren ’80 — AIGUA I AIGUA","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL’artiste belge Hugo Roelandt était l’un des pionniers de l’art de la performance en Belgique dans les années\u0026nbsp;70 et 80. Véritable «\u0026nbsp;artiste d’artiste\u0026nbsp;», il opérait en dehors du marché de l’art et portait un regard acéré sur la société. En combinant sa vision de la photographie et l’art de la performance, il a évolué vers un brassage personnel d’art de la performance et de l’installation, qu’il a baptisé «\u0026nbsp;post-performance\u0026nbsp;».\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHugo Roelandt a légué une partie de son héritage à l’Académie royale des Beaux-Arts d’Anvers où il a enseigné la photographie. Sa partenaire, Lydia Van Loock, et l’Académie ont décidé de conserver l’intégralité des archives de l’artiste comme plateforme de recherche et d’en faire don au M\u0026nbsp;HKA. Le musée mettra toute sa connaissance et son expertise au service des archives de l’artiste pour en assurer la conservation, la documentation et l’accessibilité aux artistes contemporains, aux étudiants et chercheurs ainsi qu’au grand public.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLes archives commencent en 1973 et s’achèvent en 2005. Cette présentation expose du matériel d’archives et des objets des années\u0026nbsp;80, avec des réminiscences des projets \u003ci\u003eAuto Matic Art Project\u003c/i\u003e (Bruxelles, 1983), \u003ci\u003eCirculatie\u003c/i\u003e (Bruxelles, 1983/Waasmunster, 1985) et \u003ci\u003ePavimenti \u003c/i\u003e(Anvers, 1987). Nous présentons en outre une reconstitution d’\u003ci\u003eAigua Bellugada/The Shape of Water\u003c/i\u003e (1985) sur la terrasse du toit du musée.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEn collaboration avec Lydia Van Loock et Mark Holthof.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1660,"name":"Hugo Roelandt","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/483/large/1992_Zelfportret.JPG?1459183942","poster_credits":"(c)scan: Hugo Roelandt Research Project, Antwerp (Marc Holthof)"}}],"items":[{"id":13522,"title":"Pavimenti","date_begin":"1987-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/838/large/1987_Pavimenti_performance_bij_opening_Monumenta_-_beeld_in_de_stad.JPG?1461848640","poster_credits":"(c) Estate Hugo Roelandt","actors":"Hugo Roelandt"},{"id":13527,"title":"Circulatie / Circulation","date_begin":"1985-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/490/large/1985_Circulatie_2_Galerie_van_de_academie_Waasmunster.JPG?1459184679","poster_credits":"(c) Estate Hugo Roelandt","actors":"Hugo Roelandt"},{"id":13530,"title":"Auto Matic Art Project","date_begin":"1983-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/572/large/1983_Automatic_Art_Project_affiche_detail.JPG?1453816288","poster_credits":"(c) Estate Hugo Roelandt","actors":"Hugo Roelandt"},{"id":13868,"title":"Aigua Bellugada / De vorm van water / The Shape of Water","date_begin":"1985-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/844/large/1986_De_vorm_van_water__Belfort_Aalst.JPG?1461855372","poster_credits":"(c) Estate Hugo Roelandt","actors":"Hugo Roelandt"}]}