{"id":1102,"title":"Fred Eerdekens — The Retina Diamond","date_begin":"2002-06-01T00:00:00.000+02:00","date_end":"2002-09-01T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/934/large/Fred_Eerdekens.jpg?1463064492","poster_credits":"(c)Photo: Syb'l S-Pictures "},"translations":[{"locale":"en","name":"Fred Eerdekens — The Retina Diamond","short_description":"","description":"\u003cp\u003eFred Eerdekens (°1951, Heusden-Zolder) works with word and image: he transforms an image - an object or a compilation of objects - in a curious way into a word or sentence and, conversely, catches the word in unexpected images. (programme Flor Bex)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe artist plays with the script each of us is so familiar with. He deconstructs it to reconstruct it again in a creative, utterly expressive way; during this process, he adds meaning to the written words. Eerdekens literally makes his pictures speak, although word and image do not necessarily have the same meaning. They exist alongside each other, but cannot live without each other: they colour each other's meaning and both contribute to the story.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Fred Eerdekens — The Retina Diamond","short_description":"","description":"\u003cp\u003eFred Eerdekens (°1951, Heusden-Zolder) werkt met woord en beeld: hij transformeert een beeld – een object of een samenstelling van objecten – op wonderlijke wijze tot een woord of een zin en omgekeerd vangt hij het woord in onverwachte beelden. (programma Flor Bex)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe kunstenaar speelt met het schrift waarmee wij allemaal zo vertrouwd zijn. Hij deconstrueert het om het vervolgens op een creatieve, bij uitstek beeldende manier weer samen te stellen; tijdens dit proces voegt hij betekenis aan de geschreven woorden toe. Eerdekens laat zijn beelden letterlijk spreken, hoewel woord en beeld niet per se hetzelfde willen zeggen. Ze bestaan naast elkaar, maar kunnen niet zonder de ander: ze kleuren elkaars betekenis en dragen beide bij aan het verhaal.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Fred Eerdekens — The Retina Diamond","short_description":"","description":"\u003cp\u003eFred Eerdekens (°1951, Heusden-Zolder) travaille avec les mots et les images: il transforme une image – un objet ou un ensemble d’objets – de merveilleuse façon pour qu’elle devienne mot ou inversement, il intègre le mot dans des images inattendues. (programme Flor Bex)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eL’artiste joue avec l’écriture si familière aux yeux de chacun. Il la décompose pour la recomposer ensuite d’une manière créative, plastique, dans le meilleur sens du terme; au cours de ce processus, il ajoute un sens aux mots écrits. Eerdekens laisse littéralement la parole à ses images, bien que les mots et les images ne disent pas nécessairement la même chose. Ils existent, côte à côte, mais ne peuvent se passer l’un de l’autre; ils se colorent mutuellement de significations et contribuent l’un et l’autre au récit.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[{"id":5845,"title":"Fred Eerdekens 'The Retina Diamond'","date_begin":"2002-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/316/large/__Photo_M_HKA__25.jpg?1458556740","poster_credits":null,"actors":""}]}