{"id":8410,"title":"EKATERINA MUROMTSEVA – Quarter to Twelve ","date_begin":"2020-09-25T00:00:00.000+02:00","date_end":"2021-01-24T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/060/289/large/Ekatarina_Morumtseva_Quarter_to_twelve_2018_photo_Alexander_Anufriev.jpg?1597329943","poster_credits":"Ekaterina Muromtseva, 'Quarter to twelve', 2018, photo:Alexander Anufriev"},"translations":[{"locale":"en","name":"EKATERINA MUROMTSEVA – Quarter to Twelve ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEkaterina Muromtseva (Moscow, 1990) studied philosophy and then took painting and drawing at the Rodchenko Art School. After that she also went on to study photography and video art, with a special focus on documentary work.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSince her first solo exhibition in 2015, the international interest in Muromtseva\u0026#39;s visual work has largely increased. She is regarded as a multi-faceted, politically-minded artist with a great sense of social commitment. Muromtseva paints in watercolour, creates compelling videos and carves characters out of wood. In her spare time, she also teaches art to the elderly, with whom she likes to talk about the Second World War and the death of Stalin.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn her compositions and installations, Ekaterina Muromtseva combines the present with the past, sometimes with intelligent humour, at other times with ironic grimness, yet always with much bravado. The fact that \u0026#39;the new Russia\u0026#39; is still struggling with finding its democratic equilibrium, does not imply that the westernization (since the \u003cem\u003eglasnost\u003c/em\u003e and \u003cem\u003eperestroika\u003c/em\u003e of Mikhail Gorbachev) has had no influence on the cultural liberation of the country. At the heart of her oeuvre lie the ghosts of the past which Muromtseva seeks to give a place in the present. She explores the Soviet Union\u0026#39;s dark past so as to shed light on Russia\u0026#39;s new present.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEkaterina Muromtseva\u0026#39;s work \u003cem\u003eQuarter to Twelve\u003c/em\u003e is a room-filling installation in which drawings on transparencies are projected onto three walls using projection equipment and light bulbs. This creates a shadow play of moving images of a series of figures, mechanisms and animals. The figures overlap or flow into each other, creating in this way a sequence of scenes about life. The depicted parade is constantly in motion, moving with the social rhythm and the rhythm of history to \u0026#39;the music of the revolution\u0026#39;. Resounding through it all as an echo from the past is the poem \u003cem\u003eThe Twelve\u003c/em\u003e by the Russian poet Aleksandr Blok, the first Russian literary work about the period after the revolutions in the beginning of the twentieth century. \u003cem\u003eQuarter to T\u003c/em\u003ewelve deals with the feeling of collective expectation and the permanent cycle of change. The revolution is changing from a radical movement to a progressive one, mirroring the transition from a post-industrial society to a network society.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThis exhibition is part of the \u0026lsquo;Present Continuous\u0026rsquo; project, a structural cooperation between M HKA and \u003ca href=\"https://v-a-c.org/en\"\u003eV\u0026ndash;A\u0026ndash;C\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"EKATERINA MUROMTSEVA – Kwart voor twaalf","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eEkaterina Muromtseva (Moskou, 1990) studeerde filosofie en volgde vervolgens een schilder- en tekenopleiding aan de Rodchenko Art School, waarna ze ook de documentaire richting binnen de fotografie en videokunst doorliep.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eSinds haar eerste solotentoonstelling in 2015 neemt de internationale interesse voor Muromtseva\u0026rsquo;s beeldend werk toe. Ze wordt omschreven als een veelzijdige, politiek ingestelde kunstenares met een groot sociaal engagement. Muromtseva schildert in aquarel, maakt aangrijpende video\u0026rsquo;s, snijdt personages uit hout. In haar vrije tijd geeft ze ook kunstonderwijs aan bejaarden, met wie ze bij voorkeur over de Tweede Wereldoorlog en de dood van Stalin praat.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eMet veel bravoure combineert Ekaterina Muromtseva in haar composities en installaties het heden met het verleden, soms met intelligente humor, dan weer met ironische grimmigheid. Dat \u0026lsquo;het nieuwe Rusland\u0026rsquo; nog steeds worstelt met de democratische evenwichten, wil niet zeggen dat de verwesterlijking (sinds de \u003cem\u003eglasnost\u003c/em\u003e en \u003cem\u003eperestrojka \u003c/em\u003evan Michail Gorbatsjov) geen invloed heeft gehad op de culturele bevrijding van het land. De kern van haar oeuvre zijn de schimmen uit het verleden die Muromtseva een plaats tracht te geven in het heden. Ze onderzoekt het donkere verleden van de Sovjetunie om het nieuwe heden van Rusland te belichten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eEkaterina Muromtseva\u0026rsquo;s werk \u003cem\u003eKwart voor twaalf\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is een zaalvullende installatie waarin met behulp van projectieapparatuur en gloeilampen tekeningen op transparanten worden geprojecteerd op drie muren. Zo wordt een schaduwtheater gecre\u0026euml;erd met bewegende beelden van een reeks figuren, mechanismen en dieren. De figuren overlappen elkaar of vloeien in elkaar over, en vormen zo een aaneenschakeling van sc\u0026egrave;nes over het leven. De afgebeelde parade is constant in beweging, en cirkelt samen met het sociale ritme en het ritme van de geschiedenis op \u0026lsquo;de muziek van de revolutie\u0026rsquo;. Doorheen dit alles hoort men als een echo uit het verleden het gedicht \u003cem\u003eDe twaalf\u003c/em\u003e van de Russische dichter Aleksandr Blok, het eerste Russische literaire werk over de periode na de revoluties in het begin van de twintigste eeuw. \u003cem\u003eKwart voor twaalf\u003c/em\u003e\u0026nbsp;vertelt over het gevoel van collectieve verwachting en permanente veranderingscyclus. De revolutie verandert van een radicale in een progressieve beweging, en van een postindustri\u0026euml;le samenleving gaan we over naar een netwerksamenleving.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eDeze tentoonstelling is deel van het \u0026lsquo;Present Continuous\u0026rsquo;-project, een structurele samenwerking tussen M HKA en \u003ca href=\"https://v-a-c.org/en\"\u003eV\u0026ndash;A\u0026ndash;C\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"EKATERINA MUROMTSEVA – Minuit moins le quart","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eEkaterina Muromtseva (Moscou, \u0026deg;1990) a \u0026eacute;tudi\u0026eacute; la philosophie et a ensuite suivi une formation en peinture et en dessin \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;cole d\u0026rsquo;art Rodchenko o\u0026ugrave; elle a parfait son curriculum par l\u0026rsquo;orientation documentaire dans la section photographie et vid\u0026eacute;o.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eDepuis sa premi\u0026egrave;re exposition individuelle en 2015, l\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t international pour l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Muromtseva ne cesse de s\u0026rsquo;accro\u0026icirc;tre. On la d\u0026eacute;finit comme une artiste aux multiples facettes, au fort engagement politique et surtout social. Muromtseva peint \u0026agrave; l\u0026rsquo;aquarelle, r\u0026eacute;alise des vid\u0026eacute;os poignantes, sculpte des personnages en bois. Elle consacre son temps libre \u0026agrave; donner des cours d\u0026rsquo;art \u0026agrave; des personnes \u0026acirc;g\u0026eacute;es, avec lesquelles elle s\u0026rsquo;entretient de pr\u0026eacute;f\u0026eacute;rence sur la Seconde Guerre mondiale et sur la mort de Staline.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eDans ses compositions et installations, Ekaterina Muromtseva combine avec brio le pr\u0026eacute;sent et le pass\u0026eacute;, qu\u0026rsquo;elle sous-tend parfois d\u0026rsquo;un humour intelligent, d\u0026rsquo;autres fois d\u0026rsquo;une col\u0026egrave;re ironique. Que la \u0026laquo;\u0026nbsp;nouvelle Russie\u0026nbsp;\u0026raquo; soit toujours aux prises avec les \u0026eacute;quilibres d\u0026eacute;mocratiques ne veut pas dire que l\u0026rsquo;occidentalisation (depuis la \u003cem\u003eglasnost\u003c/em\u003e et la \u003cem\u003eperestro\u0026iuml;ka\u003c/em\u003e de Mikha\u0026iuml;l Gorbatchev) n\u0026rsquo;a pas exerc\u0026eacute; d\u0026rsquo;influence sur la lib\u0026eacute;ration culturelle du pays. La quintessence de son \u0026oelig;uvre s\u0026rsquo;articule autour des fant\u0026ocirc;mes du pass\u0026eacute; auxquels Muromtseva tente de donner une place dans le pr\u0026eacute;sent. Elle explore le pass\u0026eacute; sombre de l\u0026rsquo;Union sovi\u0026eacute;tique en vue de mettre en lumi\u0026egrave;re le nouveau pr\u0026eacute;sent de la Russie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eMinuit moins le quart\u003c/em\u003e d\u0026rsquo;Ekaterina Muromtseva, une installation qui occupe un espace complet, projette sur trois murs des dessins sur transparent au moyen de projecteurs et d\u0026rsquo;ampoules \u0026agrave; incandescence. Un th\u0026eacute;\u0026acirc;tre d\u0026rsquo;ombres est ainsi cr\u0026eacute;\u0026eacute;, avec des images en mouvement d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie de personnages, de m\u0026eacute;canismes et d\u0026rsquo;animaux. Les personnages se superposent et se fondent, formant de la sorte un encha\u0026icirc;nement de sc\u0026egrave;nes sur la vie. La parade repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e est en mouvement constant et tourne parall\u0026egrave;lement au rythme social et historique de la \u0026laquo;\u0026nbsp;musique de la R\u0026eacute;volution\u0026nbsp;\u0026raquo;. \u0026Agrave; travers tout cela, on peut entendre, comme un \u0026eacute;cho du pass\u0026eacute;, le po\u0026egrave;me \u003cem\u003eLes Douze\u003c/em\u003e du po\u0026egrave;te russe Aleksandr Blok, la premi\u0026egrave;re \u0026oelig;uvre litt\u0026eacute;raire russe sur la p\u0026eacute;riode qui a suivi les r\u0026eacute;volutions au d\u0026eacute;but du XX\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle. \u003cem\u003eMinuit moins le quart\u003c/em\u003e raconte le sentiment collectif d\u0026rsquo;attente et d\u0026rsquo;espoir et le cycle de changements permanents. La r\u0026eacute;volution \u0026eacute;volue d\u0026rsquo;un mouvement radical en un mouvement progressif alors que nous passons d\u0026rsquo;une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; postindustrielle \u0026agrave; une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; du r\u0026eacute;seau.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eCette exposition fait partie du projet \u0026laquo; Present Continuous \u0026raquo;, une coop\u0026eacute;ration structurelle entre le M HKA et \u003ca href=\"https://v-a-c.org/en\"\u003eV\u0026ndash;A\u0026ndash;C\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3711,"name":"Ekaterina (Katya) Muromtseva","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/049/511/large/Ekaterina_Muromtseva_portrait.jpg?1572962425","poster_credits":null}}],"items":[{"id":22764,"title":"More Than Us","date_begin":"2017-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/049/495/large/More_than_us_295x150.jpg?1572954699","poster_credits":"© Ekaterina Muromtseva","actors":"Ekaterina (Katya) Muromtseva"},{"id":22766,"title":"Quarter to Twelve","date_begin":"2018-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/640/large/_WIM4789.jpg?1701357384","poster_credits":"© Ekaterina Muromtseva. Photo: Wim van Eesbeek","actors":"Ekaterina (Katya) Muromtseva"}]}