{"id":1096,"title":"Dimitri Vangrunderbeek ","date_begin":"2002-03-02T00:00:00.000+01:00","date_end":"2002-05-12T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/028/624/large/2002JPG_van_grunderbeek_photo_Sybl_s_Pictures.jpg?1463656615","poster_credits":"(c)Photo: M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"Dimitri Vangrunderbeek ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn the work of Dimitri Vangrunderbeek (°1964, Brussels), normal objects - such as chairs and lamps - and spaces acquire a completely new meaning. Because of the various operations the artists subjects them to - e.g. wrapping, enclosing, smearing, sawing, sanding, covering, dismantling - they not only lose their original function, but also their characteristic physical properties.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis abstraction results in a different view of objects and spaces that we actually hardly ever notice in everyday life. It catches the attention and certain mental processes are triggered in which the viewer starts to reconstruct a volume or movement. In line with his exhibition, Dimitri Vangrunderbeek created an installation especially for the young visitors in the educational room of the M HKA.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Dimitri Vangrunderbeek ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn het werk van Dimitri Vangrunderbeek (°1964, Brussel) krijgen gewone objecten - zoals stoelen en lampen - en ruimtes een heel nieuwe betekenis. Door de verschillende handelingen waaraan de kunstenaar hen onderwerpt - inpakken, omhullen, besmeren, verzagen, afschuren, bedekken, ontmantelen enz. - verliezen ze niet alleen hun oorspronkelijke functie, maar ook de hen kenmerkende fysieke eigenschappen.Tentoonstelling van werk van de Belgische kunstenaar Dimitri Vangrunderbeek (°1964) waarin gewone objecten als stoelen of lampen een nieuwe betekenis krijgen. Door de verschillende handelingen waaraan ze worden onderworpen, worden ze geabstraheerd. (programma Flor Bex)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDeze abstrahering maakt een andere kijk mogelijk op voorwerpen en ruimtes die we in ons dagelijkse leven eigenlijk allang niet meer zien. Onze aandacht wordt gevangen en er worden bepaalde mentale processen in gang gezet waarin de toeschouwer een volume of beweging gaat reconstrueren. Voor de educatieve ruimte van het M HKA creëerde Dimitri Vangrunderbeek in het verlengde van zijn tentoonstelling een installatie speciaal voor het jonge publiek.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Dimitri Vangrunderbeek ","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans l’œuvre de Dimitri Vangrunderbeek (°1964, Bruxelles) les objets ordinaires - comme les chaises et les lampes - ainsi que les espaces se voient dotés d’une toute nouvelle signification. A travers les diverses manipulations auxquelles l’artiste les soumet - il les emballe, les entoure, les enduit, les scie, les récure, les recouvre, les démonte, etc. - ils perdent non seulement leur fonction originelle mais encore, les propriétés physiques qui les caractérisaient.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCette forme d’abstraction permet une autre lecture des objets et des espaces auxquels nous ne prêtons plus guère attention dans notre vie de tous les jours. Voilà que nous sommes interpellés et que certains processus mentaux se déclenchent au cours desquels le spectateur va reconstituer un volume ou un mouvement. Dans l’espace didactique du M HKA, Dimitri Vangrunderbeek a créé une installation tout spécialement destinée à un public de jeunes, qui s’inscrit dans le cadre de son exposition.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[{"id":5835,"title":"Dimitri Vangrunderbeek. Een tactvol operateur / Un opérateur délicat","date_begin":"2002-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/834/large/Cover_Dimitri_Vangrunderbeek_2001.JPG?1506602738","poster_credits":"(c)image: Hans Theys","actors":""}]}