{"id":1931,"title":"LATT: Dialogue #2 Luc Tuymans \u0026 Vanessa van Obberghen","date_begin":"2014-04-04T00:00:00.000+02:00","date_end":"2014-06-15T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/017/large/Dialoog-%C2%AEAlexSalinas_01.jpg?1394442590","poster_credits":"(c)image: Alex Salinas"},"translations":[{"locale":"en","name":"LATT: Dialogue #2 Luc Tuymans \u0026 Vanessa van Obberghen","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLonely at the Top (LATT) on the sixth floor has been a platform for dialogue since 2014. In four episodes, an established name in the Belgian art scene introduced a lesser known artist. The lesser-known artists, in turn, chose one or more works by these established names in the presentation. On the Thursday evening of the preview of a new \u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eDialogue\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e, the two artists entered into dialogue\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLuc Tuymans\u003c/strong\u003e introduces \u003cstrong\u003eVanessa van Obberghen\u003c/strong\u003e, an Antwerp artist using multimedia to reflect on development of views, migration and integration. With her work, van Obberghen wants to create space and time for the visitor to call their prejudices into question.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\"...I have been engrossed in a study into Cheikh Anta Diop, one of the fathers of Pan-Africanism, for a while.” \u003c/i\u003esaid Vanessa van Obberghen. “\u003ci\u003eAnd that's how I ended up with a kind of ‘impression' of a previous documentary-exhibition on this theme I made for the Kunsthalle Bern.\u0026nbsp;The project mainly consisted of research material about Cheikh Anta Diop.”\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e“This exhibition chimes in entirely with my previous work, which deals with the place of the document in all kinds of ways, the misunderstandings that arise when words are translated, and what a word actually 'says'.\u0026nbsp;The purely documented history does have to be translated into images, however.\u0026nbsp;I am, after all, not a scientist, journalist or historian.\u0026nbsp;For me, it was also important to underline everything Cheikh Anta Diop was: scientist, philosopher, anthropologist, linguist and politician.\u0026nbsp;He is one of the most important African thinkers who should have been given a place among the great thinkers of the previous century.” \u003c/i\u003e- Vanessa van Obberghen, 2014\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"LATT: Dialoog #2 Luc Tuymans \u0026 Vanessa van Obberghen","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLonely At The Top (LATT) op de zesde verdieping is sinds 2014 een plek voor dialoog. In vier afleveringen stelde een gevestigde naam uit de Belgische kunstscène een hier minder bekende kunstenaar voor. De minder bekende kunstenaars op hun beurt kozen in de presentatie telkens één of meerdere werken van deze gevestigde naam. Op de donderdagavond van de preview van een nieuwe Dialoog gingen de beide kunstenaars in gesprek.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLuc Tuymans\u003c/strong\u003e stelt \u003cstrong\u003eVanessa van Obberghen\u003c/strong\u003e voor, een Antwerpse kunstenares die op multimediale wijze reflecteert over beeldvorming, migratie en integratie. Met haar werk wil van Obberghen voor de bezoeker ruimte en tijd creëren om zijn of haar vooroordelen in vraag te stellen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\"...ik ben al lang bezig met een onderzoek naar Cheikh Anta Diop, één van de vaders van het panafrikanisme.” \u003c/i\u003ezei Vanessa van Obberghen. “\u003ci\u003eEn zo kwam ik uit bij een soort ‘verbeelding’ van een eerdere documentaire-tentoonstelling rond dat thema die ik maakte voor de Kunsthalle Bern.\u0026nbsp;De opstelling bestond voornamelijk uit researchmateriaal over Cheikh Anta Diop.”\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e“Deze tentoonstelling ligt volledig in de lijn van mijn vorige werken, die op allerlei manieren handelen over de plaats van het document, de misverstanden die ontstaan bij het vertalen van woorden, en wat een woord eigenlijk precies ‘zegt’.\u0026nbsp;De puur documentaire geschiedenis moet zich dan wel weten te vertalen in beelden.\u0026nbsp;Ik ben tenslotte geen wetenschapper, journalist of geschiedschrijver.\u0026nbsp;Het was voor mij ook belangrijk om de nadruk te leggen op alles wat Cheikh Anta Diop was: wetenschapper, filosoof, antropoloog, linguïst én politicus.\u0026nbsp;Hij is een van de belangrijkste Afrikaanse denkers die een plaats had moeten krijgen tussen de grote denkers van de vorige eeuw.” \u003c/i\u003e- Vanessa van Obberghen, 2014\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"LATT: Dialogue #2 Luc Tuymans \u0026 Vanessa van Obberghen","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLonely At The Top (LATT) au sixième étage est, depuis 2014, un lieu de dialogue. En quatre épisodes, un nom établi de la scène artistique belge présentait un artiste moins connu. Les artistes moins connus choisissaient alors une ou plusieurs œuvres de ce nom établi. Le jeudi soir du preview de \u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eDialogue\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e, les deux artistes engageaient une discussion.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLuc Tuymans\u003c/strong\u003e présente \u003cstrong\u003eVanessa van Obberghen\u003c/strong\u003e, une artiste anversoise qui réfléchit, d’une manière multimédia, à la création d’une image, à la migration et à l’intégration. Par le biais de son œuvre, van Obberghen veut créer l’espace et le temps pour que le visiteur puisse remettre en question ses préjugés.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e“…je m’occupe depuis longtemps de la recherche sur Cheikh Anta Diop, un des pères du panafricanisme.\u0026nbsp;» dit Vanessa van Obberghen. «\u0026nbsp;Et ainsi, je suis arrivée à une sorte de ‘représentation’ d’une exposition documentaire antérieure, à ce sujet que j’ai faite pour la Kunsthalle Bern. L’installation se composait principalement de matériel de recherche à propos de Cheikh Anta Diop.\u0026nbsp;»\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e«\u0026nbsp;Cette exposition s’inscrit entièrement dans mes œuvres précédentes, qui portent de différentes manières sur la place du document, les malentendus qui apparaissent lors de la traduction des mots, et sur ce qu’un mot ‘dit’ exactement. L’histoire purement documentaire doit alors savoir se traduire en images. Après tout, je ne suis pas une scientifique, une journaliste ou une historienne. Pour moi, il était par conséquent important de mettre l’accent sur tout ce qu’était Cheikh Anta Diop\u0026nbsp;: scientifique, philosophe, anthropologue, linguiste et homme politique. Il était un des penseurs africains les plus importants qui aurait dû obtenir sa place parmi les grands penseurs du siècle précédent.\u0026nbsp;» \u003c/i\u003e- Vanessa van Obberghen, 2014.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":129,"name":"Luc Tuymans","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/053/large/800px-Luc_Tuymans_01.jpg?1394653224","poster_credits":"(c)image: Marc Wathieu"}},{"id":1438,"name":"Vanessa Van Obberghen","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/894/large/Vanessa_Van_Obberghenphoto_M_HKAcc.jpg?1396343986","poster_credits":"(c)image: M HKA"}}],"items":[{"id":4108,"title":"Antichambre [Anteroom]","date_begin":"1985-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/571/large/Tuymans__Luc__Antichambre__1985.JPG?1343302926","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Luc Tuymans"},{"id":4170,"title":"Hotelkamer [Hotel Room]","date_begin":"1986-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/656/large/Tuymans__Luc__Hotelkamer__1986.jpg?1343382049","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Luc Tuymans"},{"id":9744,"title":"Off Shore (remake 2014)","date_begin":"2014-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/974/large/blanc.jpg?1396541805","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist","actors":"Vanessa Van Obberghen"},{"id":9745,"title":"Tracing Cheikh Anta Diop                  ","date_begin":"2014-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/975/large/building.jpg?1396541908","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist","actors":"Vanessa Van Obberghen"},{"id":9746,"title":"Tracing Cheikh Anta Diop                 ","date_begin":"2014-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/663/large/VanObberghen_MHKA.jpg?1536839788","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collection M HKA, Antwerp / Donation Friends of M HKA","actors":"Vanessa Van Obberghen"},{"id":9747,"title":"Big Wig","date_begin":"2007-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/895/large/fauteuils.jpg?1396345091","poster_credits":"(c)Vanessa Van Obberghen, Courtesy Susanna Kully Gallery, Zurich","actors":"Vanessa Van Obberghen"},{"id":9748,"title":"Tracing Cheikh Anta Diop ","date_begin":"2011-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/978/large/VVO_11_30g.jpg?1396542521","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist","actors":"Vanessa Van Obberghen"},{"id":9751,"title":"Big Wig","date_begin":"2007-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/972/large/boekcitroen.jpg?1396541426","poster_credits":null,"actors":"Vanessa Van Obberghen"},{"id":9753,"title":"Stair (remake 1996)                               ","date_begin":"2014-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/976/large/trap033.jpg?1396542103","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist","actors":"Vanessa Van Obberghen"}]}